Translation of "Terra" in Japanese

A Terra gira.

地球は自転する。

A terra ocupa a menor porção da superfície da terra.

陸地は地表の小さいほうの部分を占めている。

A Terra é redonda.

地球は丸い。

Todos vivemos na Terra.

私たちはみんな地球に住んでいる。

Eles cultivaram a terra.

かれらは土地をたがやした。

- A Lua gira em volta da Terra.
- A lua circunda a terra.

月は地球の回りを回転している。

Na água e em terra.

‎海でも地上でも

Eles vendem terra por acre.

土地はエーカー単位で売っています。

Eu vi terra à distância.

遠くに陸が見えた。

Na Terra há sete continentes.

- 地球上には７つの大陸がある。
- 世界には７大陸がある。

A terra tem forma esférica.

地球は球のような形をしている。

- Isso é a melhor coisa na terra.
- Essa é a melhor coisa na terra.

これは天下一品だ。

Acontecendo agora mesmo no planeta Terra,

地球上でたった今話されている 全部の会話を聞いたら

... das noites mais mágicas da Terra.

‎神秘的なナイトアースだ

Em todos os habitates da Terra,

‎地球のいたるところで‎―

Em todos os locais da Terra...

‎人間の知らない地球

A espaçonave nunca retornaria à Terra.

その宇宙船は２度と地球に戻れない運命になった。

Eles abandonaram a sua terra natal.

彼らは故国を捨てた。

A terra nunca tinha sido arada.

土地は一度もたがやされたことがなかった。

Os dinossauros outrora dominaram a Terra.

かつては恐竜が地球を支配していた。

Esta terra é de minha propriedade.

この土地は私の所有物だ。

Os recursos da Terra são limitados.

地球の資源は限られている。

- O lugar se tornou um inferno na Terra.
- O lugar virou um inferno na Terra.

そこはこの世の地獄となった。

- A Terra é pequena em comparação ao Sol.
- A Terra é pequena se comparada ao Sol.

地球は太陽に比べて小さい。

E nas planícies mais expostas da Terra...

‎見晴らしのいい平原も危険だ

Sem água, nada poderia viver nesta terra.

- 水が無ければ何物もこの地球上には生きられないだろう。
- 水がなければ、何物もこの地球には生きられないでしょう。
- 水がなければ、何者もこの地球上には生きられないだろう。

Deus criou o céu e a terra.

神は天と地を創造した。

Os piratas enterraram seu tesouro na terra.

海賊は宝を地中に埋めた。

A poluição está prejudicando a nossa terra.

汚染が地球を傷つけている。

A Terra gira em torno do Sol.

地球は太陽の周りを公転している。

A Terra gira à volta do Sol.

地球は太陽の回りを回る。

É verdade que a Terra é redonda.

- 地球が丸いというのは真実だ。
- 地球が丸いというのは事実だ。

Acreditava-se que a Terra era plana.

地球は平らだと信じられていた。

Ele acreditava que a Terra era redonda.

彼は地球が丸いと信じた。

A Terra não é uma esfera perfeita.

地球は完全な球体ではない。

A Terra, Marte e Júpiter são planetas.

地球や火星、木星は惑星である。

É evidente que a Terra é redonda.

地球が丸いという事は明らかである。

Eles acreditavam que a Terra era plana.

彼らは地球が平らであると信じた。

O sol está muito distante da terra.

太陽は地球からとても遠い。

Ele foi para a Itália por terra.

彼は陸路でイタリアへ行った。

Nós somos humanos e somos da Terra.

私たちは人間で地球から来ました。

Estritamente falando, a Terra não é redonda.

厳密に言えば、地球はまん丸ではない。

Os astronautas retornaram à Terra em segurança.

宇宙飛行士は、地球に無事帰還した。

- Aprendemos que a Terra gira ao redor do Sol.
- Aprendemos que a Terra gira em torno do Sol.

私たちは、地球が太陽のまわりを回っていることを学んだ。

Esta zona é conhecida como Terra dos Dragões

ここは“ドラゴンの地”

Durante uma noite na Terra? Legendas: Georgina Torres

‎それがナイトアースだ ‎日本語字幕　吉野 なつ美

Bem-vindos à noite mais surpreendente da Terra.

‎驚きに満ちたナイトアースへ ‎ご案内しよう

É a maior densidade de leopardos da Terra.

‎ヒョウの生息密度では ‎世界一だ

O professor disse que a terra é redonda.

先生は地球は丸いといった。

Eles sabem a importância de proteger a terra.

彼らは地球を保護する事の大切さがわかっている。

A Terra, vista de cima, parece uma laranja.

地球は上から見るとオレンジのようだ。

Que aconteceria se a Terra parasse de girar?

地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。

Cobrais os graeiros com o pouco de terra.

種の上に少し土をかぶせなさい。

Qual é maior, o sol ou a Terra?

太陽と地球とではどちらが大きいですか。

Nos zoológicos de Marte há animais da Terra.

火星の動物園には、地球の動物がいる。

Eu fui o homem mais feliz na terra.

私はこの世で一番の幸せ者でした。

A terra gira ao redor de seu eixo.

地球は自転している。

O equador divide a Terra em dois hemisférios.

赤道は地球を２つの半球に分ける。

A Terra tem a forma de uma laranja.

地球はオレンジの形をしています。

Eu era o homem mais feliz da Terra.

私はこの世で一番幸せ者でした。

Sem o sol, não poderíamos viver na Terra.

太陽がなければ私たちは地上で生きていけない。

A terra em sua fazenda é muito fértil.

彼の農場の土はとても肥えている。

A Terra tem o formato de uma laranja.

地球はオレンジの形をしています。

Por muito tempo, pensamos que a Terra era plana,

長年 人類は地球が平らで

Em terra, há a chance de reduzir a agonia.

陸に着けば 激痛を和らげる方法が

O professor ensinou-lhes que a Terra é redonda.

- 先生は地球は丸いと彼らに教えた。
- 先生は地球が丸いと彼らに教えた。
- 先生は彼らに地球は丸いと教えた。

No princípio Deus criou os céus e a terra.

神、初めに天と地を創り給えり。

Segurando-me firme à corda, voltei à terra são.

ロープにしっかりつかまりながら、私は無事陸地に着いた。

Acreditou-se um dia que a terra era plana.

人は昔地球は平だと思っていた。

Estritamente falando, a Terra não é uma uma esfera.

厳密にいえば、地球は球ではない。

Todas as coisas da Terra são feitas de átomos.

地球上の万物は原子からなっている。

Iluminam o campo magnético da Terra na região dos polos.

‎そして極地の空の ‎磁力線を照らし出す

Na escuridão de uma noite na Terra? Legendas: Georgina Torres

‎それがナイトアースだ ‎日本語字幕　吉野 なつ美

O maior animal da Terra é a gigantesca baleia azul.

地球上で最大の動物は巨大なシロナガスクジラだ。

Três quartos da superfície da terra são cobertos por água.

地球の表面の４分の３は水です。

Antigamente as pessoas ridicularizavam a ideia da terra ser redonda.

地球が円いという考えをかつて人々はちょう笑した。

Três quartos da superfície da Terra estão cobertos por água.

地球表面の４分の３は水でおおわれている。

A Terra não é uma estrela, mas sim um planeta.

地球は恒星ではなくて惑星です。

Acreditava-se que o Sol girava em torno da Terra.

太陽は地球の周りを回ると信じられていた。

- Ninguém pode negar o fato de que a Terra é redonda.
- Que a Terra é redonda é um fato que ninguém pode negar.

地球が丸いという事実を誰も否定できない。

O maior crocodilo da Terra luta contra o tubarão mais rápido,

地上最大のワニが― 記録上 最速のサメと 競います

Em terra e à noite... ... a sua visão é pouco apurada.

‎しかし夜の地上では‎― ‎視力は人間以下だ

A nossa compreensão de alguns dos seres mais emblemáticos da Terra

‎人間に なじみ深い ‎動物たちも‎―

O mar cobre cerca de três quartos da superfície da Terra.

海は地球の表面の約４分の３を覆っている。

O único recurso mais precioso que qualquer outro era a terra.

何よりも貴重な唯一の資源は土地であった。

Se a Terra parasse de girar, o que pensas que aconteceria?

- 仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。
- もしも地球の自転が止まったらどうなると思う？