Translation of "вытащить" in French

- Мне надо вас отсюда вытащить.
- Мне надо тебя отсюда вытащить.

- Je dois te faire sortir d'ici.
- Je dois vous faire sortir d'ici.

Было невозможно вытащить пробку.

Il était impossible de retirer le bouchon.

Можешь меня отсюда вытащить?

Peux-tu me sortir de là ?

- Вы можете вытащить их оттуда?

«Pouvez-vous les sortir de là?

Нам надо вытащить тебя отсюда.

- On doit te sortir de là.
- On doit vous sortir de là.

Нам надо вытащить оттуда Тома.

Nous devons sortir Tom de là.

Я должен вытащить тебя отсюда.

Je dois te faire sortir d'ici.

Вы можете меня отсюда вытащить?

Pouvez-vous me sortir de là ?

Мы должны вытащить Тома оттуда.

Nous devons sortir Tom de là.

Мы должны вытащить вас отсюда.

Nous devons vous sortir d'ici.

Мы должны вытащить тебя отсюда.

On doit te sortir d'ici.

Я должен вытащить вас отсюда.

Je dois vous faire sortir d'ici.

Мы должны его как-то вытащить.

On va essayer de la faire sortir.

Я могу вытащить вас из тюрьмы.

Je peux te sortir de prison.

Мне надо было вытащить коренной зуб.

Je devais me faire extraire une molaire.

Я могу вытащить тебя из тюрьмы.

Je peux te sortir de prison.

Ты можешь вытащить у Мэри всё из карманов?

Peux-tu vider les poches de Mary ?

Телефонный звонок был уловкой, чтобы вытащить его из дома.

L'appel téléphonique était une ruse pour le faire sortir de la maison.

У меня заноза в пальце, но я не могу её вытащить.

J'ai une écharde dans le doigt mais je n'arrive pas à l'extraire.

К счастью, нам удалось вытащить остаток сломанного ключа из замка зажигания.

Par chance nous avons réussi à retirer le morceau de clé cassé du démarreur.

- Без труда не вытащить и рыбку из пруда.
- Без труда слава не приходит.

L'honneur ne vient pas sans travail.

Иайдо - это путь меча, когда, будучи внезапно атакованным, ты способен быстро вытащить меч из ножен и одним его взмахом сразить своего противника, неважно, сидишь ты или стоишь.

L’iaidō est une forme d'escrime qui frappe un attaquant d'un seul coup d'épée, rapidement dégainée de son fourreau, que l'on soit assis ou en déambulation.