Translation of "Que" in Polish

0.019 sec.

Examples of using "Que" in a sentence and their polish translations:

- Que bonitinho!
- Que fofinho!
- Que fofinha!
- Que bonitinha!

Jak uroczo!

- Que vergonhoso!
- Que mico!
- Que vergonha!

Co za wstyd!

- O que aconteceu?
- Que foi que aconteceu?
- Que terá acontecido?
- O que foi que houve?

Co się stało?

- O que aconteceu?
- O que houve?
- Que foi que aconteceu?
- O que foi que aconteceu?

Co się stało?

- Que pena.
- Que pena!
- Pena!
- Que lástima!

Jaka szkoda...

- Que estranho!
- Que estranho.

Jak dziwnie!

- Que bonito!
- Que bonita!

Jak pięknie!

- Que delicioso!
- Que delícia!

Jakie smaczne!

- O que é aquilo?
- O que é isso?
- O que que é isso?
- O que que é aquilo?

Co to jest?

- O que você quer?
- Que quer você?
- O que é que você quer?
- Que você quer?
- Que desejam?

Czego chcesz?

- O que você quer?
- Que quer você?
- O que é que você quer?
- Que você quer?
- Que quer?

- Czego chcesz?
- Co chcesz?

Que cheiro bom! Que é que estás cozinhando?

Ale ładnie pachnie! Co gotujesz?

- O que eu tenho que fazer?
- O que eu devo fazer?
- O que tenho que fazer?

Co muszę zrobić?

- O que você está lendo?
- O que estás lendo?
- Que é que você está lendo?
- O que é que está a ler?
- Que estás tu lendo?
- Que é que estás a ler?
- O que vós estais lendo?
- Que é que estais vós a ler?
- O que estão vocês lendo?
- Que é que estão lendo?
- O que é que vocês estão a ler?
- Que está o senhor lendo?
- Que está lendo, senhor?
- Que é que o senhor está a ler?
- O que está a senhora lendo?
- Que é que está a ler, senhora?
- Que estão lendo, senhores?
- O que é que estão os senhores a ler?
- Que estão lendo as senhoras?
- Que é que as senhoras estão a ler?

- Co czytasz?
- Co pan czyta?

Que foi que você fez?

Co ty zrobiłeś?

- Que grande incêndio!
- Que incêndio medonho!
- Que incêndio terrível!

Jaki wielki płomień!

- Eu tenho que admitir que eu ronco.
- Tenho que admitir que eu ronco.

Muszę wam się przyznać, że chrapię...

- O que aconteceu aqui?
- O que é que houve aqui?
- Que houve aqui?

Co tu się stało?

- Farei o que tenho que fazer.
- Eu farei o que tenho que fazer.

Zrobię to co muszę.

- Por que pergunta?
- Por que perguntas?
- Por que você pergunta?

Dlaczego pytasz?

- Eu acho que sim.
- Acredito que sim.
- Acho que sim.

- Chyba tak.
- Tak mi się wydaje.

- O que é isto?
- O que é isso?
- Que é?

- Co to?
- Co to jest?

- O que você comprou?
- Que compraste?

- Co kupiłeś?
- Co kupiłaś?

Que olhos bonitos que você têm!

Ależ masz piękne oczy!

- O que você disse?
- Que disseste?

Co powiedziałeś?

- Que boa ideia!
- Que ideia legal!

- Cóż za wspaniały pomysł!
- Dobry pomysł!

- Que casa bonita!
- Que casa linda!

Jaki piękny dom!

O que foi que aconteceu aqui?

Co tu się stało?

- Que pena!
- Que falta de sorte!

Jaka szkoda!

- O que é isto?
- Que é?

- Co to?
- Co to jest?

O que eu tenho que fazer?

Cóż ja mam począć?

- Que importância tem isso?
- Que importa?

Jakie to ma znaczenie?

O que eles querem que façamos?

Co chcą, byśmy zrobili?

- Por que pergunta?
- Por que perguntas?

Czemu pytasz?

Que é que comem os tubarões?

Co jedzą rekiny?

- Eu acho que tenho algo que você quer.
- Acho que tenho algo que você quer.

Chyba mam coś, czego chcesz.

- Eu estou fazendo o que tenho que fazer.
- Estou fazendo o que tenho que fazer.

Robię to, co mam robić.

- Eu suponho que por trás de tudo que temos que fazer há algo que queremos fazer...
- Eu imagino que por trás de cada coisa que temos que fazer, existe algo que queremos fazer.

Przypuszczam, że za każdą rzeczą, którą musimy zrobić, jest coś, co chcemy zrobić.

E o que é que fez com que ele fizesse isso?

Ale co sprawiło, że mu się udało?

- O que está no jardim?
- Que é que está no jardim?

Co jest w ogrodzie?

Parece que ele acha que o que ele disse é certo.

Wygląda na to, że on wierzy, że to co powiedział, to prawda.

- O que é que você está dizendo?
- Que estás a dizer?

Co takiego mówisz?

- Quero que vocês cantem.
- Quero que você cante.
- Quero que cantes.

Chcę, żebyś zaśpiewała.

- O que você acha que eu estive fazendo?
- O que você acha que eu tenho feito?

A co myślisz, że robiłem?

- O que está fazendo?
- O que você está fazendo?
- O que fazes?
- O que estás a fazer?
- O que os senhores estão fazendo?
- O que as senhoras estão fazendo?
- Que fazes?
- Que estais a fazer?

Co robisz?

- Por que você está chorando?
- Por que choras?
- Por que vocês estão chorando?
- Por que está chorando?
- Por que estão chorando?

Dlaczego płaczesz?

- Que queres agora?
- Que vocês querem agora?
- O que você quer agora?
- O que quer agora?
- O que tu queres agora?
- O que você deseja agora?

Czego teraz chcesz?

- Por que pergunta?
- Por que perguntas?
- Por que você pergunta?
- Por que você está perguntando?
- Por que vocês perguntam?
- Por que estais perguntando?
- Por que está perguntando?
- Por que estás a perguntar?
- Por que está a perguntar?
- Por que estais a perguntar?
- Por que perguntais?
- Por que o senhor pergunta?
- Por que a senhora está perguntando?
- Por que os senhores estão a perguntar?
- Por que os senhores estão perguntando?
- Por que as senhoras perguntam?
- Por que as senhoras estão a perguntar?
- Por que as senhoras estão perguntando?
- Por que a senhora pergunta?
- Por que a senhora está a perguntar?
- Por que os senhores perguntam?
- Por que estás perguntando?

Czemu pytasz?

- Acho que devíamos esperar que o Tom chegue.
- Eu acho que devíamos esperar que o Tom chegue.
- Acho que nós devíamos esperar que o Tom chegue.
- Eu acho que nós devíamos esperar que o Tom chegue.

Myślę, że powinniśmy zaczekać, aż Tom tutaj dotrze.

Que maravilha!

Super!

Que desastre.

To katastrofa!

Que cheirete!

Śmierdzi!

Que maravilha.

Całkiem niezły!

Que frio!

Jak zimno!

Que calor!