Translation of "Homem" in Hungarian

- Eu sou homem.
- Sou um homem.

Férfi vagyok.

- O homem é o lobo do próprio homem.
- O homem é o lobo do homem.

Ember embernek farkasa.

Que homem!

Micsoda férfi!

Um homem faminto é um homem aborrecido.

Az éhes ember dühös ember.

- Quem é esse homem?
- Quem é aquele homem?
- Quem é este homem?

Ki az a férfi?

- Você conhece aquele homem?
- Tu conheces aquele homem?

- Ismered azt az embert?
- Ismered azt a férfit?

- Quem é esse homem?
- Quem é aquele homem?

Ki az a férfi?

Que homem engraçado!

Milyen vicces ember!

Que homem estranho!

Milyen furcsa ember!

Eu sou homem.

Férfi vagyok.

Viste este homem?

Láttad azt az embert?

- Sou um homem livre.
- Eu sou um homem livre.

- Szabad ember vagyok.
- Szabad férfi vagyok.

- Ele já é um homem.
- Já está um homem feito.

Ő már férfi.

- Tom é um homem atraente.
- Tom é um homem bonito.

Tom egy jóképű férfi.

O homem finalmente confessou.

A férfi végre vallott.

Lute como um homem!

Férfihoz méltóan harcolj!

Não vejo nenhum homem.

Semmiféle férfit nem látok.

O homem está nu.

A férfi meztelen.

Sou um homem agora.

- Most már férfi vagyok.
- Most már felnőtt vagyok.

Sou um homem solitário.

Egy magányos férfi vagyok.

Quem é esse homem?

Ki ez a férfi?

O homem é forte.

Erős az ember.

O homem está doente.

A férfi beteg.

O homem é policial.

Ez az ember rendőr.

Que diz o homem?

Mit mond a férfi?

Todo homem é mortal.

Minden ember halandó.

Aquele homem comeu pão.

Az a férfi kenyeret evett.

Você conhece esse homem?

Ismeri ön ezt az embert?

O homem comeu pão.

- A férfi kenyeret evett.
- A férfi evett kenyeret.

- Esse homem roubou a minha bolsa.
- Aquele homem roubou a minha bolsa.

Az az ember lopta el a pénztárcámat.

Enviar o homem à Lua.

embert juttatni a Holdra.

O homem tem dois pés.

Az embernek két lába van.

Um homem apareceu na porta.

Az ajtóban egy férfi jelent meg.

Farei de você um homem.

Férfit faragok belőled!

Tonny é um bom homem.

Tomi kedves ember.

Tem um homem na porta.

Egy férfi van az ajtónál.

O homem caiu no chão.

A férfi elterült a földön.

O homem morreu de câncer.

A férfi rákban halt meg.

Ele é um homem honesto.

Becsületes ember.

Ele parecia um homem rico.

- Pénzes pasasnak látszott.
- Pénzes pasasnak nézett ki.

Ele é um homem comum.

Csak egy átlagos férfi.

Sou um homem muito ocupado.

Nagyon elfoglalt ember vagyok.

A mulher chama o homem.

A nő hívja a férfit.

Aquele homem escova os dentes.

Az a férfi mossa a fogát.

O homem é 70% água.

Az ember 70%-a víz.

O homem propõe, Deus determina.

Ember tervez, Isten végez.

Você é um bom homem.

Jó ember vagy.

O senhor conhece este homem?

- Ismered ezt az embert?
- Ismered ezt a férfit?
- Ismeri ön ezt az embert?

O homem está na cozinha.

A férfi a konyhában van.

Eu sou um homem casado

- Házasember vagyok.
- Nős vagyok.

Ele é apenas um homem.

Ő csak egy férfi.

Um homem deve ser honesto.

Egy férfinak becsületesnek kell lennie.

Tom era um homem ganancioso.

Tom kapzsi ember volt.

Tom já é um homem.

Tom már kész férfi.

Tom é um homem rico.

Tamás gazdag ember.

O homem propõe, Deus dispõe.

Ember tervez, Isten végez.

Estou procurando um homem velho.

Keresek egy idős férfit.

O homem escova os dentes.

A férfi fogat mos.

Tom é um homem casado.

Tom házas ember.

Papai é um bom homem.

- Apám jó ember.
- Az apám jó lélek.

Fixei o olhar no homem.

Rábámultam a férfira.

Sou um homem casado agora.

Most már házas ember vagyok.

Aquele homem é o Tom?

Az a férfi Tom?

- Eu acho que tem um homem lá.
- Acho que há um homem lá.

Azt hiszem, hogy van ott egy férfi.

- Contra homem orgulhoso Deus é rigoroso.
- Para com o homem orgulhoso Deus é severo.

A büszke emberrel szemben szigorú az Isten.

- Quem é o homem que falava com você?
- Quem é o homem que estava falando com você?
- Quem é o homem que estava falando contigo?
- Quem é o homem que falava contigo?

Ki az a férfi, aki veled beszélt?

JFK: Mandaremos o homem à Lua,

JFK: A Holdra küldjük,

E, portanto, como um homem livre,

Ezért mint szabad ember,

O homem é um animal social.

Az ember közösségi állat.

Cuidado, o homem tem uma arma.

Vigyázz, a férfinél fegyver van!

O homem pegou o meu braço.

A férfi megfogta a kezemet.

Ele comportava-se como um homem.

Úgy viselkedett, mint egy férfi.

O cão late, o homem caminha.

Kutya ugat, a karaván halad.

Todo homem tem seus pontos fracos.

Mindenkinek megvan a maga gyengéje.

Tu reconheces o homem nesta foto?

Felismeri a fényképen látható férfit?

Tom é um homem muito perigoso.

Tamás egy nagyon veszélyes férfi.

Você viu o homem nessa foto?

Láttad a fényképen szereplő személyt?

O homem alto veste uma gravata.

A magas férfi nyakkendőt hord.

Todo homem devia aprender a cozinhar.

Mindenkinek meg kellene tanulnia főzni.

Você reconhece o homem da foto?

Fel tudod ismerni az embert ezen a képen?

Acho que estou reconhecendo aquele homem.

Azt hiszem, felismerem ezt a férfit.

O Tom é um homem interessante.

Tom érdekes ember.

O que o homem está dizendo?

Mit mond a férfi?

O Tom era um homem forte.

Tom erős férfi volt.

Conheci um homem alto chamado Ken.

Találkoztam egy magas emberrel, akit Kennek hívnak.

Ela testemunhou ter visto o homem.

Tanusította, hogy látta a férfit.

Ela casou com um homem rico.

- Egy gazdag, idős ember felesége lett.
- Egy gazdag öregemberhez ment férjhez.

Tom é um homem muito paciente.

Tom egy nagyon türelmes ember.

Conheço um homem que fala latim.

Ismerek valakit, aki beszél latinul.

Aquele homem roubou a minha bolsa.

Ez az ember lopta el a pénztárcámat.

O capitalismo é a exploração do homem pelo homem. O comunismo é exatamente o contrário.

A kapitalizmus az ember ember által történő kizsákmányolása. A kommunizmus pontosan ennek az ellentéte.