Translation of "Dados" in Turkish

Jogue os dados.

Zarı at.

Estes dados estão desatualizados.

Bu veri eski.

Tom rolou os dados.

Tom zarı yuvarladı.

Tom jogou os dados.

Tom zarı attı.

Deus não joga dados!

Tanrı zar atmaz!

Tom está coletando dados.

Tom veri topluyor.

Pode roubar seus dados pessoais

kişisel verilerinizi çalabilir

Os dados são geralmente imprecisos.

Bilgi çoğunlukla yanlıştır.

Ele está coletando vários dados.

O çeşitli veriler topluyor.

Numerosos exemplos podem ser dados.

Çok sayıda örnek verilebilir.

Eu analisei os seus dados.

Senin verilerini okudum.

Os cientistas querem mais dados.

Bilim adamları daha fazla veri istiyor.

Os dados sugerem o contrário.

Veriler tersini söylüyor.

Os cientistas querem muitos dados.

Bilim adamları çok fazla veri istiyorlar.

Nós coletamos todos os nossos dados

bütün verilerimizi elimizde topladık

Os dados revelados pela ciência são

bilimin ortaya koyduğu veri ise şu

Ainda estamos analisando os dados restantes.

Kalan bilgiyi hâlâ analiz ediyoruz.

Tomara que esses dados estejam errados.

Bu verinin yanlış olduğunu umuyorum.

- Eles estavam caminhando pela rua de braços dados.
- Elas estavam caminhando pela rua de braços dados.

- Kolkola yolda yürüyorlardı.
- Cadde boyunca kol kola yürüyorlardı.

Dados empíricos baseiam-se somente na observação.

Ampirik veriler yalnızca gözleme dayanır.

Estes dados são para a minha tese.

Bu veri benim tezim içindir.

O casal estava andando de braços dados.

Çift kol kola yürüyordu.

- Eu tenho medo que esses dados não sejam confiáveis.
- Tenho medo que esses dados não sejam confiáveis.

Maalesef bu bilgi güvenilir değil.

Por um lado, os dados impostos por nós

bir tarafta nasanın bize dayattığı veriler

Só podemos adivinhar com base em dados anteriores

sadece tahmin edebiliyoruz bunu da daha önceki verilere dayanarak

Os dados têm diferentes desenhos em diferentes culturas.

Zarlar farklı kültürlerde farklı şekillere sahiptir.

Precisaremos de vinte dados para jogar este jogo.

Bu oyunu oynamak için yirmi tane zara ihtiyacımız var.

Tom não tem acesso ao banco de dados.

Tom'un veritabanına erişimi yok.

- O dado era preciso.
- Os dados eram corretos.

Veri doğruydu.

Ela andou de braços dados com seu pai.

Babası ile kol kola yürüdü.

Porque os dados me mostram que me faz pensar

çünkü ortaya koyular veriler bana bunu düşündürtüyor

Diz que estes estão no meu banco de dados

bunlar benim veri tabanımda var diyor

Segundo esses dados, o apocalipse está muito próximo agora.

bu verilere göre belkide kıyamet artık çok yakın

Tom armazena a maioria de seus dados na nuvem.

Tom verilerinin çoğunu bulutta saklar.

Procura evitar o manuseio incorreto de datas e dados importantes

önemli tarihleri ve veriler yanlış aktarmamak için bakıyor

Esta informação já está registrada em seu banco de dados

zaten bu bilgiler kayıt ediliyor onların veri tabanına

E os dados científicos que queimam um pouco o cérebro?

Biraz da beyinleri yakacak bilimsel verilere ne dersiniz?

Todos podem alimentar o banco de dados para ilustrar novo vocabulário.

Herkes yeni kelimeleri göstermek için veritabanını besleyebilir.

Todos os elementos de uma estrutura de dados são públicos por padrão.

Bir veri yapısının tüm bileşenleri varsayılan olarak herkese açıktır.

- A sorte está lançada.
- Os dados estão lançados.
- O dado está lançado.

Ok yaydan çıktı.

Eles obtiveram seus dados bancários e sacaram dinheiro de seus cartões de crédito?

banka bilgilerini ele mi geçirdiler ve kredi kartından para mı çektiler?

Nos dados compartilhados pela Nasa, vê-se que a forma da Terra é geoit

Nasa'nın paylaştığı verilerde dünya'nın şeklinin geoit olduğu görülür

Por outro lado, teorias nas quais os mundistas planos refutam os dados da NASA

diğer tarafta ise düz dünyacıların nasa'nın verilerini çürüttüğü teoriler

Por enquanto, nossa tecnologia não permite isso, então temos que aceitar os dados do NAS corretamente.

şimdilik teknolojimiz buna müsade etmediği için nasa'nın verdiği verileri doğru kabul etmek zorundayız

- São dados aos membros do time equipamento e uniformes.
- Membros do time têm equipamento e uniformes à disposição.

Takım üyelerine ekipman ve üniforma sağlanmaktadır.

O Projeto Tatoeba, que se pode encontrar on-line em tatoeba.org, trabalha na criação de um grande banco de dados com frases-exemplo traduzidas em muitas línguas.

Tatoeba.org da çevrimiçi bulunabilen, Tatoeba Projesi birçok dile çevrilmiş örnek cümlelerden oluşan büyük bir veritabanı oluşturma üzerinde çalışıyor.