Translation of "быстро" in French

- Быстро одевайся.
- Быстро одевайтесь.

Habillez-vous en hâte !

Быстро!

Rapidement !

- Это было быстро.
- Быстро ты.

- C'était rapide.
- Ce fut rapide.

- Иди домой быстро.
- Быстро иди домой.
- Быстро идите домой.

- Rentre vite à la maison.
- Va vite à la maison !

- Ты говоришь быстро.
- Ты быстро говоришь.
- Вы говорите быстро.

- Tu parles vite.
- Vous parlez vite.

- Ты говоришь быстро.
- Ты быстро говоришь.
- Вы быстро говорите.

Vous parlez vite.

- Ты быстро поправишься.
- Вы быстро поправитесь.
- Вы быстро выздоровеете.

- Tu vas vite te rétablir.
- Vous allez vite guérir.

- Время летит быстро.
- Время быстро проходит.
- Время бежит быстро.

Le temps passe vite.

- Она быстро воспламенилась.
- Она быстро вспыхнула.
- Её быстро охватило пламя.
- Её быстро охватил огонь.

Elle s'est vite enflammée.

они действуют очень быстро и быстро

ils agissent très vite et très vite

- Ты быстро схватываешь.
- Вы быстро схватываете.

Tu comprends vite.

- Он ходит быстро.
- Он шагает быстро.

- Il marche vite.
- Il marche rapidement.

- Быстро одевайся.
- Скорее, одевайся.
- Быстро одевайтесь.

- Habille-toi avec hâte !
- Habillez-vous en hâte !

- Ты быстро ходишь.
- Вы быстро ходите.

Vous marchez vite !

- Лошадь бежит быстро.
- Лошадь быстро бежит.

Le cheval court vite.

- Лошади быстро бегают.
- Лошадь быстро бегает.

Un cheval court vite.

- Я говорю быстро.
- Я быстро говорю.

Je parle vite.

- Ты говоришь быстро.
- Ты быстро говоришь.

Tu parles vite.

- Ты быстро учишься.
- Вы быстро учитесь.

Tu apprends rapidement.

- Бумага горит быстро.
- Бумага быстро горит.

Le papier brûle rapidement.

- Я быстро оделся.
- Я быстро оделась.

Je m'habillai en vitesse.

- Том быстро выздоровел.
- Том быстро поправился.

- Tom s'est vite remis.
- Tom s'est vite rétabli.
- Tom a vite récupéré.

- Быстро заканчивай работу.
- Быстро заканчивайте работу.

Terminez vite votre travail.

- Он говорит быстро.
- Он быстро говорит.

Il parle vite.

- Вор бежал быстро.
- Вор быстро сбежал.

Le voleur courait rapidement.

- Том говорит быстро.
- Том быстро говорит.

Tom parle vite.

- Быстро зови врача!
- Быстро вызывай врача!

Appelle vite un médecin !

- Время летит быстро.
- Время проходит быстро.

Le temps passe vite.

- Время летит быстро.
- Время бежит быстро.

Le temps passe vite.

- Вы быстро учитесь.
- Они быстро учатся.

Vous apprenez rapidement.

Так быстро!

C'est tellement rapide !

Быстро домой!

- Dépêche-toi d'aller chez toi !
- Dépêchez-vous d'aller chez vous !

Быстро готовься.

Prépare-toi vite.

Беги быстро!

Cours vite !

Шагай быстро!

Presse le pas !

Как быстро!

Quelle rapidité !

Я быстро.

Je reviens vite.

- Поторапливайся!
- Быстро!

- Vite !
- Rapidement !
- Promptement !

- О, быстро как было!
- О, быстро ты!
- О, это ты быстро!
- Ух, вот это быстро было!

- Ouah, c'était rapide !
- Eh bien ! C'était rapide.
- Eh bien ! Ce fut rapide.

- Вы быстро добрались сюда.
- Ты быстро приехал.

Tu es arrivé vite.

- Не беги так быстро.
- Не беги так быстро!
- Не бегите так быстро!

Ne cours pas si vite.

- Ты едешь слишком быстро.
- Ты слишком быстро едешь.
- Ты слишком быстро ездишь.

- Tu conduis trop vite.
- Ta vitesse est trop élevée.

- Дети очень быстро растут.
- Дети растут очень быстро.

Les enfants grandissent vraiment vite.

- Мой отпуск прошёл быстро.
- Мои каникулы прошли быстро.

Les vacances ont vite fini.

- Как быстро говорит Том!
- Как быстро Том говорит!

Qu'est-ce que Tom parle vite !

- Том бежит очень быстро.
- Том бегает очень быстро.

Tom court très vite.

- Так быстро водить опасно.
- Так быстро ездить опасно.

- C'est dangereux de rouler aussi vite.
- C'est dangereux de conduire si vite.

- Не говорите так быстро.
- Не говори так быстро.

Ne parlez pas si vite !

- Как он быстро бежит.
- Как он быстро бегает.

Comme il court vite.

- Как быстро он бегает?
- Насколько быстро он бегает?

À quelle vitesse court-il?

- Он говорит слишком быстро.
- Он слишком быстро говорит.

Il parle trop vite.

- Он быстро выучил французский.
- Он овладел французским быстро.

Il a appris le français rapidement.

- Он бегает очень быстро.
- Он очень быстро бегает.

- Il court très vite.
- Il court fort vite.

- Это лекарство действует быстро?
- Это лекарство быстро действует?

- Est-ce que ce médicament fait effet rapidement ?
- Ce médicament agit-il rapidement ?

- Время прошло очень быстро.
- Время пролетело очень быстро.

Le temps a passé très vite.

- Ты слишком быстро идёшь.
- Вы слишком быстро идёте.

- Tu vas trop vite.
- Vous allez trop vite.

- Время идёт слишком быстро!
- Время проходит слишком быстро!

- Le temps passe trop vite !
- Le temps passe trop rapidement !

- Он делает это быстро.
- Она делает это быстро.

Elle le fait rapidement.

- Я говорю слишком быстро?
- Я слишком быстро говорю?

Est-ce que je parle trop vite ?

- Я быстро принял душ.
- Я быстро приняла душ.

J'ai pris rapidement une douche.

- Они очень быстро говорят.
- Они говорят очень быстро.

- Ils parlent très vite.
- Elles parlent très vite.

- Время идёт так быстро.
- Время так быстро проходит.

Le temps passe si vite.

- Вы очень быстро плаваете.
- Они очень быстро плавают.

- Vous nagez très rapidement.
- Ils nagent très rapidement.
- Elles nagent très rapidement.

- Русский корпус растёт быстро.
- Русский корпус быстро растёт.

Le corpus russe se développe rapidement.

- Ласточки летают очень быстро.
- Ласточки очень быстро летают.

Les hirondelles volent très vite.

- Том ест очень быстро.
- Том очень быстро ест.

Tom mange très vite.

- Пожар был быстро потушен.
- Огонь был быстро потушен.

Le feu a rapidement été éteint.

- Вам нужно работать быстро.
- Тебе нужно работать быстро.

- Il vous faut travailler vite.
- Il te faut travailler vite.

- Надеюсь, ты поправишься быстро.
- Надеюсь, вы быстро поправитесь.

J'espère que vous vous rétablirez rapidement.

- Том говорит слишком быстро.
- Том слишком быстро говорит.

Tom parle trop rapidement.

- Ты слишком быстро едешь.
- Вы слишком быстро едете.

- Tu conduis trop vite.
- Vous conduisez trop vite.

- Ты очень быстро бегаешь.
- Вы очень быстро бегаете.

- Tu cours très rapidement.
- Vous courez très rapidement.

- Он слишком быстро ест.
- Он ест слишком быстро.

Il mange trop rapidement.

- Не иди так быстро.
- Не идите так быстро.

Ne marche pas si vite.

- Не засыпай слишком быстро.
- Не засыпайте слишком быстро.

- Ne t'endors pas trop vite.
- Ne vous endormez pas trop vite.

- Том действовал недостаточно быстро.
- Том действует недостаточно быстро.

Tom n'agit pas assez rapidement.

- Я слишком быстро иду?
- Я иду слишком быстро?

Vais-je trop vite ?

- Это произошло очень быстро.
- Это произошло так быстро!

- C'est arrivé tellement vite !
- C'est arrivé tellement rapidement !

- Ты слишком быстро ехал.
- Вы слишком быстро ехали.

Tu conduis trop vite.

это то, что любят люди, быстро и быстро.

C'est ce que les gens aiment, rapidement et à l'intérieur.

Это довольно быстро.

C'est plutôt rapide.

Мы быстро катимся!

On va vite !

Конечности остывают быстро.

Les extrémités refroidissent le plus vite.

Мы сканируем быстро.

On scanne très vite.

Ночи быстро удлиняются.

Les nuits se rallongent vite.

они быстро реагируют

ils réagissent rapidement