Translation of "или" in English

- Или Цезарь, или ничего.
- Или Цезарь, или ничто.

It is either Cesar or nothing.

- Выберут или тебя, или меня.
- Или тебя выберут, или меня.

You or I will be chosen.

или автоматизация, или грузоперевозки, или Грузовые контейнеры,

or automation, or trucking, or shipping containers,

Или туда, или сюда.

- Enter or exit.
- Get out or come in.

Или он, или я.

It's him or me.

или Moz, или HubSpot.

or Moz, or HubSpot.

или решение или услугу,

or solution or service,

или дизайн или продукт.

or a design or a product person.

или темы или заголовки.

or topics or headlines.

или

or

или баннерную рекламу, или rev-контент, или Taboola,

or banner ads, or rev content, or Taboola,

или предпринимателем или маркетингу или просто кому-либо

or entrepreneur or marketer, or just anyone

Или он виноват, или я.

Either he is to blame, or I am.

Он или пьян, или безумен.

He is either drunk or mad.

Том или ненормальный, или обдолбанный.

Tom is either crazy or on drugs.

Или тебя выберут, или меня.

You or I will be chosen.

Или я ошибаюсь, или ты.

Either you or I am in the wrong.

Или Том ошибается, или я.

Either Tom is wrong or I am.

Или ты прав, или я.

Either you or I am right.

Том или идиот, или гений.

Tom is either an idiot or a genius.

Доверие или SEMRush или Ubersuggest.

A Trust or SEMRush's or the Ubersuggest.

или Moz или American Express.

or Moz or American Express.

или владелец бизнеса или маркетолог,

or a business owner or marketer,

или подкасты, или текстовые материалы,

or podcasts, or text-based content,

- Сейчас или никогда!
- Теперь или никогда.
- Сейчас или никогда.

- It's now or never.
- Now or never.

"Или ты скажешь правду, или..." - "Или что? Что случится?"

"Either you'll tell the truth or..." "Or what? What will happen?"

- Вы или с нами, или против нас.
- Ты или с нами, или против нас.

- You are either with us, or against us.
- You're either with us or you're against us.

- Пан или пропал.
- Или пан, или пропал.
- Всё или ничего.
- Либо пан, либо пропал.

- It's hit or miss.
- Make a spoon or spoil a horn.
- All or nothing.

- Или тебе, или мне придётся это сделать.
- Или вам, или мне придётся это сделать.

Either you or I'll have to do that.

но Кайли, или Ким, или Хлоя, или как ее зовут,

but Kylie, or Kim, or Khloe, or whatever her name is,

или сюда. Или куда угодно еще!

or to here -- or anywhere.

Или ты не прав, или он.

Either you or he is wrong.

Он или придёт, или позвонит мне.

He will either come or call me.

Ты или входи, или иди отсюда.

Either come in or go out.

- Орёл или решка?
- Орел или решка?

Heads or tails?

- Сдавайся или умри!
- Сдавайтесь или умрите!

Surrender or die!

Или не хотят, или не могут.

Either they don't want to or they can't.

- Пан или пропал.
- Всё или ничего.

- It's all or nothing.
- All or nothing.

- Теперь или никогда.
- Сейчас или никогда.

It's now or never.

- Покупай или умри!
- Купи или умри!

Buy or die!

- Эта или та?
- Эту или ту?

This one or that one?

- Этот или тот?
- Эта или та?

This one or that one?

Или с нами или против нас.

- You are either with us, or against us.
- You're either with us or against us.
- You are either with us or against us.

Том или дома, или на работе.

Tom is either at home or at work.

Это или Том сделает, или Мэри.

Either Tom will do that or Mary will.

- Сейчас или никогда!
- Теперь или никогда.

- It's now or never.
- Now or never.

или 13-й, или случайной даты,

or the 13th, or a random date,

на Moz или WordStream или NeilPatel.com.

on Moz or WordStream or NeilPatel.com.

или это электронная книга или отказ,

or whether it's an e-book or an opt-in,

- Хотите этот или тот?
- Хотите эту или ту?
- Хотите это или то?
- Хочешь этот или тот?
- Хочешь эту или ту?
- Хочешь это или то?
- Хотите этого или того?
- Хочешь этого или того?

Do you want this one or that one?

- Ты или со мной, или против меня.
- Или ты со мной, или ты против меня.

You're either with me or you're against me.

- Вы француз или англичанин?
- Ты француз или англичанин?
- Ты француженка или англичанка?
- Вы француженка или англичанка?
- Вы француженки или англичанки?
- Вы французы или англичане?

Are you French or English?

или соседями.

or a neighbor.

Или так?

Or like this?

или перчаток.

or wearing gloves.

или несчастье.

or unhappiness in your life.

или уборщиком.

or whether you're a cleaner.

или «приемлемого».

or acceptable.

или бояться.

or even scary.

или камбий.

or the cambium bark.

Или туда.

Either go off that way...

...или никогда.

or never.

Или через?

Or across?

или недоразумение

or misunderstanding

Или Эминем

Or Eminem.

Или этой?

And this one?

или dribbble.com.

or dribbble.com.

или меньше.

or less of it.

Нравится это вам или нет — или я делаю пирог, или никто!

Whether you like it or not, either I bake the cake or no one will!

или покупка продуктов или плагинов или что бы вы ни продавали

or buying products or plugins or whatever you're selling

или что на высоком каблуке или это пальто или эти часы,

or that high heel or that coat or that watch,

- Вы учитель или студент?
- Вы учитель или ученик?
- Вы преподаватель или студент?
- Ты преподаватель или студент?
- Ты учитель или ученик?

Are you a teacher or a student?

- Возьми это или то.
- Возьми этот или тот.
- Бери это или то.
- Возьмите это или то.
- Берите это или то.

Take this or that.

- Ты можешь взять или большую коробку, или маленькую.
- Ты можешь взять или большой ящик, или маленький.

You may take either the big box or the small one.

- Это сладко или кисло?
- Он сладкий или кислый?
- Оно сладкое или кислое?
- Она сладкая или кислая?

Is it sweet or sour?

- Ты заходишь или нет?
- Ты входишь или нет?
- Вы заходите или нет?
- Вы входите или нет?

Are you coming in or not?

- Ты идёшь или нет?
- Вы идёте или нет?
- Ты едешь или нет?
- Вы едете или нет?

Are you going or not?

- Он хороший или нет?
- Она хорошая или нет?
- Оно хорошее или нет?
- Это хорошо или нет?

Is it good or not?

- Ты собачник или кошатник?
- Ты собачница или кошатница?
- Вы собачник или кошатник?
- Вы собачница или кошатница?

Are you a dog person or a cat person?

Или ты, или я должен пойти туда.

Either you or I have to go there.