Translation of "Pegado" in Japanese

- Você não precisava ter pegado o táxi.
- Não era necessário que você tivesse pegado o táxi.

君はタクシーに乗る必要はなかったのに。

Temo que tenha pegado o assento errado.

席をお間違えじゃないでしょうか。

Ken parece ter pegado um resfriado terrível.

ケンはひどい風邪をひいているようだ。

Ele deve ter pegado o trem errado.

彼は間違った列車に乗ったに違いない。

- Se eu tivesse pegado aquele avião, não estaria vivo agora.
- Se eu tivesse pegado aquele avião, não estaria viva agora.

あの飛行機に乗っていたら、今生きていないでしょう。

Talvez o Jack tenha pegado o meu guarda-chuva por engano.

ジャックは間違えて僕の傘を持っていったのかもしれない。

Eu corri todo o percurso; caso contrário eu não teria pegado o trem.

私はずっと走った、そうしなかったら、列車に間に合わなかっただろう。

- Você não precisava ter pegado um taxi.
- Você não precisava ter pego um taxi.

君はタクシーに乗る必要はなかったのに。