Translation of "Teriam" in Turkish

Americanos teriam respondido diferente dos japoneses.

Amerikalılar Japonlardan farklı bir şekilde cevap verirdi.

As minhas cuecas já se teriam apagado, 

Külot mu? Külot şimdiye çoktan sönerdi.

Sem água, os soldados teriam sido mortos.

Su olmasa, askerler ölürdü.

Teriam de ser de borracha para serem elásticos.

Lastikten yapılmalı, elastik bir şey olmalı.

Os meus pais nunca teriam me permitido fazer isso.

Ailem onu yapmama asla izin vermezdi.

- Você teria feito o mesmo.
- Vocês teriam feito o mesmo.

Aynısını yapardın.

Estas partículas teriam que viajar por alguns metros de distância,

Bu partiküllerin rüzgar, yağmur, nem gibi baskılara rağmen

Eles não teriam cancelado o jogo se não tivesse chovido tanto.

Çok şiddetli bir şekilde yağmur yağmadıysa oyunu iptal etmezlerdi.

- Vocês teriam um quarto mais barato?
- Vocês têm um quarto mais barato?

Hiç daha ucuz odalarınız var mı?

Então as partículas teriam que aterrissar na sua garganta ou vias aéreas superiores.

Sonra bu partiküllerin boğazınıza ya da üst solunum yolunuza ulaşması gerekir

Eles teriam tido uma taxa de câmbio melhor se tivessem ido a um banco.

Onlar bir bankaya gitselerdi, daha iyi bir döviz kuru alırlardı.

O Tom fez o que a maioria das pessoas teriam feito na mesma situação.

Tom, çoğu insanın aynı durumda yapacağı şeyi yaptı.

E você não pode deixar de pensar que se eles estivessem com força total, eles teriam vencido.

Ve tam güçte olsalardı, kazanacaklarını düşünmeden duramazsın.

- Você teria vindo me visitar se eu tivesse te convidado?
- Vocês teriam vindo me visitar se eu tivesse convidado vocês?

Seni davet etseydim beni ziyaret etmeye gelir miydin?

- Se este texto estivesse em latim, é bastante provável que já teriam conseguido traduzi-lo.
- Se esse texto fosse em Latim, é provável que já o tivessem traduzido.

Bu metin Latince olsaydı, onların zaten tercüme etmesi muhtemeldi.