Translation of "Atar" in Polish

Vou atar a corda à árvore.

Rozwijam, przywiązuję do drzewa.

Você pode me mostrar como atar uma gravata?

Możesz mi pokazać jak zawiązać krawat?

Mas não há muito a que atar a corda.

ale nie bardzo jest do czego się tu przymocować,

Sim, ficou presa naquela fenda. Vamos lá atar isto.

Tak, jest w tamtej szczelinie. Przywiążmy linę.

Vou atar outra corda por uma questão de segurança.

Przywiążę drugą linę dla bezpieczeństwa.

Vamos atar a corda e prepararmo-nos para avançar.

Przywiążmy tę linę i przygotujmy się do zejścia.

Selecione "próximo episódio". Quer atar a corda a este pedregulho?

wybierz „Następny odcinek”. Więc chcecie się przywiązać do tej skały?

A decisão é sua. Vamos atar a corda. Talvez aqui?

Wy dowodzicie. Przywiążmy linę.  Może tutaj?

Vou atar isto a este lado e uso a corda para atravessar.

przywiązać z tej strony i użyć do przejścia nad wąwozem.

Mas é a melhor rocha que encontro a que atar a corda.

ale to największy kamień, jaki znalazłem w pobliżu.

É capaz de fazer um belo archote. Vamos atar tudo com corda de nylon.

Mogą być całkiem dobre na pochodnię. Zwiążemy wszystko liną spadochronową.

A outra opção é usar a minha corda,  que posso atar e fazer rapel.

Inną opcją jest użycie mojej własnej liny do zsunięcia się ze skały.

Fazer rapel é bom, íamos parar mesmo lá. Por outro lado, não há nada de jeito a que atar a corda.

Zjazd byłby dobry, bo dotrzemy prosto na miejsce. Jednak nie ma tu nic odpowiedniego, by się przywiązać.