Translation of "Temo" in Japanese

Não temo nada.

- 私は何も恐くはありません。
- 私は何も恐くありません。

Temo por sua vida.

彼の命が心配だ。

Temo ter comido demais.

どうやら食べ過ぎたみたいだ。

Eu temo que sim.

- 残念ながらそのようです。
- 残念だけど、そうなの。

Temo pelo futuro da humanidade.

人類の未来が心配だ。

Eu não temo a morte.

私は死ぬことを恐れていません。

Temo que eu possa chegar atrasado.

遅刻するのではないかと心配だ。

Eu temo que você se perca.

君が迷うんじゃないかと心配だ。

Temo que tenha pegado o assento errado.

席をお間違えじゃないでしょうか。

Temo que ela não aceite minha explicação.

彼女は私の言い分を認めてはくれないだろうな。

Temo que será um dia chuvoso amanhã.

明日雨になるのを僕は恐れている。

"Será que para de chover logo?" "Temo que não."

- 「雨がすぐあがるでしょうか」「あがらないと思うよ」
- 「雨はすぐやむかな」「やまないと思うよ」
- 「雨はすぐに上がるでしょうか｣「すぐには上がらないと思います」

Eu temo que uma promoção esteja fora de questão agora.

昇進なんて問題外だよ。

Eu temo que ele não esteja aqui antes das 13 horas.

１時まで帰ってこないのですが。

- Temo que ela falhe.
- Receio que ela falhe.
- Acho que ela vai falhar.

どうも彼女は失敗するように思う。

- Temo que esta chave não entre.
- Estou achando que essa chave não se encaixa.

この鍵は合わないのですが。

- Acho que ele não vá conseguir.
- Temo que não conseguirá.
- Acho que ele não vai dar conta.

彼はそれができないと思う。