Translation of "Soltar" in Spanish

Por que você não vai soltar pipa?

¿Por qué no vas a la esquina a ver si está lloviendo?

É impossível soltar o pé dele da armadilha.

Es imposible liberar su pie de la trampa.

Uns copos de vinho podem soltar a língua.

Unas copas de vino pueden aflojar la lengua.

soltar o tubarão porque ele tinha matado outros dois tubarões.

libéralo porque había matado a dos otros tiburones

Eu achei que sabia trocar uma roda até tentar soltar o primeiro parafuso.

- Pensé que sabía cambiar una rueda hasta que empecé a aflojar el primer tornillo.
- Creía que sabía cambiar una rueda hasta que intenté aflojar el primer tornillo.

Eu disse para ela não soltar a corda, mas foi isso o que ela fez.

Le dije que no soltara la cuerda, pero la soltó.

Pensei que eu sabia trocar uma roda até que comecei a soltar o primeiro parafuso.

- Pensé que sabía cambiar una rueda hasta que empecé a aflojar el primer tornillo.
- Creía que sabía cambiar una rueda hasta que intenté aflojar el primer tornillo.

Não fiquem bêbados e, por favor, parem de soltar esses malditos fogos de artifício ou meu gato muito mau e raivoso vai arranhar todos vocês!

¡No os emborrachéis y, por favor, parad de usar esos jodidos petardos o mi gato, que es muy malo y está muy enfadado, os arañará a todos!