Translation of "противника" in French

0.003 sec.

Examples of using "противника" in a sentence and their french translations:

Они атаковали противника.

Ils ont attaqué l'ennemi.

Она атаковала противника.

- Elle a attaqué l'ennemi.
- Elle attaqua l'ennemi.

Не нужно недооценивать противника.

Ne sous-estime pas tes rivaux.

Они оставили высоту силам противника.

Ils cédèrent la colline aux forces ennemies.

Я недооценил силу своего противника.

J'ai sous-estimé la force de mon adversaire.

...обливая противника пищеварительными ферментами. Успешная контратака.

et dissout son ennemi avec des enzymes digestives. Une contre-attaque réussie.

- Они атаковали противника.
- Они атаковали врага.

Ils attaquèrent l'ennemi.

Ошеломляя противника... ...подавляющее большинство доберется до пищи.

En submergeant leurs prédateurs, la grande majorité atteindra sa destination.

- Наша армия атаковала противника ночью.
- Наша армия атаковала противника под покровом ночи.
- Наша армия атаковала неприятеля ночью.

- Notre armée attaqua l'ennemi à la nuit.
- Notre armée a attaqué l'ennemi pendant la nuit.
- Notre armée a attaqué l'ennemi au cours de la nuit.

- Не надо недооценивать своего противника.
- Не надо недооценивать противника.
- Не надо недооценивать соперника.
- Не надо слишком недооценивать соперника.

- Ne sous-estimez pas votre adversaire.
- Ne sous-estime pas ton adversaire.

реки и просто сумел спастись под огнем противника.

la rivière et a simplement réussi à se mettre en sécurité sous le feu de l'ennemi.

Цель обеих армий - заключить в тюрьму короля противника.

L'objectif des deux armées est d'emprisonner le roi de l'adversaire.

выиграв время для решительного удара Наполеона по центру противника.

gagnant du temps pour l'action décisive de Napoléon contre le centre ennemi.

- Наша армия атаковала противника ночью.
- Наша армия атаковала неприятеля ночью.

Notre armée a attaqué l'ennemi pendant la nuit.

- Не надо слишком недооценивать противника.
- Не надо слишком недооценивать соперника.

Ne sous-estimez pas trop votre adversaire.

атаку, постепенно продвигая левый фланг противника ... что сделало отступление австрийцев неизбежным.

attaque, enfonçant progressivement le flanc gauche de l'ennemi… aidant à rendre la retraite autrichienne inévitable.

Огромная передислокация, как это, прямо перед противника, был с высоким риском.

Un tel redéploiement devant l'ennemi était très risqué.

Хорошая стратегия предоставляет возможности для тактических маневров, способных ослабить оборону противника.

Une bonne stratégie offrira des opportunités de manœuvres tactiques capables d'affaiblir les défenses de l'adversaire.

1 мая 1813 года Бессьер разведывал позиции противника перед битвой при Лютцене, когда

Le 1er mai 1813, Bessières recherchait les positions ennemies avant la bataille de Lützen, quand

- У него нет ни шанса против его противника.
- У него нет никаких шансов против его оппонента.

Il n'a aucune chance contre son adversaire.

Стратегия, то есть план действий, армии в чёрной форме оказалась лучше, чем у её противника, поскольку именно эта вооруженная сила выиграла битву.

La stratégie, c'est-à-dire le plan d'action, de l'armée en uniforme noir s'est avérée supérieure à celle de son adversaire, puisque c'est cette force armée qui a gagné la bataille.

Иайдо - это путь меча, когда, будучи внезапно атакованным, ты способен быстро вытащить меч из ножен и одним его взмахом сразить своего противника, неважно, сидишь ты или стоишь.

L’iaidō est une forme d'escrime qui frappe un attaquant d'un seul coup d'épée, rapidement dégainée de son fourreau, que l'on soit assis ou en déambulation.