Translation of "Você" in Polish

- Você entende?
- Você compreende?

- Rozumiesz?
- Rozumiecie?

- Você primeiro.
- Você começa.

Ty zaczynasz.

- Você tentou?
- Você provou?

Próbowałeś tego?

- Você é corajoso.
- Você é corajosa.
- Você são corajosos.
- Você são corajosas.

Jesteś odważny.

Você.

Człowieku.

- Depois de você.
- Você primeiro.

Proszę przodem.

- Você se lembra?
- Você lembra?

Czy Ty pamiętasz?

- Você sabe dirigir?
- Você dirige?

Czy potrafisz kierować autem?

- Você está trabalhando?
- Você trabalha?

Pracuje pan?

- Você que sabe.
- Depende de você.
- É com você.

To zależy od ciebie.

- Você é louco.
- Você é doida.
- Você é doido.

Jesteś szalony.

- Você não pode levá-lo com você.
- Você não pode levá-la com você.

Nie możecie tego zabrać ze sobą.

- Onde você está?
- Cadê vocês?
- Onde está você?
- Cadê você?

Gdzie jesteś?

- Como você está?
- Como vai você?

Jak się masz?

- Você parece pálido.
- Você parece pálida.

Jesteś blady.

- Você mora só?
- Você mora sozinho?

Czy mieszkasz sam?

- Seja você mesmo!
- Seja você mesma!

Bądź sobą!

- Você é rica.
- Você é rico.

Jesteś bogaty.

- Você o mediu?
- Você a mediu?

Zmierzyłeś to?

Se você não comer, você morre.

Jeśli nie będziesz jeść, umrzesz.

- Como você soube?
- Como sabia você?

Skąd wiedziałeś?

- Você é irritante.
- Você é chato.

Jesteś irytujący.

- Você que sabe.
- Depende de você.

To zależy od ciebie.

- Você é estúpido.
- Você é burro.

Jesteś głupi.

- Você é esperto.
- Você é esperta.

- Jesteś mądry.
- Jesteś bystry.

- Você está vestida?
- Você está vestido?

- Czy jesteś ubrana?
- Jesteś ubrany?

- Você está feliz?
- Você é feliz?

Czy jesteś szczęśliwy?

- Você entende?
- Entende?
- Você compreende?
- Entenderam?

- Rozumiesz?
- Rozumiecie?

- Você está machucado?
- Você está machucada?

Jesteś ranny?

- Você é teimoso.
- Você é teimosa.

Jesteś uparty.

- Você é vegetariano?
- Você é vegetariana?

- Czy jesteś wegetarianinem?
- Czy jesteś wegetarianką?

- Você perdeu.
- Vocês perderam.
- Você errou.

Nie trafiłeś.

- Você ganhou.
- Você venceu.
- Vocês venceram.

Wygrałeś.

- Você é estrangeiro?
- Você é estrangeira?

Jesteś obcokrajowcem?

- Quando você vem?
- Quando você virá?

Kiedy przyjdziesz?

- Quando você vem?
- Você vem quando?

Kiedy przyjdziesz?

- Você é bom.
- Você é boa.

Jesteś dobry.

- Você vai pagar?
- Você quer pagar?

Zapłacisz?

- Você está adiantado.
- Você está adiantada.

Jesteś przed czasem.

- Você é ambicioso.
- Você é ambiciosa.

Jesteś ambitny.

- Você é conservador.
- Você é conservadora.

Jesteś konserwatywny.

- Você é desonesto.
- Você é desonesta.

Jesteś podstępny.

- Você é fabuloso.
- Você é fabulosa.

Jesteś fantastyczny.

- Você é famosa.
- Você é famoso.

Jesteś sławny.

- Você é analfabeto.
- Você é analfabeta.

Jesteś analfabetą.

- Você está equivocado.
- Você está equivocada.

Jesteś niepoprawny.

- Você é indecisa.
- Você é indeciso.

Jesteś niezdecydowany.

- Você é simpático.
- Você é simpática.

Jesteś miły.

- Você é modesto.
- Você é modesta.

Jesteś skromny.

- Você está ridículo.
- Você é ridículo.

Jesteś śmieszny.

- Você é sensível.
- Você está sensível.

Jesteś rozsądny.

- Você está escapando.
- Você está fugindo.

Unikasz.

- Você está perseverando.
- Você está persistindo.

Jesteś wytrwała.

- Você está vencendo.
- Você está ganhando.

Wygrywasz.

- Você é educado.
- Você é educada.

Jesteś uprzejmy.

- Você é manipulador.
- Você é manipuladora.

Jesteś zmanipulowany.

- Você sabe isso?
- Você sabe disso?

Wiedziałeś o tym?

- Você me ligou?
- Você me telefonou?

- Dzwoniłeś?
- Dzwoniłaś?

- Você não sabe?
- Você não conhece?

To ty nie wiesz?

- Você está certo.
- Você tem razão.

- Masz rację.
- Macie rację.

- E você?
- E você, como vai?

A co z tobą?

- Você está bonita.
- Você está linda.

Pięknie wyglądasz.

- Você está só?
- Você está sozinho?

Jesteś sam?

- Onde você nasceu?
- Você nasceu onde?

Gdzie się urodziłeś?

- Você quer ser rico?
- Você quer ficar rico?
- Você quer enriquecer?

Chcesz być bogaty?

- Você está certa.
- Você está certo.
- Você tem razão.
- Tens razão.

Masz rację.

- Você está atrasado demais.
- Você está atrasada demais.
- Você está muito atrasado.
- Você está muito atrasada.

Jesteś za późno.

- Você é muito ingênuo.
- Você é muito ingênua.
- Você é ingênuo demais.
- Você é ingênua demais.

- Jesteś zbyt naiwny.
- Jesteś zbyt naiwna.

- Você parece estar muito cansado.
- Você parece bem cansado.
- Você parece bastante cansado.
- Você parece muito cansado.
- Você parece muito cansada.

Wyglądasz na bardzo zmęczonego.

- Você é bonito.
- Você é bonita.
- Você é bela.
- Você é belo.
- Vocês são belos.
- Vocês são belas.
- Você está linda.

- Jesteś piękna.
- Jesteś piękny.

Você terminou?

Czy już to skończyłeś?

Você jantou?

Jadłeś już kolację?

Você acabou?

Skończył pan?

Você votou?

Zagłosowałeś?

Você assinou?

Podpisałeś?

Você ligou?

Dzwoniłeś?

Você consegue!

- Możesz to zrobić.
- Potrafisz to zrobić!

Você também.

Ty również.

Você mente!

Kłamiesz.

- Eu não sou você.
- Não sou você.

Nie jestem tobą.

- Você tem algum lápis?
- Você tem lápis?

Czy masz jakieś ołówki?

- Já que você diz.
- Se você diz.

Skoro tak mówisz...

- Você está com fome?
- Você tem fome?

Jest pan głodny?

- Você ama música?
- Você aprecia a música?

Czy kochasz muzykę?

- Faça você mesmo.
- Faça-o você mesmo.

Zrób to sam.

Como você entrou? Você tem uma chave?

Jak wszedłeś? Masz klucz?

- Tom, cadê você?
- Tom, onde você está?

Tom, gdzie jesteś?

- Você fala japonês?
- Você sabe falar japonês?

Umiesz mówić po japońsku?

- Você tem um celular?
- Você tem celular?

- Czy masz komórkę?
- Masz telefon komórkowy?

- Você também vai?
- Você vai ir também?

Czy też pójdziesz?

- Isto é para você.
- É para você.

To dla ciebie.

- Você tem filho?
- Você tem algum filho?

Masz dzieci?

- Você prefere o chá?
- Você prefere chá?

Czy wolałbyś herbatę?

- Você é um covarde.
- Você é covarde.

Jesteś tchórzem.

- Você sabe muito bem.
- Você sabe melhor

Wiesz lepiej.

- Você está com raiva?
- Você está bravo?

- Jesteś zły?
- Jesteś zła?