Translation of "Pode" in Polish

Pode nevar.

Może padać śnieg.

Pode entrar.

Możesz wejść.

- Você pode contar comigo.
- Pode contar comigo.

Możesz na mnie liczyć.

Pode ser feito. O homem pode fazê-lo.

To możliwe. Człowiek może tego dokonać.

- Você pode erguê-lo?
- Você pode levantá-lo?

Możesz to podnieść?

- Pode nevar.
- Talvez neve.
- Pode ser que neve.
- Pode ser que venha a nevar.

Może padać śnieg.

... pode matá-las.

może je zabić.

Pode confiar nela.

Możesz na niej polegać.

Ele pode vir.

Może przyjść.

Você pode responder.

Możesz na to odpowiedzieć.

Você pode ir.

Możesz iść.

Alguém pode ajudar?

Czy ktoś pomoże?

Você pode dormir?

Możesz spać?

Ela pode vir.

Może przyjść.

Pode me mostrar?

Możesz mi pokazać?

Você pode cancelar?

Możesz odwołać?

Quem pode escolher?

Kto może wybrać?

- Se deseja, pode ir.
- Se você quiser, pode ir.

- Jeśli chcesz, możesz iść.
- Możesz iść, jeśli chcesz.

- Você pode sentar aqui.
- O senhor pode se sentar aqui.
- A senhora pode se sentar aqui.

Możesz tu siedzieć.

- Pode ser que esteja errado.
- Pode ser que esteja equivocado.

Być może się mylę.

Pode ser feito, mas...

To wykonalne, ale...

Não compreende. Não pode.

Nie możecie tego zrozumieć.

Pode afastar outras civetas...

Może to powstrzyma inne łaskuny,

... pode ser uma bênção.

nie jest takie złe.

Pode abrir a janela?

Może pan otworzyć okno?

Você pode estudar aqui.

- Możesz tutaj studiować.
- Tu możesz się uczyć.

Você pode estar certo.

Możesz mieć rację.

Você pode fazer isso?

Umiesz tak?

Tom pode correr rápido.

Tom umie szybko biegać.

Tony pode correr rápido.

Tony umie szybko biegać.

Pode contar com ele.

Możesz na nim polegać.

Você pode me perdoar?

Wybaczysz mi?

Você pode me ajudar?

Możesz mi pomóc?

Você pode garantir isso?

Możesz to zagwarantować?

Você pode assumir aqui?

Możesz mnie tu zastąpić?

Alguém pode confirmar isso?

Czy ktoś może to potwierdzić?

Tom pode lhe aconselhar.

Tom może ci doradzić.

Isso pode te ajudar.

To może Ci pomóc.

Ninguém pode me ajudar.

Nikt nie może mi pomóc.

Você não pode ir.

Nie możesz iść.

Você também pode vir.

Ty też możesz przyjść.

Você pode me ensinar?

Możesz mnie nauczyć?

Suportar pode ser insuportável.

Znoszenie czegoś może być nieznośne.

Esta água pode beber.

Tę wodę można pić.

Você não pode perder.

Nie możesz przegrać.

Pode ser que neve.

Może padać śnieg.

Você não pode reclamar.

Nie możesz narzekać.

Você não pode ganhar.

Nie możesz wygrać.

Tom pode fazer isto?

Czy Tom może to zrobić?

Pode conseguir um intérprete?

Możesz znaleźć tłumacza?

Não pode ser verdade.

To nie może być prawda.

Pode me dar dinheiro?

Może mi pan dać pieniądze?

Nada nos pode deter.

Nic nie może nas powstrzymać.

- Pode acontecer com qualquer um.
- Isso pode acontecer com qualquer um.

To mogło przydarzyć się każdemu.

- Que horas você pode vir?
- A que horas você pode vir?

O której godzinie możesz przyjść?

- Pode ser dito de outra maneira?
- Pode-se expressar isso diferentemente?

Czy można to ująć inaczej?

- Você pode até mesmo ser presidente!
- Você pode ser até mesmo presidente!

Możesz być nawet prezydentem!

Pode parecer bela, mas cuidado.

Choć wygląda pięknie, strzeżcie się.

Pode valer a pena espreitar.

Może warto go sprawdzić.

E isso pode parecer água.

które może wyglądać jak woda.

... a família pode banquetear-se.

rodzina może ucztować.

Mas demasiado sol pode matar.

Ale za duże promieniowanie słoneczne może być zabójcze.

Um deslize pode ser fatal.

Upadek może być śmiertelny.

Você pode fazer a contabilidade?

Czy umiesz prowadzić księgowość?

Você pode contar com isso.

Możesz na to liczyć.

Ele pode mudar de ideia.

Może zmienić zdanie.

Qualquer criança pode fazer isso.

Każde dziecko może to zrobić.

Você pode cantar esta canção?

Umiesz zaśpiewać tę piosenkę?

Pode chover a qualquer momento.

Może zacząć padać w każdej chwili.

Isso não pode ser verdade.

To nie może być prawda.

Pode-se contar com ele.

- Można mu zaufać.
- Można na nim polegać.

Você pode subir na árvore?

Wejdziesz na to drzewo?

Você pode convidar outras pessoas.

Możesz zaprosić innych ludzi.

Você não pode me impedir.

Nie możesz mnie zatrzymać.

Tom não pode fazer isso.

Tom nie może tego zrobić.

Pode me dizer onde está?

Możesz mi powiedzieć, gdzie to jest?

Ele não pode nos deter.

Nie może nas powstrzymać.

Ele não pode fazer isso.

Nie umie tego zrobić.

Você pode esperar isso tudo?

Możesz poczekać tyle czasu?

Isso não se pode negar.

Nie można tego zaprzeczyć.

Tom pode ficar com inveja.

Tom może być zazdrosny.

Você não pode me ajudar?

Czy nie możesz mi pomóc?

Ele pode tê-lo visto.

On mógł to widzieć.

Ele pode perder o trem.

On może się spóźnić na pociąg.

Você não pode nadar aqui.

Nie mogą Państwo tutaj pływać.

Você não pode dizer "não".

Nie możesz powiedzieć nie.

Sempre se pode encontrar tempo.

Zawsze można znaleźć czas.

Chris não pode trabalhar amanhã.

Chris nie może jutro pracować.

Você não pode fazer isso?

Nie możesz tego zrobić?

Alguém pode me ajudar aqui?

Czy ktoś tu może mi pomóc?

Você pode usar este telefone.

Możesz użyć tego telefonu.

Você pode usar minha bicicleta.

Możesz użyć mojego roweru.

Você não pode perdê-lo.

Na pewno pan nie przeoczy.