Translation of "Língua" in Spanish

- Queimei minha língua.
- Queimei a língua.

Me quemé la lengua.

- Você fala a minha língua?
- Vocês falam a minha língua?
- Falas a minha língua?
- Fala a minha língua?

¿Hablas mi idioma?

- Eu sei a sua língua.
- Sei a sua língua.
- Sei falar a sua língua.

- Conozco tu idioma.
- Conozco vuestra lengua.
- Conozco tu lengua.

Dobre a língua!

Modere su lenguaje.

- Eu mordi a minha língua.
- Mordi a minha língua.

Me mordí la lengua.

- Você fala a minha língua?
- Vocês falam a minha língua?

¿Hablas mi idioma?

Viva a língua persa!

¡Larga vida a la lengua persa!

Especialmente na língua inglesa,

especialmente en el idioma inglés,

O português não é uma língua germânica; é uma língua neolatina.

El portugués no es un idioma germánico; es un idioma neolatino.

O esperanto não é uma língua difícil, é uma língua fácil.

El esperanto no es un idioma difícil, es un idioma fácil.

- Eu gosto muito da língua japonesa.
- Gosto muito da língua japonesa.

Me gusta mucho la lengua japonesa.

A influência da língua árabe na língua espanhola é muito evidente.

La influencia del idioma árabe en el idioma español es muy evidente.

- Qual é a sua língua nativa?
- Qual é a sua língua materna?
- Qual é a sua língua pátria?

- ¿Cuál es tu lengua materna?
- ¿Cuál es su lengua materna?

O autor da língua Slovio fez até um site pornô nessa língua.

El autor de la lengua Slovio incluso hizo un sitio porno en esa lengua.

A língua alemã é muito mais lógica do que a língua francesa.

La lengua alemana es mucho más lógica que la lengua francesa.

- Qual é a sua língua nativa?
- Qual é a sua língua materna?

¿Cuál es su lengua materna?

- Não basta dominar apenas uma língua.
- Dominar uma só língua não basta.

Conocer sólo una lengua no es suficiente.

A sua língua recolhe cheiros.

Su lengua recoge el aroma.

Ninguém fala mais esta língua.

- Ya nadie habla esta lengua.
- Ya nadie habla ese idioma.

O chili queimou minha língua.

El chile me quemó la lengua.

Está na ponta da língua.

Lo tengo en la punta de la lengua.

Você fala a língua hebraica?

¿Hablas hebreo?

Todo mundo fala alguma língua.

- Todo el mundo habla un idioma.
- Todo el mundo habla una lengua.

Ele fala a língua alemã.

Él habla la lengua alemana.

Devemos amar nossa língua materna.

Uno debería amar su lengua materna.

Dá pra falar minha língua?

¿Puedes hablar en mi idioma?

Qual língua estrangeira tu estudas?

- ¿Cuál lengua extranjera aprendes?
- ¿Cuál lengua extranjera aprende usted?
- ¿Qué lengua extranjera estás aprendiendo?

Eu amo a minha língua!

- ¡Amo mi lengua!
- Estoy loco por mi idioma.
- Estoy loca por mi idioma.

Que língua falarão os extraterrestres?

¿En qué lengua hablarán los extraterrestres?

Charlotte, que língua é esta?

Charlotte, ¿qué idioma es éste?

A língua deles é difícil?

¿La lengua de ellos es difícil?

Eu amo a língua norueguesa.

¡Amo el noruego!

Inglês é uma língua global.

El inglés es una lengua universal.

Acho francês uma língua difícil.

Pienso que el francés es una lengua difícil.

Não sei falar outra língua.

No sé hablar otro idioma.

Você consegue entender essa língua?

¿Puedes entender esta lengua?

Você estuda alguma língua estrangeira?

¿Estudias alguna lengua extranjera?

Eu não falo sua língua.

No hablo su idioma.

Você fala a minha língua.

- Tú hablas mi lenguaje.
- Hablas mi lengua.

Qual seu trava-língua favorito?

¿Cuál es tu trabalenguas favorito?

Uma língua nunca é bastante.

Un idioma nunca es suficiente.

Podemos brincar com a língua.

Podemos jugar con el lenguaje.

Eu gosto da língua occitana.

- Me gusta la lengua occitana.
- Amo el occitano.
- Yo amo el occitano.

Queimei a língua tomando chá.

Me quemé la lengua tomando té.

Esperanto é uma língua artificial.

El esperanto es una lengua construida.

Tu ensinas a língua árabe.

Enseñas árabe.

Ele falava uma língua estranha.

Hablaba un idioma extraño.

Eu gosto de tua língua.

Me gusta tu lengua.

Mas fora da língua inglesa,

pero fuera del idioma inglés

A língua é o reflexo da cultura. A cultura baseia-se na língua.

- El idioma refleja la cultura. La cultura se basa en el lenguaje.
- La lengua es el reflejo de la cultura. La cultura se basa en la lengua.

- Que língua as pessoas falam na Coreia?
- Que língua se fala na Coreia?

¿Qué lengua se habla en Corea?

- A minha língua nativa é o português.
- Minha língua materna é o Português.

Mi lengua materna es el portugués.

- Estudamos a história da língua portuguesa.
- Estamos estudando a história da língua portuguesa.

Estudiamos la historia del idioma portugués.

O esperanto não é a língua dos anjos, nem a língua do futuro. O esperanto é a minha língua, nossa língua e nós podemos usá-la hoje, aqui e agora.

El esperanto no es ni la lengua de los ángeles, ni la lengua del futuro. El esperanto es mi lengua, nuestra lengua y podemos usarla hoy, aquí y ahora.

- Em sua língua, "coração" rima com "paixão"?
- Em sua língua, "coração" rima com "aflição"?

¿Riman en tu lengua "corazón" y "dolor"?

- Que língua é falada no Egito?
- Que idioma falam no Egito?
- Que língua é utilizada no Egito?
- Que língua se fala no Egito?

¿Qué lengua se habla en Egipto?

Esta não é mais minha língua,

Esta ya no es mi lengua,

Então você vai quebrar sua língua

entonces te romperás la lengua

Chegando à ponta da nossa língua

Llegando a la punta de nuestra lengua

O inglês é uma língua internacional.

- El inglés es un idioma internacional.
- El inglés es una lengua internacional.

Aprender uma língua estrangeira é difícil.

- Aprender una lengua extranjera es difícil.
- Es difícil aprender un idioma extranjero.
- Aprender lenguas extranjeras es difícil.

Alemão não é uma língua fácil.

El alemán no es un idioma sencillo.

Ela adquiriu conhecimento da língua inglesa.

Ella adquirió conocimientos de inglés.

Você fala bem a língua japonesa.

Hablas bien japonés.

Dominar a língua inglesa é difícil.

- Es difícil dominar el inglés.
- Dominar el inglés es difícil.

Mary tem um piercing na língua.

Mary tiene un piercing en la lengua.

Toda língua está sujeita a variações.

Todo idioma está sujeto a variaciones.

É um trava-língua muito difícil.

Es un trabalenguas muy difícil.

Numerosas pessoas só falam uma língua.

Mucha gente habla solo una lengua.

Marika ama sua língua, o finlandês.

A Marika le encanta su lengua, finés.

Todos os finlandeses amam sua língua.

Todos los fineses adoran su lengua.

O turco é uma língua difícil.

El turco es una lengua difícil.

Francês é a minha língua materna.

- Mi lengua materna es el francés.
- El francés es mi lengua materna.

O esperanto é uma língua viva.

El esperanto es una lengua viva.