Translation of "Duração" in Russian

Duração.

Длительность.

Você pode escolher a duração.

Вы можете выбрать временной интервал.

O prazer foi de curta duração.

Удовольствие было недолгим.

Só as progenitoras e crias mantêm elos próximos de longa duração.

Только мать и детеныши связаны близкими и долгосрочными узами.

- Quanto tempo dura o voo?
- Qual é a duração do voo?

- Сколько времени продолжается полёт?
- Сколько времени длится полёт?
- Сколько времени занимает полёт?

... a duração dos dias aumenta e a escuridão dá lugar à luz.

день удлиняется и тьма уступает свету.

Setenta ou oitenta anos é a duração normal da vida do homem.

Семьдесят или восемьдесят лет – нормальная продолжительность человеческой жизни.

As tarifas de ônibus variam de acordo com a duração da viagem.

Стоимость проезда в автобусе меняется в зависимости от длительности поездки.

De fato, se contarmos todos os filmes, nosso vídeo parece ter 5 horas de duração.

На самом деле, если мы посчитаем все фильмы, наше видео будет длиться 5 часов.

O tempo estipulado para a duração de uma partida de xadrez pode ser de várias horas ou de poucos minutos.

Установленное время на продолжительность шахматной партии может составлять несколько часов или несколько минут.

Os homens e mulheres de maior idade, sem qualquer restrição de raça, nacionalidade ou religião, têm o direito de contrair matrimônio e fundar uma família. Gozam de iguais direitos em relação ao casamento, sua duração e sua dissolução.

Мужчины и женщины, достигшие совершеннолетия, имеют право без всяких ограничений по признаку расы, национальности или религии вступать в брак и основывать свою семью. Они пользуются одинаковыми правами в отношении вступления в брак, во время состояния в браке и во время его расторжения.

A memorização de listas é uma das maneiras mais comuns de aprender vocabulário para um teste. É apenas um bom exercício para estudos de curta duração, porque muitas vezes você não retém as informações que aprendeu para um teste.

Заучивание списков – один из основных способов выучить слова к тесту. Это упражнение хорошо подходит лишь на короткой дистанции, ведь часто выученное к тесту не задерживается надолго в памяти.