Translation of "или" in Spanish

- Или Цезарь, или ничего.
- Или Цезарь, или ничто.

O el Cesar o nada.

- Выберут или тебя, или меня.
- Или тебя выберут, или меня.

Nos elegirán a ti o a mí.

Или туда, или сюда.

Entre o salga.

Или он, или я.

Es él o yo.

или Moz, или HubSpot.

o Moz, o HubSpot.

или решение или услугу,

o solución o servicio,

или дизайн или продукт.

o un diseño o una persona de producto.

или темы или заголовки.

o temas o titulares.

или

o

или баннерную рекламу, или rev-контент, или Taboola,

o anuncios publicitarios, o contenido rev, o Taboola,

или предпринимателем или маркетингу или просто кому-либо

o empresario o comercializador, o cualquiera

Он или пьян, или безумен.

Él está o borracho o loco.

Или он виноват, или я.

O él es culpable, o yo.

Или ты прав, или я.

O tienes razón tú, o tengo razón yo.

Доверие или SEMRush или Ubersuggest.

A Trust o SEMRush's o Ubersuggest.

или Moz или American Express.

o Moz o American Express.

или владелец бизнеса или маркетолог,

o un dueño de negocio o vendedor,

или подкасты, или текстовые материалы,

o podcasts, o contenido basado en texto,

- Сейчас или никогда!
- Теперь или никогда.
- Сейчас или никогда.

Es ahora o nunca.

но Кайли, или Ким, или Хлоя, или как ее зовут,

pero Kylie, o Kim, o Khloe, o como se llame,

или сюда. Или куда угодно еще!

hasta aquí -- o hasta cualquier otro lugar.

- Сдавайся или умри!
- Сдавайтесь или умрите!

¡Ríndete o muere!

Или не хотят, или не могут.

O no quieren, o no pueden.

- Пан или пропал.
- Всё или ничего.

- O todo o nada.
- Todo o nada.

- Теперь или никогда.
- Сейчас или никогда.

Es ahora o nunca.

- Покупай или умри!
- Купи или умри!

¡Compra o muere!

- Этот или тот?
- Эта или та?

¿Este o aquel?

Или с нами или против нас.

O estás con nosotros o contra nosotros.

Или ты ошибаешься, или твой друг.

O tú estás equivocado, o tu amigo.

- Сейчас или никогда!
- Теперь или никогда.

- Es ahora o nunca.
- ¡Ahora o nunca!

или 13-й, или случайной даты,

o el día 13, o una fecha aleatoria,

на Moz или WordStream или NeilPatel.com.

en Moz o WordStream o NeilPatel.com.

или это электронная книга или отказ,

o si se trata de un libro electrónico o una suscripción voluntaria,

- Ты или со мной, или против меня.
- Или ты со мной, или ты против меня.

O estás conmigo o estás contra mí.

- Вы француз или англичанин?
- Ты француз или англичанин?
- Ты француженка или англичанка?
- Вы француженка или англичанка?
- Вы француженки или англичанки?
- Вы французы или англичане?

¿Eres francés o inglés?

Или так?

¿O así?

или перчаток.

o guantes.

или несчастье.

e infelicidades que hay en sus vidas.

или уборщиком.

como si son limpiadores.

или «приемлемого».

o aceptable.

или бояться.

o incluso de miedo.

или камбий.

o la capa de cámbium.

Или туда.

Podemos ir por allá.

...или никогда.

o nunca.

Или через?

¿O por arriba?

или недоразумение

o malentendido

Или Эминем

O Eminem.

Или этой?

¿Y este?

или dribbble.com.

o dribbble.com.

или меньше.

o menos de eso

Нравится это вам или нет — или я делаю пирог, или никто!

Tanto si te gusta como si no: ¡o cocino yo la tarta o nadie lo hará!

или покупка продуктов или плагинов или что бы вы ни продавали

o comprar productos o complementos o lo que sea que estés vendiendo

или что на высоком каблуке или это пальто или эти часы,

o ese tacón alto o ese abrigo o ese reloj,

- Вы учитель или студент?
- Вы учитель или ученик?
- Вы преподаватель или студент?
- Ты преподаватель или студент?
- Ты учитель или ученик?

¿Eres un profesor o un estudiante?

- Возьми это или то.
- Возьми этот или тот.
- Бери это или то.
- Возьмите это или то.
- Берите это или то.

Toma este o ese.

- Это сладко или кисло?
- Он сладкий или кислый?
- Оно сладкое или кислое?
- Она сладкая или кислая?

¿Es dulce o amargo?

- Ты заходишь или нет?
- Ты входишь или нет?
- Вы заходите или нет?
- Вы входите или нет?

- ¿Entras o no?
- ¿Pasas o no?

- Ты идёшь или нет?
- Вы идёте или нет?
- Ты едешь или нет?
- Вы едете или нет?

¿Vas o no?

- Это мальчик или девочка?
- Мальчик или девочка?

- ¿Es acaso un chico o una chica?
- ¿Es niño o niña?

Ты или со мной, или против меня.

- Estás conmigo o contra mí.
- O estás conmigo o estás contra mí.

- Вместе или раздельно?
- Вместе или по отдельности?

¿Todo junto o por separado?

или учиться у Моза или Брайана Д.

o ve a aprender de Moz o Brian D.

следующим 10000 покупателям или поклонников или подписчиков.

a los siguientes 10000 compradores o fanáticos o suscriptores.

или немного, или легкие деньги, от рекламы.

o poco, o dinero fácil, de anuncios.

или это платье или эти высокие каблуки,

o este vestido o estos tacones altos,

в разные главы, или подразделы, или страницы.

en diferentes capítulos, o subsecciones, o páginas.

или наказывать, или просто раздавить ваши рейтинги,

o penalizado, o simplemente aplastar su clasificación,

или Будды, или Чингисхана, или любого другого, кто придёт вам в голову.

o Buda, o Gengis Khan, o de quien se les ocurra.

- Вы китаец или японец?
- Ты китаянка или японка?
- Ты китаец или японец?

- ¿Eres chino o japonés?
- ¿Es usted chino o japonés?

или занимать деньги у Китая или Всемирного банка.

ni para tomar dinero prestado de China o del Banco Mundial.

И возможно, ругаем или удерживаем выплаты или льготы.

Quizás regañamos o quizás retenemos uno o dos incentivos.

- Ты женат или холост?
- Вы женаты или холосты?

¿Estás casado o soltero?

- Апельсинового сока или шампанского?
- Апельсиновый сок или шампанское?

¿Jugo de naranja o champaña?

Ситуация стала такой, что или пан или пропал.

La situación ha llegado al punto en que nos hundimos o nadamos.

- Она разведена или замужем?
- Она свободна или замужем?

¿Es soltera o está casada?

- Ты идёшь или нет?
- Вы идёте или нет?

¿Vienes o no?

- Крыса жива или мертва?
- Крыса живая или мёртвая?

¿El ratón está vivo o muerto?

- Ты шутишь или серьёзно?
- Вы шутите или серьёзно?

¿Estás bromeando o es en serio?

- Тебе нравится или нет?
- Вам нравится или нет?

¿Te gusta o no?

Или этот человек мёртв, или мои часы остановились.

O este hombre está muerto o mi reloj se ha parado.

- Птица живая или мёртвая?
- Птица жива или мертва?

¿El pájaro está muerto o vivo?

- Ты вегетарианец или веган?
- Ты вегетарианка или веганка?

- ¿Es usted vegetariano o vegano?
- ¿Eres vegetariano o vegano?

- Ты девочка или мальчик?
- Ты девушка или юноша?

- ¿Eres una niña o un niño?
- ¿Sos una niña o un niño?