Translation of "Questão" in Polish

Sejamos francos nesta questão.

Bądźmy w tej sprawie szczerzy.

Essa questão não me concerne.

To pytanie mnie nie dotyczy.

Ele respondeu facilmente à minha questão.

Bez trudu odpowiedział na moje pytanie.

A questão só aceita uma interpretação.

Ta sprawa może mieć tylko jedno wyjaśnienie.

A questão não é se outra pessoa vai vender, a questão é se é certo".

Pytanie nie dotyczy tego, czy ktoś inny będzie, pytanie brzmi, czy to prawda. "

É uma questão de vida ou morte.

To sprawa życia i śmierci.

Não faço questão de conversar com ela.

- Nie jestem zainteresowany rozmową z nią.
- Nie jestem zainteresowana rozmową z nią.

Beber ou não beber — eis a questão.

pić czy nie pić? - oto jest pytanie

Ser ou não ser, eis a questão.

Być albo nie być, oto jest pytanie.

- A pergunta é essa.
- Eis a questão.

Oto jest pytanie.

Esta é uma questão de suma importância.

To sprawa najwyższej wagi.

Steve Jobs: A questão é procurar se expor

Steve Jobs: Sprowadza się to do stykania się

A questão cultural é tão importante, senão mais,

kwestia kultury jest co najmniej tak samo ważna,

A questão é quem irá contar a ele.

Pytanie brzmi: kto mu powie.

- É uma pergunta difícil.
- É uma questão difícil.

To trudne pytanie.

A grande questão é se consigo chegar ao cume!

Kluczowa sprawa to wejście na ten szczyt.

Vou atar outra corda por uma questão de segurança.

Przywiążę drugą linę dla bezpieczeństwa.

Ela pensa que é tudo uma questão de dinheiro.

Ona jest zdania, że wszystko jest kwestią pieniędzy.

É uma questão difícil. O Oriente Médio é mais instável do que nunca.

To trudne pytanie. Bliski Wschód jest bardziej niestabilny niż kiedykolwiek.