Translation of "Registrada" in Turkish

Ele recebeu uma carta registrada.

O, taahhütlü bir mektup aldı.

Gostaria de enviar isto por carta registrada.

Bunu, taahhütlü posta ile yollamak isterim.

Esta informação já está registrada em seu banco de dados

zaten bu bilgiler kayıt ediliyor onların veri tabanına

Quantos dias levará se eu enviar isso como carta registrada?

- Bunu iadeli taahhütlü gönderirsem kaç gün sürer?
- Kayıtlı posta ile gönderirsem kaç günde teslim edilir?
- Takipli posta ile yollasam kaç günde ulaşır?

Vida conhecida e registrada de 0,02 segundos antes do tempo da Terra

Bilinen ve kayıt altına alınan 0.02 saniye Dünya'nın zamanından ileride yaşamaktadır

- Você está registrado?
- Você está registrada?
- Vocês estão registrados?
- Vocês estão registradas?

Kayıtlı mısınız?

A Agência Meteorológica do Japão revisou a magnitude do terremoto do Japão oriental de 8,8 a 9,0, a maior registrada na história.

Japonya Meteoroloji Ajansı doğu Japonya deprem büyüklüğünü 8.8 den 9.00'a kadar tekrar inceledi, dünya tarihinde en büyük kayıt.