Translation of "Serem" in Turkish

Gatos odeiam serem molhados.

Kediler ıslak olmaktan hoşlanmazlar.

Há muitas coisas a serem feitas.

Yapılacak çok iş var.

Regras são feitas para serem quebradas.

Kurallar çiğnenmek içindir.

Mas não o porquê de serem cativantes.

ama neden hikâyelerin cezbedici olduğunu değil.

Muitas vezes apenas para serem enganados pelos cambistas.

dolandırıcılar tarafından sık sık kandırılırlardı.

Para serem dispersos por correntes fortes na superfície.

...yüzeydeki güçlü akıntılar tarafından dağıtılsınlar.

Teriam de ser de borracha para serem elásticos.

Lastikten yapılmalı, elastik bir şey olmalı.

Crianças gostam de fingir serem adultos quando brincam.

Çocuklar oyun oynarken yetişkin gibi davranırlar.

Apesar de serem gêmeos, suas personalidades eram opostas.

İkiz olmalarına karşın onların karşıt kişilikleri vardı.

As chitas são conhecidas por serem predadores... ... diurnos solitários.

Çitalar, gündüz gözüyle avlanan... ...yalnız avcılar olarak bilinir.

E suficientemente grandes para serem vistos quando se enganam.

Beceremediklerinde de fark edilecek kadar büyükler.

Foi fácil para eles serem famosos no mundo todo.

Dünya çapında ünlü olmak onlar için kolaydı.

Eu não suporto ver os animais serem molestados por diversão.

Hayvanların kızdırıldığını görmeye dayanamıyorum.

Segundo a literatura, é suposto os polvos serem uma espécie noturna.

Kaynakların dediğine göre, ahtapotlar gececil canlılar.

Por serem seus pais franceses, Tom geralmente fala francês em casa.

Onun ebeveynleri Fransız olduğu için, Tom genellikle evde Fransızca konuşur.

Existem muitas pessoas no mundo que reclamam de serem tão ocupadas para ler.

Dünyada okuyamayacak kadar çok meşgul olduğundan şikayet eden bir sürü insan var.

Certifique-se de que todas as caixas estejam bem fechadas, antes de serem entregues.

Teslimattan önce tüm kutuların iyice mühürlenmiş olduğundan emin olun.

- Os planos estão destinados a ser mudados.
- Os planos são feitos para serem alterados.

Planların değiştirilmesi amaçlanmaktadır.

As aranhas esperam os insetos serem pegos nas teias. É assim que elas conseguem comida.

Örümcekler böcekleri yakalamak için ağda beklerler. Bu onların yiyeceklerini nasıl aldıklarıdır.

Por serem mais do que os predadores, a grande maioria chegará às áreas onde se alimenta.

Avcılarını sayılarıyla bastırarak... ...büyük çoğunluğu beslenme alanlarına varacaktır.

Ao traduzir de um segundo idioma para o próprio idioma nativo, ao invés do contrário, há menos chances de serem cometidos erros.

Eğer ikinci dilinden anadiline çeviri yaparsan, bu durumun tersine tercihen, hata yapma olasılığın daha az olur.

- Tenho muito o que fazer.
- Tenho muitas coisas para fazer.
- Tenho um monte de coisas para fazer.
- Estou com um bocado de coisas a serem feitas.
- Tenho um montão de coisas a fazer.
- Eu tenho muito que fazer.

Yapacak çok şeyim var.

- Tenho muitas coisas para fazer.
- Tenho um monte de coisas para fazer.
- Tenho uma ruma de coisas para fazer.
- Estou com um bocado de coisas a serem feitas.
- Estou com uma pilha de coisas para fazer.
- Tenho um montão de coisas a fazer.
- Eu tenho um monte de coisas para fazer.

Yapacak çok şeyim var.