Translation of "всегда" in Turkish

Всегда.

- Her zaman.
- Daima.

- Я всегда голоден.
- Я всегда голодная.
- Я всегда голодный.

Ben her zaman açım.

- Ты всегда права.
- Ты всегда прав.
- Вы всегда правы.

Sen her zaman haklısın.

- Вам всегда рады.
- Тебе всегда рады.
- Мы всегда тебе рады.
- Мы всегда вам рады.

Seni her zaman beklerim.

- Мы всегда голодны.
- Мы всегда хотим есть.
- Мы всегда голодные.

Biz her zaman açız.

- Это всегда было так.
- Так было всегда.
- Так всегда было.

Bu her zaman bu şekilde olmuştur.

- Всегда поступай правильно.
- Всегда поступайте правильно.

Her zaman doğru olanı yap.

- Цветы всегда желанны.
- Цветы всегда приемлемы.

Çiçekler her zaman kabul edilebilir.

- Ты всегда занят?
- Вы всегда заняты?

Her zaman meşgul müsün?

- Я всегда счастлив.
- Я всегда счастлива.

Ben her zaman mutluyum.

- Я всегда осторожен.
- Я всегда осторожна.

Ben her zaman dikkatliyim.

- Том всегда бодр.
- Том всегда жизнерадостен.

Tom her zaman neşeli.

- Том всегда голоден.
- Том всегда голодный.

Tom her zaman aç.

- Он всегда ворчит.
- Она всегда ворчит.

O hep homurdanıyor.

- Всегда будь осторожен.
- Всегда будьте осторожны.

Her zaman dikkatli olun.

- Я всегда готов.
- Я всегда готова.

- Her zaman hazırım.
- Ben her zaman hazırım.

- Всегда пересчитывай сдачу.
- Всегда пересчитывайте сдачу.

Her zaman değişikliğini say.

- Так было всегда.
- Так всегда было.

Bu her zaman bu şekilde olmuştur.

- Всегда запирай дверь.
- Всегда запирайте дверь.

Her zaman kapıyı kilitle.

- Вопросы есть всегда.
- Вопросы всегда бывают.

Sorular hep vardır.

- Ты всегда улыбаешься.
- Вы всегда улыбаетесь.

Hep gülümsüyorsun.

- Ты всегда забываешь.
- Вы всегда забываете.

Her zaman unutuyorsun.

- Том всегда здесь.
- Том всегда тут.

Tom her zaman burada.

- Том всегда врёт.
- Том всегда лжёт.

Tom hep yalan söyler.

- Ты всегда преувеличиваешь.
- Вы всегда преувеличиваете.

Her zaman abartırsın.

- Всегда говори правду.
- Всегда говорите правду.

Her zaman doğruyu söyle.

- Том всегда спешит.
- Том всегда торопится.

Tom'un her zaman acelesi var.

- Том всегда учтив.
- Том всегда обходителен.

Tom her zaman kibar.

- Я всегда прав.
- Я всегда права.

Ben her zaman haklıyım.

- Ты всегда выигрываешь?
- Вы всегда выигрываете?

Her zaman kazanır mısın?

- Покупатель всегда прав?
- Клиент всегда прав?

Müşteri her zaman haklı mıdır?

всегда категорична.

kalıplaşmış.

Почти всегда.

Neredeyse her zaman.

Всегда открыто.

Her zaman açık.

- Ты всегда таким был?
- Ты всегда такой была?
- Вы всегда таким были?
- Вы всегда такой были?
- Вы всегда такими были?

Sen hep böyle biri miydin?

- Я всегда тебя ненавидел.
- Я всегда тебя ненавидела.
- Я всегда вас ненавидел.
- Я всегда вас ненавидела.

Ben her zaman senden nefret ettim.

- Я всегда тебя понимал.
- Я всегда тебя понимала.
- Я всегда вас понимал.
- Я всегда вас понимала.

Seni her zaman anladım.

- Он всегда в сети.
- Он всегда онлайн.

O her zaman çevrimiçidir.

- Я всегда говорю нет.
- Я всегда отказываю.

Ben hep hayır derim.

- Я всегда готов помочь.
- Всегда готов помочь.

Ben her zaman yardım etmeye hazırım.

- Я всегда говорил нет.
- Я всегда отказывался.

Ben her zaman hayır dedim.

- Я всегда тебя любил.
- Я всегда Вас любил.
- Я всегда вас любил.

Seni her zaman sevdim.

- Ты всегда нравился Тому.
- Ты всегда нравилась Тому.
- Вы всегда нравились Тому.

Tom her zaman seni sevdi.

- Ты, как всегда, прав.
- Вы, как всегда, правы.
- Ты, как всегда, права.

Her zaman olduğu gibi haklısın.

- Ты всегда хорошо готовил.
- Вы всегда хорошо готовили.
- Ты всегда хорошо готовила.

Sen her zaman iyi bir aşcıydın.

- Ты мне всегда нравился.
- Ты мне всегда нравилась.
- Вы мне всегда нравились.

Seni her zaman sevdim.

- Мне всегда нравился Бостон.
- Бостон мне всегда нравился.
- Мне Бостон всегда нравился.

Boston'u her zaman sevdim.

- Я всегда тобой гордился.
- Я всегда вами гордился.
- Я всегда тобой гордилась.

Her zaman seninle gurur duydum.

- Всегда готов тебе помочь.
- Я всегда готов вам помочь.
- Я всегда готов тебе помочь.
- Всегда готов вам помочь.

Ben her zaman sana yardım etmeye hazırım.

- Мама всегда тебя любила.
- Твоя мать всегда тебя любила.
- Мама всегда вас любила.
- Ваша мать всегда вас любила.

Annen seni hep sevdi.

- Выбор всегда есть.
- У тебя всегда есть выбор.
- У вас всегда есть выбор.

Senin her zaman bir seçeneğin var.

- Ты чего всегда такой серьёзный?
- Ты чего всегда такая серьёзная?
- Почему Вы всегда такой серьёзный?
- Почему Вы всегда такая серьёзная?
- Почему вы всегда такие серьёзные?
- Почему ты всегда такой серьёзный?
- Почему ты всегда такая серьёзная?
- Что ты всегда такой серьёзный?
- Что ты всегда такая серьёзная?

Neden hep çok ciddisiniz?

- Том всегда пользуется презервативом.
- Том всегда использует презерватив.

- Tom her zaman prezervatif kullanır.
- Tom her zaman kondom kullanır.

- Я всегда тебе верю.
- Я всегда вам верю.

Ben her zaman sana inanırım.

- Он всегда опрятно одет.
- Он всегда аккуратно одет.

O her zaman tertemiz giyinir.

- Ты всегда будешь там.
- Вы всегда там будете.

Sen her zaman orada olacaksın.

- Ты всегда так говоришь.
- Вы всегда так говорите.

Her zaman onu söylüyorsun.

- Почему ты всегда здесь?
- Почему вы всегда здесь?

Neden sen her zaman buradasın?

- Вы всегда это делаете?
- Ты всегда это делаешь?

Bunu her zaman yapar mısın?

- Я всегда уважал Тома.
- Я всегда уважала Тома.

Ben her zaman Tom'a saygı duydum.

- Я всегда это знал.
- Я всегда это знала.

Onu her zaman biliyorum.

- Я всегда тобой восхищался.
- Я всегда Вами восхищался.

Her zaman sana hayran oldum.

- Ты всегда всё портишь.
- Вы всегда всё портите.

Her zaman her şeyi mahvediyorsun.

- Друзья всегда найдут решение.
- Друзья всегда находят решение.

Arkadaşlar her zaman bir çözüm buluyor.

- Я всегда боялся врачей.
- Я всегда боялся докторов.

Ben her zaman doktorlardan korktum.

- Я всегда ненавидел темноту.
- Я всегда ненавидела темноту.

Ben her zaman karanlıktan nefret ettim.

- Ты всегда мне помогал.
- Вы всегда мне помогали.

- Bana her zaman yardım ettin.
- Bana her zaman yardım ettiniz.
- Bana daima yardım ettin.
- Bana daima yardım ettiniz.

- Я всегда любил лошадей.
- Я всегда любила лошадей.

Her zaman atları sevdim.

- Том всегда носит чёрное.
- Том всегда в чёрном.

Tom hep siyah giyer.

- Бедные не всегда несчастны.
- Бедняки не всегда несчастны.

Fakirler her zaman mutsuz değillerdir.

- Зимой я всегда простужаюсь.
- Зимой я всегда простываю.

- Kışın ben her zaman grip oluyorum.
- Kışın her zaman nezleye yakalanırım.

- Том, как всегда, опоздал.
- Том, как всегда, опаздывал.

Tom her zamanki gibi okula geç geldi.

- Том всегда высказывается прямо.
- Том всегда откровенно высказывается.

Tom her zaman düşündüğünü açıkça söyler.

- Ты всегда не прав.
- Вы всегда не правы.

Hep hatalısın.

- Это не всегда просто.
- Это не всегда легко.

Bu her zaman kolay değil.

- Ты всегда таким был.
- Ты всегда такой была.

Sen hep böyleydin.

- Том всегда был толстым.
- Том всегда был толстяком.

Tom her zaman şişmandı.

- Правда не всегда побеждает.
- Правда не всегда торжествует.

Gerçek her zaman kazanmaz.

- Что-нибудь всегда случается.
- Что-нибудь всегда происходит.

Her zaman bir şey olur.

- Я всегда нравилась Тому.
- Я всегда нравился Тому.

Tom her zaman beni sevdi.

- Том всегда так говорил.
- Том всегда это говорил.

Tom her zaman onu dedi.

- Том всегда так говорит.
- Том всегда это говорит.

Tom onu her zaman söyler.

- Я всегда так делаю.
- Я всегда это делаю.

Onu her zaman yaparım.

- Я всегда любил бейсбол.
- Мне всегда нравился бейсбол.

Her zaman beyzbolu sevdim.

- Ты как всегда прекрасна.
- Вы как всегда прекрасны.

Her zamanki kadar güzelsin.

- Я всегда хотел ребёнка.
- Я всегда хотела ребёнка.

Her zaman bir çocuk istedim.

- Ты всегда можешь вернуться.
- Вы всегда можете вернуться.

Her zaman geri gelebilirsin.

- Я всегда тебя слушаю.
- Я всегда вас слушаю.

Ben seni her zaman dinlerim.

- Я всегда тебя уважал.
- Я всегда Вас уважал.

Her zaman sana saygı gösterdim.

- Я всегда восхищался им.
- Я всегда им восхищался.

Ben ona hep hayranlık besledim.

- Я всегда любил растения.
- Я всегда любила растения.

Bitkileri her zaman sevdim.

- Клиент не всегда прав.
- Покупатель не всегда прав.

Müşteri her zaman haklı değildir.

- Футбол всегда мне нравился.
- Я всегда любил футбол.

Futbolu her zaman sevdim.

- Этим всегда занимаюсь я.
- Это всегда делаю я.

Ben bunu her zaman yapan kişiyim.

- Я всегда таким был.
- Я всегда такой была.

Ben hep böyleydim.

- Ты не всегда прав.
- Вы не всегда правы.

Sen her zaman haklı değilsin.