Translation of "Enviar" in Turkish

Preciso enviar ao médico.

Doktoru getirtmeliyim.

Você vai enviar por correio?

Onu postayla gönderir misin?

Vou te enviar o link.

- Linki sana göndereceğim.
- Linki size göndereceğim.

Vamos lhe enviar um cartão.

Ona bir kart göndereceğiz.

Você poderia me enviar um catálogo?

Bana bir broşür gönderir misin?

Posso enviar um e-mail daqui?

Buradan bir e-posta gönderebilir miyim?

Eu posso enviar um fax daqui?

- Ben buradan bir fax gönderebilir miyim?
- Buradan belgegeçer çekebilir miyim?

Teria de enviar dinheiro ao Tom.

Tom'a para gönderirdim.

O capitão decidiu enviar um explorador.

Kaptan bir keşif gemisi göndermeye karar verdi.

Deixe o Tom enviar a carta.

Mektubu Tom göndersin.

- Quero enviar esta carta para o Japão.
- Eu quero enviar esta carta para o Japão.

Ben bu mektubu Japonya'ya göndermek istiyorum.

Gostaria de enviar isto por carta registrada.

Bunu, taahhütlü posta ile yollamak isterim.

Quero enviar um pacote para o Japão.

Japonya'ya bir koli göndermek istiyorum.

Não se esqueça de enviar a carta.

Mektubu göndermeyi unutma.

Poderia enviar alguém pra arrumar a cama?

Yatağı yapması için birini gönderir misiniz?

Eu lhe prometi enviar-lhe uma carta.

Ben ona bir mektup göndereceğime söz verdim.

Eu prometi enviar uma carta a Tom.

Tom'a bir mektup göndereceğime söz verdim.

Até minha avó pode enviar uma mensagem.

Büyükannem bile bir mesaj gönderebilir.

Gostaria de enviar estes para o Japão.

Bunları Japonya'ya göndermek istiyorum.

Quero enviar este cartão-postal ao Japão.

Bu kartpostalı Japonya'ya göndermek istiyorum.

Não consigo descobrir como enviar uma imagem.

Bir resmin nasıl yükleneceğini bilmiyorum.

Tom decidiu enviar uma mensagem para Mary.

Tom Mary'ye bir mesaj göndermeye karar verdi.

Ou você pode nos enviar pelo site canerunal.com

veya canerunal.com web sayfamızdan bize iletebilirsin

Por que ela parou de me enviar cartas?

Neden bana artık mektup göndermiyor?

Gostaria de enviar uma encomenda para o Japão.

Japonya'ya bir paket göndermek isterim.

Tom acabou de me enviar um e-mail.

Tom az önce bana bir e-posta gönderdi.

Gostaria de enviar este fax para o Japão.

Ben, bunu Japonya'ya fakslamak istiyorum.

Vou te enviar uma fotografia da minha família.

Sana ailemin bir resmini gönderiyorum.

Desculpa! Eu acidentalmente cliquei em "Enviar" antes de terminar.

Üzgünüm! Ben yanlışlıkla bitirmeden "Gönder"'e tıkladım.

Eu vou enviar uma carta para a minha mãe.

Anneme bir mektup göndereceğim.

Não se esqueça de enviar estas cartas pelo correio.

Bu mektupları postalamayı unutmadığından emin ol.

Você se importaria de enviar esta carta para mim?

Bu mektubu benim için gönderir misin?

As outras colônias começavam a enviar tropas como auxílio.

Diğer koloniler yardım etmek için asker göndermeye başladı.

Nem Tom nem Mary sabiam como enviar um fax.

Hem Tom hem Mary bir faksı nasıl göndereceğini bilmiyordu.

- Enviarei uma carta para a minha mãe.
- Vou enviar uma carta para minha mãe.
- Irei enviar uma carta para a minha mãe.
- Eu enviarei uma carta para a minha mãe.
- Eu vou enviar uma carta para minha mãe.
- Eu irei enviar uma carta para a minha mãe.

Anneme bir mektup göndereceğim.

Eu não gosto de enviar cartões-postais quando estou viajando.

Seyahatte iken kartpostal göndermeyi sevmiyorum.

Tom me forçou a enviar a carta à sua esposa.

Tom karına o mektubu göndermem için beni zorladı.

Você pode enviar alguém para consertar o mais breve possível?

En kısa sürede onu tamir edecek birini gönderebilir misin?

Eu escrevi uma resposta, mas me esqueci de apertar "enviar".

Bir cevap yazdım ama göndere basmayı unuttum.

Quantos dias levará se eu enviar isso como carta registrada?

- Bunu iadeli taahhütlü gönderirsem kaç gün sürer?
- Kayıtlı posta ile gönderirsem kaç günde teslim edilir?
- Takipli posta ile yollasam kaç günde ulaşır?

Tom decidiu enviar o vídeo que gravou para o YouTube.

Tom çektiği videoyu YouTube'a yüklemeye karar verdi.

- Eu não consigo te enviar todos os arquivos ao mesmo tempo.
- Eu não consigo enviar à você todos os arquivos ao mesmo tempo.

Bütün dosyaları aynı anda sana yollayamam.

- Gostaria de enviar este pacote para o Japão.
- Gostaria de mandar este pacote para o Japão.
- Gostaria de enviar esta encomenda para o Japão.

Bu paketi Japonya'ya göndermek istiyorum.

O odor é uma ferramenta poderosa para enviar sinais no escuro.

Koku, karanlıkta sinyal yollamanın güçlü bir aracı.

Eu esqueci de colocar o selo antes de enviar a carta.

Mektubu postalamadan önce pul yapıştırmayı unuttum.

Enviar-te-ei a receita para bolachas de aveia da minha mãe.

Annemin yulaf ezmeli kurabiyelerinin tarifini sana göndereceğim.

- Você poderia me enviar algum dinheiro?
- Você pode me mandar algum dinheiro?

Bana biraz para gönderebilir misin?

- Pode enviar isso por e-mail?
- Você pode mandar isso por e-mail?

Onu e-posta ile gönderebilir misin?

Eles nunca se esquecem de enviar à mãe deles um presente no aniversário dela.

Onlar onun doğum gününde annelerine bir hediye göndermeyi asla unutmazlar.

- Não se esqueça de enviar esta carta.
- Não se esqueça de mandar esta carta.

Bu mektubu yollamayı unutma.

- Você pode me enviar um print?
- Você pode me mandar uma captura de tela?

Bana bir ekran görüntüsü gönderebilir misin?

É pior enviar um homem inocente para a prisão do que deixar um criminoso em liberdade.

Masum bir adamı hapishaneye göndermek bir suçluyu serbest bırakmaktan daha kötüdür.

- Gostaria de saber como mandar dinheiro para a França.
- Gostaria de saber como enviar dinheiro à França.

Fransa'ya nasıl para gönderileceğini bilmek istiyorum.

Eu vou enviar um mensagem para o Tom e vê se ele quer ir com a gente.

Bizimle gitmeyi isteyip istemediğini anlamak için Tom'a mesaj atacağım.

- Vou mandar uma mensagem para o Tom.
- Vou enviar uma mensagem para o Tom.
- Vou deixar uma mensagem para o Tom.
- Eu vou mandar uma mensagem para o Tom.
- Eu vou enviar uma mensagem para o Tom.
- Eu vou deixar uma mensagem para o Tom.

Tom'a bir mesaj göndereceğim.

- Uma amiga minha me pediu para lhe enviar um cartão-postal.
- Uma amiga minha me pediu que lhe enviasse um cartão-postal.

Bir arkadaşım ona bir kartpostal göndermemi rica etti.