Translation of "или" in Portuguese

- Или Цезарь, или ничего.
- Или Цезарь, или ничто.

Ou César ou nada.

или автоматизация, или грузоперевозки, или Грузовые контейнеры,

ou automação, ou de caminhões ou de contêiner de envio.

Или туда, или сюда.

Entre ou saia.

Или он, или я.

É ele ou eu.

или Moz, или HubSpot.

ou Moz, ou HubSpot.

или решение или услугу,

ou sua solução ou serviço,

или дизайн или продукт.

de design ou uma pessoa de produtos.

или темы или заголовки.

pelos assuntos ou títulos.

или

ou

или баннерную рекламу, или rev-контент, или Taboola,

ou anúncios de banner, ou revcontent, ou Taboola,

или предпринимателем или маркетингу или просто кому-либо

empreendedor ou profissional de marketing, ou apenas uma pessoa

Доверие или SEMRush или Ubersuggest.

Ahrefs, ou SEMrush, ou Ubersuggest.

или Moz или American Express.

ou Moz, ou American Express".

или владелец бизнеса или маркетолог,

ou um dono de negócio, ou profissional de marketing,

или подкасты, или текстовые материалы,

podcasts ou conteúdo em texto.

- Сейчас или никогда!
- Теперь или никогда.
- Сейчас или никогда.

É agora ou nunca.

но Кайли, или Ким, или Хлоя, или как ее зовут,

mas Kylie, ou Kim, ou Khloe, ou seja qual for o nome dela,

- Орёл или решка?
- Орел или решка?

Cara ou coroa?

- Сдавайся или умри!
- Сдавайтесь или умрите!

- Desista ou morra!
- Renda-se ou morra!

Или не хотят, или не могут.

Ou eles não querem, ou não podem.

- Пан или пропал.
- Всё или ничего.

- Tudo ou nada.
- Ou tudo ou nada.

или 13-й, или случайной даты,

ou no dia 13, ou uma data aleatória,

на Moz или WordStream или NeilPatel.com.

no Moz, ou WordStream, ou no NeilPatel.com.

или это электронная книга или отказ,

num e-book ou em um opt-in,

- Ты или со мной, или против меня.
- Или ты со мной, или ты против меня.

Ou você está comigo, ou está contra mim.

- Вы француз или англичанин?
- Ты француз или англичанин?
- Ты француженка или англичанка?
- Вы француженка или англичанка?
- Вы француженки или англичанки?
- Вы французы или англичане?

Você é francês ou inglês?

или камбий.

ou o câmbio vascular.

Или туда.

Ou vou por ali

...или никогда.

... ou nunca.

Или через?

Ou atravessando?

или недоразумение

ou mal-entendido

Или Эминем

Ou Eminem

Или этой?

E esta?

или dribbble.com.

ou no dribbble.com.

или меньше.

ou menos.

или покупка продуктов или плагинов или что бы вы ни продавали

ou comprar produtos ou plugins ou o que você estiver vendendo

или что на высоком каблуке или это пальто или эти часы,

ou aquele salto alto, ou um casaco, relógio,

- Вы учитель или студент?
- Вы учитель или ученик?
- Вы преподаватель или студент?
- Ты преподаватель или студент?
- Ты учитель или ученик?

- Você é um professor ou um estudante?
- Você é uma professora ou uma estudante?

- Возьми это или то.
- Возьми этот или тот.
- Бери это или то.
- Возьмите это или то.
- Берите это или то.

Pegue isso ou aquilo.

- Ты можешь взять или большую коробку, или маленькую.
- Ты можешь взять или большой ящик, или маленький.

Você pode escolher a caixa grande ou a pequena.

- Это сладко или кисло?
- Он сладкий или кислый?
- Оно сладкое или кислое?
- Она сладкая или кислая?

É doce ou azedo?

- Ты заходишь или нет?
- Ты входишь или нет?
- Вы заходите или нет?
- Вы входите или нет?

Você entra ou não?

- Ты идёшь или нет?
- Вы идёте или нет?
- Ты едешь или нет?
- Вы едете или нет?

- Você vai ou não vai?
- Você vai ou vai ficar?

- Это мальчик или девочка?
- Мальчик или девочка?

- Um menino ou uma menina?
- É menino ou menina?

Ты или со мной, или против меня.

Ou você está comigo, ou está contra mim.

или учиться у Моза или Брайана Д.

ou aprenderem com a Moz ou Brian Dean.

следующим 10000 покупателям или поклонников или подписчиков.

aos próximos 10.000 compradores, fãs ou inscritos.

или немного, или легкие деньги, от рекламы.

ou pouco, ou dinheiro fácil, de anúncios.

или это платье или эти высокие каблуки,

ou esse vestido, esse salto alto,

в разные главы, или подразделы, или страницы.

em capítulos diferentes, subseções, ou em páginas.

или наказывать, или просто раздавить ваши рейтинги,

ou penalizado, ou que simplesmente vai acabar com seus rankings

- Вы китаец или японец?
- Ты китаянка или японка?
- Ты китаец или японец?

Você é chinês ou japonês?

- Ты женат или холост?
- Вы женаты или холосты?

- Você é casado ou você é solteiro?
- Vocês são casados ou vocês são solteiros?
- Vocês são casados ou são solteiros?
- Você é casado ou é solteiro?

- Апельсинового сока или шампанского?
- Апельсиновый сок или шампанское?

- Suco de laranja ou champanhe?
- Suco de laranja ou champanha?

- Она разведена или замужем?
- Она свободна или замужем?

Ela é solteira ou casada?

- Ты идёшь или нет?
- Вы идёте или нет?

Você vem ou não?

- Крыса жива или мертва?
- Крыса живая или мёртвая?

O rato está vivo ou morto?

- Тебе нравится или нет?
- Вам нравится или нет?

Você gostou ou não?

- Вам чаю или кофе?
- Тебе чаю или кофе?

Vocês querem chá ou café?

- Ты придёшь или нет?
- Вы придёте или нет?

- Você vem ou não?
- Você virá ou não?
- Vocês vêm ou não?

- Это кошка или собака?
- Это кот или пёс?

Isso é um gato ou um cachorro?

- Ты идёшь или нет?
- Ты придёшь или нет?

Você vem ou não?

- Ты интроверт или экстраверт?
- Вы интроверт или экстраверт?

Você é introvertido ou extrovertido?

- Это правильно или нет?
- Это верно или неверно?

- É certo ou errado?
- Está certo ou errado?

- Ты экстраверт или интроверт?
- Вы экстраверт или интроверт?

- Você é extrovertido ou introvertido?
- Você é extrovertida ou introvertida?

- Вам чай или кофе?
- Тебе чай или кофе?

- Você quer café ou chá?
- Vocês querem café ou chá?

- Вы француз или англичанин?
- Ты француз или англичанин?

Você é francês ou inglês?

- Вы понимаете или нет?
- Ты понимаешь или нет?

Você me entende ou não?

удивительные результаты или много в продуктах или услугах.

resultados surpreendentes ou investir muito em produtos ou serviços.

Я поеду в UCLA или USC или попробую

Eu vou para a UCLA ou USC, vou tentar

или Брайан Дин или кто-то из Moz,

ou Brian Dean, ou alguém da Moz,

в продажи или социальные акции или даже ссылки,

em vendas ou compartilhamentos sociais ou até mesmo em links

этих плагинов или обратной связи или любых других

desses plugins, ou tem feedback, ou outras opções

вы должны использовать Ahrefs или BuzzSumo, или SEMrush.

você deveria ir usar o Ahrefs ou BuzzSumo ou SEMrush".

или поддержки, или если вы пойти после транспортировки,

ou o de suporte, ou se for atrás dos transportes,

- Эта змея жива или мертва?
- Змея живая или мёртвая?
- Эта змея живая или мёртвая?
- Эта змея живая или дохлая?

A cobra está viva ou morta?

- Вы хотите чай или кофе?
- Вам чай или кофе?
- Тебе чай или кофе?
- Не хотите ли чаю или кофе?

- Você prefere chá ou café?
- Você gostaria de chá ou café?

- Или ты прав, или я.
- Либо ты прав, либо я.
- Либо ты права, либо я.
- Или ты права, или я.
- Или вы правы, или я.
- Либо вы правы, либо я.

Ou você ou eu estou certo.

Или... Взять фляжку,

Ou... Posso usar o cantil,

Сражаться или плыть?

Lutar ou flutuar?

Или отпугнуть хищников.

Ou afugentar predadores.

Направо или налево?

Direita ou esquerda?

Справа или слева? 

Direita ou esquerda?

Вертолет или самолет?

Helicóptero ou avião?

или это состояние

ou é um estado

Плачет или плачет

Chorando ou chorando

датчане или викинги.

dinamarqueses ou vikings.

или он умрет?

ou ele vai morrer?

Мясо или рыба?

Carne ou peixe?

Кошелёк или жизнь!

A bolsa ou a vida!

Мальчик или девочка?

É menino ou menina?