Translation of "или" in Italian

0.017 sec.

Examples of using "или" in a sentence and their italian translations:

- Или Цезарь, или ничего.
- Или Цезарь, или ничто.

O Cesare o niente.

Или туда, или сюда.

- Entra o esci.
- Entri o esca.
- Entrate o uscite.

Он или пьян, или безумен.

È ubriaco o pazzo.

Или я ошибаюсь, или ты.

Sbaglio io oppure tu.

Или Том ошибается, или я.

O Tom sta sbagliando, o io

Или ты прав, или я.

O hai ragione tu, o io.

- Сейчас или никогда!
- Теперь или никогда.
- Сейчас или никогда.

- Adesso o mai più.
- Ora o mai più.

Или ты не прав, или он.

- O tu o lui avete torto.
- O voi o lui avete torto.
- O lei o lui avete torto.

- Орёл или решка?
- Орел или решка?

Testa o croce?

- Сдавайся или умри!
- Сдавайтесь или умрите!

- Arrenditi o muori!
- Si arrenda o muoia!
- Arrendetevi o morite!

- Пан или пропал.
- Всё или ничего.

- O tutto o niente.
- Tutto o niente.

- Теперь или никогда.
- Сейчас или никогда.

Adesso o mai più.

- Этот или тот?
- Эта или та?

Questo o quello?

Том или дома, или на работе.

Tom o è casa o al lavoro.

- Сейчас или никогда!
- Теперь или никогда.

Adesso o mai più.

или пением.

oppure al canto.

или метод,

o il metodo

Или так?

O così?

или несчастье.

e l'infelicità della vostra vita.

или камбий.

o la corteccia di cambio.

Или туда.

O andiamo per di là.

...или никогда.

o mai più.

Или через?

O attraversare?

Или Эминем

O Eminem

Или этой?

E questo?

- Вы учитель или студент?
- Вы учитель или ученик?
- Вы преподаватель или студент?
- Ты преподаватель или студент?
- Ты учитель или ученик?

- Sei un insegnante o uno studente?
- Tu sei un insegnante o uno studente?
- È un insegnante o uno studente?
- Lei è un insegnante o uno studente?
- È un'insegnante o una studentessa?
- Lei è un'insegnante o una studentessa?
- Sei un'insegnante o una studentessa?
- Tu sei un'insegnante o una studentessa?

- Возьми это или то.
- Возьми этот или тот.
- Бери это или то.
- Возьмите это или то.
- Берите это или то.

- Prendi questo o quello.
- Prendi questa o quella.
- Prenda questo o quello.
- Prenda questa o quella.
- Prendete questo o quello.
- Prendete questa o quella

- Ты можешь взять или большую коробку, или маленькую.
- Ты можешь взять или большой ящик, или маленький.

- Puoi prendere la scatola grande o quella piccola.
- Può prendere la scatola grande o quella piccola.
- Potete prendere la scatola grande o quella piccola.

- Ты идёшь или нет?
- Вы идёте или нет?
- Ты едешь или нет?
- Вы едете или нет?

Ci vai o no?

- Ты собачник или кошатник?
- Ты собачница или кошатница?
- Вы собачник или кошатник?
- Вы собачница или кошатница?

- Sei un amante dei cani o dei gatti?
- Tu sei un amante dei cani o dei gatti?
- Sei un'amante dei cani o dei gatti?
- Tu sei un'amante dei cani o dei gatti?
- È un'amante dei cani o dei gatti?
- Lei è un'amante dei cani o dei gatti?
- È un amante dei cani o dei gatti?
- Lei è un amante dei cani o dei gatti?

- Это мальчик или девочка?
- Мальчик или девочка?

- È un ragazzo o una ragazza?
- È un bambino o una bambina?

Он или дурак, или ничего не понимает.

O è un imbecille, o è un incosciente.

- Вместе или раздельно?
- Вместе или по отдельности?

Assieme o separatamente?

Попкорн бывает сладкий, или солёный, или острый.

Il popcorn è dolce, salato o speziato.

- Вы китаец или японец?
- Ты китаянка или японка?
- Ты китаец или японец?

- Sei cinese o giapponese?
- Tu sei cinese o giapponese?
- Siete cinesi o giapponesi?
- Voi siete cinesi o giapponesi?
- È cinese o giapponese?
- Lei è cinese o giapponese?

или занимать деньги у Китая или Всемирного банка.

o di ricevere prestiti dalla Cina o dalla Banca Mondiale.

И возможно, ругаем или удерживаем выплаты или льготы.

E forse li sgridiamo, e forse tratteniamo loro uno o due incentivi.

- Апельсинового сока или шампанского?
- Апельсиновый сок или шампанское?

Succo d'arancia o champagne?

- Она разведена или замужем?
- Она свободна или замужем?

Lei è nubile o sposata?

- Ты идёшь или нет?
- Вы идёте или нет?

- Vieni o no?
- Viene o no?
- Venite o no?

- Крыса жива или мертва?
- Крыса живая или мёртвая?

Il ratto è vivo o morto?

- Вы модель или актриса?
- Вы манекенщица или актриса?

Siete una modella o un attrice?

- Ты китаянка или японка?
- Ты китаец или японец?

- Sei cinese o giapponese?
- Tu sei cinese o giapponese?

- Ты вегетарианец или веган?
- Ты вегетарианка или веганка?

- Sei vegetariano o vegano?
- Tu sei vegetariano o vegano?
- Sei vegetariana o vegana?
- Tu sei vegetariana o vegana?
- È vegetariana o vegana?
- Lei è vegetariana o vegana?
- È vegetariano o vegano?
- Lei è vegetariano o vegano?
- Siete vegetariani o vegani?
- Voi siete vegetariani o vegani?
- Siete vegetariane o vegane?
- Voi siete vegetariane o vegane?

Женщина, как волна, или поддерживает тебя, или топит.

La donna è come l'onda, o ti sostiene o ti affonda.

- Жемчуг настоящий или поддельный?
- Жемчуг настоящий или искусственный?

Le perle sono vere o false?

- Это кошка или собака?
- Это кот или пёс?

- Quello è un gatto o un cane?
- È un gatto o un cane?

- Ты идёшь или нет?
- Ты придёшь или нет?

Vieni o no?

По вечерам Том или читает, или смотрит телевизор.

La sera Tom o legge o guarda la televisione.

- Вы модель или актёр?
- Вы манекенщик или актёр?

Siete un modello o un attore?

- Это правильно или нет?
- Это верно или неверно?

- È giusto o sbagliato?
- È giusta o sbagliata?

- Эта змея жива или мертва?
- Змея живая или мёртвая?
- Эта змея живая или мёртвая?
- Эта змея живая или дохлая?

Il serpente è vivo o morto?

или же водить.

oppure impariamo a guidare.

или «мир вымысла».

o "sogno della finzione"

или другими заболеваниями,

o altre disabilità

Или... Взять фляжку,

Oppure, potrei usare la borraccia,

Сражаться или плыть?

Muscoli o cervello?

Или креативные мысли?

O pensieri creativi?

мужчиной или женщиной,

un uomo, una donna,

большая или маленькая,

grande o piccola,

или предложит операцию.

o suggerirvi un intervento.

или кулинарные шоу.

o "Masterchef".

Или олимпийские стадионы.

O gli stadi olimpici.

или посмотреть Netflix.

o può guardare Netflix.

Так или иначе,

Nel bene e nel male,

позитивные или негативные,

positive o negative,

или создать семью,

o crescere una famiglia

Или отпугнуть хищников.

O per mettere in guardia i predatori.

Направо или налево?

Destra o sinistra?

Справа или слева? 

Destra, o sinistra?

Вертолет или самолет?

Elicottero o aeroplano?

или «грудная бородавка»,

cioè "verrucola del seno",

Мясо или рыба?

Carne o pesce?

Большой или маленький?

- Grande o piccolo?
- Grande o piccola?
- Grandi o piccoli?
- Grandi o piccole?

Орёл или решка?

Testa o croce?

Победа или смерть!

- Vittoria o morte!
- La vittoria o la morte!

Кола или пепси?

Coca o Pepsi?

Социализм или варварство.

- Socialismo o barbarie.
- Il socialismo o la barbarie.

Пан или пропал.

O tutto o niente.

Всё или ничего.

O tutto o niente.

Правда или ложь?

Vero o falso?

Да или нет?

Sì o no?

Наличными или кредиткой?

Contanti o carta di credito?

Кофе или чай?

Caffè o tè?

Бог или природа.

Dio o la natura.

Работаешь или учишься?

Lavori o studi?

Полегче или потяжелее?

È un po' leggero o un po' pesante?

Ты или я?

- Tu o io?
- Lei o io?
- Voi o io?

Сражайся или умри.

- Combatti o muori.
- Lotta o muori.

Или днём позже?

O il giorno successivo?