Translation of "или" in Dutch

0.010 sec.

Examples of using "или" in a sentence and their dutch translations:

- Или Цезарь, или ничего.
- Или Цезарь, или ничто.

Of Caesar, of niets.

- Выберут или тебя, или меня.
- Или тебя выберут, или меня.

Men zal u of mij kiezen.

Или туда, или сюда.

Ga buiten, of kom binnen.

Том или идиот, или гений.

Tom is ofwel een idioot ofwel een genie.

- Сейчас или никогда!
- Теперь или никогда.
- Сейчас или никогда.

Nu of nooit!

- Орёл или решка?
- Орел или решка?

Kruis of munt?

- Сдавайся или умри!
- Сдавайтесь или умрите!

Geef je over of sterf!

- Пан или пропал.
- Всё или ничего.

- Het is alles of niets.
- Alles of niets.

- Сейчас или никогда!
- Теперь или никогда.

Nu of nooit.

Или так?

Of zo?

или несчастье.

of ellende in je leven.

или камбий.

...of de cambiumbast.

Или туда.

Ofwel die kant op...

...или никогда.

...of nooit.

Или через?

Of oversteken?

Или Эминем

Of Eminem.

Или этой?

en deze?

- Это сладко или кисло?
- Он сладкий или кислый?
- Оно сладкое или кислое?
- Она сладкая или кислая?

Is het zoet of zuur?

- Ты собачник или кошатник?
- Ты собачница или кошатница?
- Вы собачник или кошатник?
- Вы собачница или кошатница?

Ben je een honden- of kattenmens?

- Это мальчик или девочка?
- Мальчик или девочка?

Is het een jongen of een meisje?

- Вместе или раздельно?
- Вместе или по отдельности?

Samen of apart?

- Вы китаец или японец?
- Ты китаянка или японка?
- Ты китаец или японец?

Ben je Chinees of Japans?

- Апельсинового сока или шампанского?
- Апельсиновый сок или шампанское?

Sinaasappelsap of champagne?

- Ты идёшь или нет?
- Вы идёте или нет?

Kom je of niet?

- Ты актёр или певец?
- Вы актёр или певец?

Ben je een acteur of een zanger?

- Тебе нравится или нет?
- Вам нравится или нет?

Vind je het leuk of niet?

- Ты китаянка или японка?
- Ты китаец или японец?

Ben je Chinees of Japans?

- Птица живая или мёртвая?
- Птица жива или мертва?

Is de vogel dood of levend?

- Ты вегетарианец или веган?
- Ты вегетарианка или веганка?

- Ben je vegetariër of veganist?
- Bent u vegetariër of veganist?

- Ты девочка или мальчик?
- Ты девушка или юноша?

Ben jij een meisje of een jongen?

Я хочу стать врачом, или санитаром, или учителем.

Ik wil dokter worden, of verpleger, of leraar.

- Это кошка или собака?
- Это кот или пёс?

Is dat een kat of een hond?

- Ты идёшь или нет?
- Ты придёшь или нет?

Kom je of niet?

- Эта змея жива или мертва?
- Змея живая или мёртвая?
- Эта змея живая или мёртвая?
- Эта змея живая или дохлая?

Is die slang dood of levend?

или «мир вымысла».

of de 'ononderbroken droom'.

или другими заболеваниями,

of andere handicaps helpt en begeleidt

Или... Взять фляжку,

Of ik kan mijn thermosfles gebruiken...

Сражаться или плыть?

Vechten of drijven?

или попросту — «привыкание».

wat je ook zou kunnen omschrijven als gewoontevorming.

Или мода программировать.

Of neem de codebeweging.

Или креативные мысли?

Of een creatieve?

мужчиной или женщиной,

een man, een vrouw,

большая или маленькая,

hoe groot of hoe klein,

или предложит операцию.

of een operatie voorstelt.

Или олимпийские стадионы.

Of olympische stadia.

позитивные или негативные,

positief of negatief,

или создать семью,

of kinderen opvoeden

Или отпугнуть хищников.

Of om vijanden weg te jagen.

Направо или налево?

Rechts of links?

Справа или слева? 

Rechts of links?

Вертолет или самолет?

Helikopter of vliegtuig?

датчане или викинги.

of Denen of Vikingen.

Мясо или рыба?

Vlees of vis?

Большой или маленький?

Groot of klein?

Кошелёк или жизнь!

Je geld of je leven!

Орёл или решка?

- Kop of let?
- Kop of munt?
- Kruis of munt?

Сдавайся или умри!

Geef je over of sterf!

Победа или смерть!

De overwinning of de dood!

Ты или я?

Jij of ik?

Мальчик или девочка?

Een jongen of een meisje?

Социализм или варварство.

Socialisme of barbarij.

Поспеши или опоздаешь.

Als we ons niet haasten, dan komen we te laat hoor.

Пан или пропал.

Het is alles of niets.

Всё или ничего.

- Het is alles of niets.
- Alles of niets.

Правда или ложь?

Waar of niet waar?

Да или нет?

Ja of neen?

Кофе или чай?

Koffie of thee?

Сейчас или никогда!

Nu of nooit.

Всё или ничего!

Het is alles of niets.

Используй или потеряешь.

Rust roest.

Морковь или банан?

Wortel of banaan?

- Ты американец или француз?
- Вы из Америки или из Франции?
- Вы американец или француз?

Ben je Amerikaans of Frans?

где выжившая рыба или задыхается или погибает в давке.

waar de overlevende vissen stikken of doodgedrukt worden.

- Это значит "да" или "нет"?
- Это "да" или "нет"?

Is dat een ja of een nee?

- Куки - собака или кошка?
- Куки - это собака или кошка?

Is Cookie een hond of een kat?