Translation of "атакованным" in French

- Лучше напасть самому, чем дать на себя напасть.
- Лучше атаковать самому, чем быть атакованным.

Il vaut mieux attaquer que de se laisser attaquer.

Иайдо - это путь меча, когда, будучи внезапно атакованным, ты способен быстро вытащить меч из ножен и одним его взмахом сразить своего противника, неважно, сидишь ты или стоишь.

L’iaidō est une forme d'escrime qui frappe un attaquant d'un seul coup d'épée, rapidement dégainée de son fourreau, que l'on soit assis ou en déambulation.