Translation of "Não" in Polish

Não, não e não!

Nie, nie i jeszcze raz nie!

- Não!
- Não.

Nie.

- Não, não sei.
- Não, eu não sei.

Nie, nie wiem.

- Não ria.
- Não riam.
- Não rias.
- Não ria!

Nie śmiej się.

- Não vou dizer que não.
- Não vou dizer não.
- Eu não vou dizer que não.
- Eu não vou dizer não.

Nie powiem nie.

- Não exagere.
- Não exagerem.
- Não exageres.

Nie przesadzaj.

- Não, eu não estou cantando.
- Não, eu não canto.

Nie, nie śpiewam.

- Eu não entendo.
- Eu não compreendo.
- Não entendo.
- Não compreendo.

- Nie rozumiem.
- Nie rozumiem tego.

- Não foi Tom, não é?
- Não era Tom, não é?

To nie był Tom, prawda?

- Eu não entendo.
- Não entendo.
- Não entendi.

Nie czaję.

- Não, eu não sou. Você que é!
- Não sou, não; você que é!
- Não, eu não sou; você é!
- Não, eu não estou; você está!
- Não, eu não sou; tu és!

Nie ja, tylko ty!

Não compreende. Não pode.

Nie możecie tego zrozumieć.

- Não fume.
- Não fumem.

Zakaz palenia.

- Não morra!
- Não morram!

Nie umieraj!

- Não, obrigado.
- Não, obrigada.

Nie, dziękuję.

Não, eu não canto.

Nie, nie śpiewam.

- Lindas, não?
- Lindos, não?

- Piękne, nie prawdaż?
- Piękne, prawda?

- Não minta.
- Não mintam!

Nie kłam.

- Não chore.
- Não chorem.

Nie płacz.

- Sim. Não. Talvez. Não sei.
- Sim. Não. Talvez. Eu não sei.

Tak. Nie. Może. Nie wiem.

- Eu não acredito!
- Eu não acredito nisso!
- Não creio!
- Não creio nisso!

Nie wierzę!

- Não pretendo morrer.
- Não quero morrer.
- Não desejo morrer.
- Não tenciono morrer.

Nie chcę umierać.

- Não te preocupes.
- Não se preocupe.
- Não esquente a cabeça.
- Não se incomode.
- Não esquenta, bródi.

Nie troszcz się.

Não.

Nie.

Não!

- Nieprawda!
- Mylisz się!

Não?

Nie?

Quem não arrisca, não petisca.

Jeśli nie zaryzykujesz, nic nie zyskasz.

Não há como não adorar.

Spodoba wam się.

Que não são não governamentais.

Które wcale nie są pozarządowe.

- Não posso.
- Eu não posso.

Nie mogę.

- Não sei.
- Eu não sei.

Nie wiem.

- Não sabemos.
- Nós não sabemos.

Nie wiemy.

Não, eu não direi nada.

Nie, nic nie powiem.

- Não esqueça.
- Não se esqueça.

Nie zapomnij.

- Eu não leio.
- Não leio.

Nie czytam.

- Nós não esperamos.
- Não esperamos.

Nie poczekaliśmy.

Não, eu não escrevi isso.

Nie, nie napisałem tego.

Você não pode dizer "não".

Nie możesz powiedzieć nie.

- Não importa.
- Isso não importa.

- Nieważne.
- Nie szkodzi

- Não importa.
- Não é importante.

To nieważne.

- Não dói.
- Isso não machuca.

Nie boli.

- Eu não entendo.
- Não entendo.

Nie rozumiem.

Não, eu não o entendo.

Nie, nie rozumiem cię.

Não, não tem por quê.

Nie, nie musisz.

- Por que não?
- Porque não?

Dlaczego nie?

- Você não diz.
- Tu não dizes.
- Vocês não dizem.

Nie mów.

- Não é bonito?
- Não é bonita?
- Não é lindo?

Czyż nie jest piękne?

- Não seja estúpido.
- Não seja bobo.
- Não seja tolo.

Nie bądź głupi.

- Não se mova.
- Não se mexa.
- Não se mova!

Nie ruszaj się.

- Não faça barulho.
- Não faça barulho!
- Não façam barulho.

Nie hałasuj!

- Não o interrompa.
- Não pare ele.
- Não o pare.

- Nie zatrzymuj go.
- Nie powstrzymuj go.

- Não o acorde.
- Não o acordes.
- Não o desperte.

Nie budź go.

- Não o entendo.
- Não te entendo.
- Não o compreendo.
- Eu não te entendo.
- Eu não estou te entendendo.
- Não estou te entendendo.

Nie rozumiem cię.

- Eles não te querem.
- Elas não te querem.
- Não te querem.
- Elas não querem você.
- Eles não querem você.
- Não querem você.

Oni cię nie chcą.

- Eu não sei ainda.
- Eu ainda não sei.
- Ainda não sei.
- Não sei ainda.

Nie wiem jeszcze.

- Não sou analfabeto.
- Eu não sou analfabeto.
- Eu não sou analfabeta.
- Não sou analfabeta.

Nie jestem analfabetą.

- Não é importante.
- Isso não é importante.
- Isso não importa.
- Isto não é importante.

To nieważne.

- Não quero vocês.
- Não quero você.
- Eu não quero vocês.
- Eu não quero você.

Nie chcę cię.

- Não os conheço.
- Eu não os conheço.
- Eu não as conheço.
- Não as conheço.

Nie znam ich.

- Não creio nisso.
- Não acredito nisso.
- Eu não acredito nisso.

Nie wierzę w to.

- Não tenho dinheiro.
- Não tenho grana.
- Eu não tenho dinheiro.

Nie mam pieniędzy.

- Não me esperem.
- Não esperem por mim.
- Não me espere.

Nie czekaj na mnie.

- Não te preocupes.
- Não se preocupe.
- Não esquente a cabeça.

Nie martw się.

Mas, quem não arrisca, não petisca.

Ale jeśli nie spróbujesz, nie odniesiesz sukcesu.

Não, não sou dos Estados Unidos.

Nie, nie jestem ze Stanów Zjednoczonych.

- Não perca tempo.
- Não desperdice tempo.

Nie marnuj czasu.

- Não há problema.
- Não tem problema.

Nie ma problemu.

- Não será longo.
- Não vai demorar.

To nie potrwa długo.

Não, não é meu novo namorado.

Nie, to nie jest mój nowy chłopak.

- Ela não respondeu.
- Ela não respondia.

Nie odpisała.

- Não tenho certeza.
- Não estou certo.

- Nie jestem pewien.
- Nie mam pewności.

- Não posso falar.
- Não consigo falar.

Nie mogę mówić.

- Não coma demasiado.
- Não coma demais.

Nie jedz zbyt dużo.

- Não há regras.
- Não têm regras.

Nie ma żadnych reguł.

- Não me empurre.
- Não me empurra.

- Nie popychaj mnie.
- Nie poganiaj mnie.

- Não dá mais!
- Não posso mais!

Już nie mogę!

- Não há problema!
- Não tem problema!

Żaden problem!

- Não faço ideia.
- Não tenho ideia.

Nie mam pojęcia.

- Não foi fácil.
- Não estava fácil.

Nie było łatwo.

Não, não me arrependo de nada.

Nie, niczego nie żałuję.

- Não vamos esquecer.
- Nós não esqueceremos.

Nie zapomnimy.