Translation of "меч" in French

- Дай мне меч.
- Дайте мне меч.

- Donne-moi l'épée.
- Donnez-moi l'épée.

- Я хочу такой меч!
- Хочу такой меч!

Je veux une épée comme celle-ci !

Я хочу меч!

Je veux une épée !

Дайте мне меч.

Donnez-moi l'épée.

Это красивый меч.

C'est une belle épée.

и сломали его меч.

et brisèrent son épée en deux.

Том опустил свой меч.

- Tom abaissa son épée.
- Tom a abaissé son épée.

Мой меч — моя жизнь.

Mon épée est ma vie.

Дай мне мой меч.

Donne-moi mon épée.

Я вижу деревянный меч.

Je vois une épée en bois.

Мне нужен мой меч.

J'ai besoin de mon épée.

Дай мне свой меч.

Donne-moi ton épée.

Он купил щит и меч.

Il s’est acheté un bouclier et une épée.

Этот меч подходит для принца.

Cette épée convient à un Prince.

Только посредством огня куется крепкий меч.

Ce n'est que par le feu que l'on forge une épée bien trempée.

Взявший меч от меча и погибнет.

Celui qui vit par l'épée périra par l'épée.

Этот меч в достаточно хорошем состоянии.

Cette épée est en assez bon état.

Поднявший меч от меча и погибнет.

Celui qui vit par l'épée, périra par l'épée.

Смотрите, перед нами просто стена меч-травы.

Regardez, il y a un mur de cladium devant nous.

Вам выбирать маршрут: меч-трава или болото?

Vous choisissez le chemin : le cladium ou le marais ?

Такая меч-трава распространена по всей Центральной Америке.

On trouve ce genre de cladium partout en Amérique centrale.

дает ему свой меч, чтобы присягнуть на верность.

lui donne son épée pour prêter allégeance.

Хардрада бросился в самую гущу битвы, без брони, держа свой меч

Hardrada se jeta au cœur du combat, sans armure, brandissant son épée à

- Плохое слово ранит сильнее, чем острый меч.
- Слово пуще стрелы разит.

Une offense blesse plus qu'une épée aiguisée.

Мой меч может быть тупой, но для такого, как ты, это больше, чем достаточно.

Mon épée peut être émoussée, mais c'est plus qu'il n'en faut pour quelqu'un comme toi.

Иайдо - это путь меча, когда, будучи внезапно атакованным, ты способен быстро вытащить меч из ножен и одним его взмахом сразить своего противника, неважно, сидишь ты или стоишь.

L’iaidō est une forme d'escrime qui frappe un attaquant d'un seul coup d'épée, rapidement dégainée de son fourreau, que l'on soit assis ou en déambulation.