Translation of "Uma" in Spanish

- Era uma vez, uma linda princesa...
- Era uma vez uma bela princesa.

- Había una vez una hermosa princesa.
- Érase una vez una bella princesa.
- Érase una vez una hermosa princesa.

- Aprenda estas palavras, uma a uma.
- Aprende estas palavras, uma por uma.

Aprendé estas palabras, una por una.

Uma vitória é uma vitória!

¡Una victoria es una victoria!

Uma promessa é uma promessa.

- Promesas son promesas.
- Una promesa es una promesa.

Uma frase é uma frase.

- Una frase es una frase.
- Una oración es una oración.

- Chamem uma ambulância.
- Chama uma ambulância.
- Chame uma ambulância.

- Llama a una ambulancia.
- Llama una ambulancia.
- Llamen a una ambulancia.

Quero uma caneta azul, uma vermelha e uma preta.

- Quiero una birome azul, una roja y una negra.
- Quiero una bic azul, una roja y una negra.

Entre uma teoria e uma ideia há uma grande diferença.

- Entre una teoría y una idea hay una gran diferencia.
- Hay una diferencia grande entre una teoría y una idea.
- Hay una gran diferencia entre una teoría y una idea.

"Tens uma caneta?" "Sim, tenho uma."

"¿Tenés una birome?" "Si, tengo una."

Era uma vez uma bela princesa.

- Había una vez una hermosa princesa.
- Érase una vez una bella princesa.
- Érase una vez una hermosa princesa.

Uma vez vi uma baleia viva.

Una vez vi una ballena viva.

Era uma vez, uma linda princesa...

- Érase una vez una bella princesa.
- Érase una vez una hermosa princesa.

- Era uma piada?
- Foi uma piada?

- ¿Era broma?
- ¿Era un chiste?

- Toma uma só.
- Tome uma só.

Toma solo una.

- Tome uma atitude.
- Tomem uma atitude.

Actúa.

Uma vez, vi uma estrela cadente.

Una vez vi una estrella fugaz.

- Houve uma explosão.
- Teve uma explosão.

Hubo una explosión.

- Tens uma tatuagem?
- Tem uma tatuagem?

- ¿Tú tienes un tatuaje?
- ¿Tienes un tatuaje?

Era uma vez uma linda menina.

Érase una vez una linda niña.

- Nós armamos uma armadilha para capturar uma raposa.
- Preparamos uma armadilha para pegar uma raposa.

Pusimos una trampa para capturar a un zorro.

- Isto é uma tevê.
- É uma TV.
- Isso é uma TV.
- Isto é uma TV.

Esto es una televisión.

- Dê uma olhada.
- Dá uma olhada.
- Dá uma vista de olhos.
- Dá uma olhadela.
- Vê.
- Veja.
- Dê uma olhadela.
- Dê uma vista de olhos.

Da un vistazo.

- Foi uma cena horrível.
- Foi uma cena horrenda.
- Foi uma cena assustadora.
- Foi uma cena horripilante.
- Foi uma cena pavorosa.

- Fue una escena horrorosa.
- Fue una escena espantosa.
- Fue una escena horrenda.
- Fue una escena horrible.

- É uma TV.
- Isso é uma TV.
- Isto é uma TV.

Es un televisor.

O quarto só tinha uma cama, uma mesa e uma cadeira.

La habitación solo tenía una cama, una mesa y una silla.

- Eles alugaram uma casa.
- Elas alugaram uma casa.
- Alugaram uma casa.

Alquilaron una casa.

- Estou vendo uma girafa.
- Eu vejo uma girafa.
- Vejo uma girafa.

Estoy viendo una jirafa.

- Estou vendo uma casa.
- Eu vejo uma casa.
- Vejo uma casa.

Veo una casa.

- Esta é uma armadilha!
- Esta é uma cilada.
- É uma emboscada.

¡Es una trampa!

- Você merece uma medalha.
- Mereces uma medalha.
- Tu mereces uma medalha.

Mereces una medalla.

- "Você quer uma camiseta?" "Sim, quero uma vermelha."
- "Você quer uma camisa?" "Sim, quero uma vermelha."

- "¿Quieres una camiseta?" "Sí, quisiera una roja."
- —¿Quieres una camiseta? —Sí, quiero una roja.

Uma tarântula.

Una tarántula.

Uma fêmea.

Una hembra.

Uma brisa.

Una brisa.

Uma armadilha.

Una trampa.

Quer uma?

¿Quieres una?

Uma borboleta!

¡Una mariposa!

uma olhada."

a ver esto".

- Eu tenho uma ideia.
- Tenho uma ideia.

Tengo una idea.

- Está faltando uma faca.
- Falta uma faca.

Falta un cuchillo.

- É uma cópia.
- Isso é uma cópia.

Esa es una copia.

- Pegou uma pedra.
- Ele pegou uma pedra.

Cogió una piedra.

Uma grande aranha estava tecendo uma teia.

Una gran araña estaba tejiendo una tela.

- Tenho uma granada.
- Eu tenho uma granada.

Tengo una granada.

Eu vi uma estrela cadente, uma vez.

Una vez vi una estrella fugaz.

Em uma palavra, ela é uma sonhadora.

En una palabra, ella es una soñadora.

- Tenho uma caneta.
- Eu tenho uma caneta.

- Tengo una pluma.
- Tengo un bolígrafo.

- Vamos cantar uma canção.
- Cantemos uma música.

Vamos, cantemos una canción.

- Eu escrevi uma carta.
- Escrevi uma carta.

Escribí una carta.

- Você merece uma medalha.
- Mereces uma medalha.

- Mereces una medalla.
- Merecen una medalla.
- Te mereces una medalla.
- Os merecéis una medalla.

- Mereces uma medalha.
- Tu mereces uma medalha.

- Mereces una medalla.
- Te mereces una medalla.

- Isso é uma maldição.
- É uma maldição.

Es una maldición.

- Tenho uma casa.
- Eu tenho uma casa.

Tengo una casa.

- Vejo uma rainha.
- Estou vendo uma rainha.

- Veo una reina.
- Estoy viendo una reina.

- Eu tenho uma namorada.
- Tenho uma namorada.

- Tengo una novia.
- Tengo novia.

- Vejo uma rosa.
- Estou vendo uma rosa.

Veo una rosa.

- Você tem uma cópia?
- Tens uma cópia?

¿Tienes una copia?

Você prefere uma maçã ou uma pera?

¿Prefiere una manzana o una pera?

- Eu tenho uma surpresa.
- Tenho uma surpresa.

Tengo una sorpresa.

Uma criança não é uma pessoa madura.

Un niño no es una persona madura.

Uma torre é uma peça de xadrez.

Una torre es una pieza de ajedrez.

Uma mulher perguntou-me por uma rua.

Una mujer me preguntó por una calle.

- Eis uma maçã.
- Aqui está uma maçã.

Aquí hay una manzana.

- Eu tenho uma bomba.
- Tenho uma bomba.

Yo tengo una bomba.

- Tenho uma mensagem.
- Eu tenho uma mensagem.

Tengo un mensaje.

- Nós temos uma teoria.
- Temos uma teoria.

Tenemos una teoría.

- Eu quero uma faca.
- Quero uma faca.

Quiero un cuchillo.

- Tenho uma pergunta.
- Eu tenho uma pergunta.

Tengo una pregunta.

Esta é uma tangerina, não uma laranja.

Esta es una mandarina, no una naranja.

- Eu tenho uma irmã.
- Tenho uma irmã.

- Yo tengo una hermana.
- Tengo una hermana.

- Tive uma ideia.
- Eu tive uma ideia.

Se me ocurrió una idea.

Janet comprou uma saia e uma blusa.

Janet compró una falda y una blusa.

- Quer uma carona?
- Gostaria de uma carona?

¿Quisieras un aventón?

Maria comprou uma saia e uma blusa.

- Mary compró una falda y una blusa.
- Mary compró una pollera y una blusa.

- Tenho uma filha.
- Eu tenho uma filha.

Tengo una hija.

Preciso de uma nova caneta. Comprarei uma.

Necesito un nuevo bolígrafo. Compraré uno.

- Vejo uma estrela.
- Estou vendo uma estrela.

Veo una estrella.

- Vejo uma coroa.
- Estou vendo uma coroa.

- Veo una corona.
- Estoy viendo una corona.