Translation of "Errado" in Hungarian

Errado!

Hibás!

Errado.

Helytelen.

- Você entendeu errado.
- Vocês entenderam errado.

Rosszul értetted.

- Está tudo errado.
- Está tudo errado!

- Ez mind téves.
- Az mind rossz.
- Az mind hibás.

Está errado.

- Ez hibás.
- Ez helytelen.

Está errado?

Ez nem jó?

- Errado.
- Falso.

Téves.

O que puder dar errado, dará errado.

Bármi, ami elromolhat, el is romlik.

- Eu nunca estou errado.
- Nunca estou errado.

Sosem tévedek.

Eu estava errado?

Tévedtem volna?

Tom estava errado.

Tom tévedett.

É errado roubar.

Lopni helytelen dolog.

Deu tudo errado.

Minden félresikerült.

Você está errado.

- Tévedsz.
- Nincs igazad.

Tom entendeu errado.

Tom félreértette.

Você estava errado.

- Nem volt igazad.
- Tévedtél.

Quem está errado?

Ki téved?

Algo está errado.

Valami baj van.

- Eu peguei o ônibus errado.
- Peguei o ônibus errado.

Rossz buszra szálltam fel.

- Mostre-me que eu estou errado.
- Prove que estou errado.

- Bizonyítsd be, hogy tévedek!
- Cáfolj meg!

- Algo está errado?
- Tem alguma coisa errada?
- Há algo errado?

Valami baj van?

- Eles embarcaram no avião errado.
- Elas embarcaram no avião errado.

Rossz gépre szálltak fel.

Mas algo está errado.

Valami nem stimmel.

Você está fazendo errado!

Rosszul csinálod.

- Estou errada?
- Estou errado?

- Tévedek?
- Nincs igazam?

Admito que estou errado.

Beismerem, nincs igazam.

Algo está errado aqui.

- Valami itt nem stimmel.
- Itt valami nem stimmel.

O que deu errado?

Mi romlott el?

Algo deve estar errado.

Valami biztos, hogy nincs rendben.

O Tom está errado.

- Tominak nincs igaza.
- Tom téved.

O que está errado?

Mi a baj?

Você está errado, Tom.

Tévedsz, Tom.

Nada vai dar errado.

Nem lesz semmi probléma.

Tom está completamente errado.

Tominak egyáltalán nincs igaza.

Eu queria estar errado.

Bár tévedtem volna!

Eu não estava errado.

Nem tévedtem.

Isso não está errado.

Ez nem hibás.

Eu admiti estar errado.

Beismertem, hogy hibáztam.

- Espero que ele esteja errado.
- Eu espero que ele esteja errado.

Remélem, hogy téved.

- Entendi que eu estava errado.
- Eu vi que eu estava errado.

Látom, hogy nem volt igazam.

- Corrija-me se eu estiver errado.
- Me corrija se eu estiver errado.

Javíts ki, ha tévedek.

- O que há de errado contigo?
- O que há de errado com você?
- O que tem de errado com você?

Mi a bajod?

Você sabe que estou errado.

- Tudod, hogy tévedek.
- Tudod, hogy nincs igazam.

Você tem o número errado.

- Rossz számot hívott.
- Tévesen tárcsázott.

Ele não fez nada errado.

Semmit sem tett rosszul.

Você está no trem errado.

Rossz vonaton vagy.

Eu estava no caminho errado.

Rossz nyomon jártam.

Você está errado, como sempre.

Tévedsz, mint mindig.

Eu estava errado sobre isso.

- Ebben nem volt igazam.
- Ezzel kapcsolatban tévedtem.

Parece que Tom estava errado.

Úgy néz ki, Tom tévedett.

Eu peguei o ônibus errado.

Rossz buszra szálltam fel.

Tom não está totalmente errado.

Összességében nem rossz Tomi.

Tom pegou o ônibus errado.

Tom rossz buszra szállt.

Tom cortou o fio errado.

Tom a rossz vezetéket vágta el.

Eu sei que estava errado.

Tudom, hogy tévedtem.

Eu apertei o botão errado.

Rossz gombot nyomtam meg.

Tom nasceu no século errado.

Tom rossz században született.

- Sinto muito, disquei o número errado.
- Sinto muito, liguei para o número errado.

Elnézést, rossz számot tárcsáztam.

- O que eu estou fazendo de errado?
- O que estou fazendo de errado?

Mit csinálok rosszul?

- Eles não estão fazendo nada de errado.
- Elas não estão fazendo nada de errado.

Nem csinálnak semmi rosszat.

- Se algo der errado, eu respondo pelas consequências.
- Se algo sair errado, eu respondo pelas consequências.
- Caso algo dê errado, eu assumo as consequências.
- Caso algo saia errado, eu assumo as consequências.

Bármi üssön is be, felelek a következményekért.

Eu acho que você está errado.

Azt hiszem, tévedsz.

O que há de errado comigo?

- Mi a baj velem?
- Mi bajom van?

Eu sei que isso é errado.

- Tudom, hogy az téves.
- Tudom, hogy rossz.
- Tudom, hogy helytelen.

O que há de errado, querido?

Mi a baj, kedves?

Sinto como se algo estivesse errado.

Érzem, hogy valami elromlott.

Acho que Tom está errado nisso.

Azt hiszem, Tomi ebben tévedett.

- Eu entendi mal.
- Eu entendi errado.

Félreértettem.

O que eu fiz de errado?

- Hol rontottam el?
- Mit csináltam rosszul?

Eu acho que você estava errado.

Azt hiszem, tévedtél.

Eu perguntei o que estava errado.

Megkérdeztem, mi volt a baj.

O que eles fizeram foi errado.

Helytelenül cselekedtek.

Seja como for, você está errado.

Az van, hogy tévedsz.

Quem disse isso? Está completamente errado!

Ki mondta ezt? Ez tökre nem így van!

Você está indo pelo caminho errado.

Rossz irányba mész.

O que ela disse está errado.

- Amit mondott, az nem állja meg a helyét.
- Amit mondott, az nem úgy van.

O endereço neste pacote está errado.

A címzés ezen a csomagon hibás.

Na minha opinião, você está errado.

Szerintem nincs igazad.

- Tom nunca vai admitir que ele estava errado.
- Tom nunca vai admitir que estava errado.

Tom soha nem fogja beismerni, hogy tévedett.

Você está errado, eu nunca disse isso.

Tévedsz, én soha nem mondtam ezt.

- Alguma coisa está errada.
- Algo está errado.

- Valami baj van.
- Valami nem stimmel.

- Todo mundo estava errado.
- Todos estavam errados.

Mindenki tévedett.

Eles pegaram o ônibus errado de novo?

Már megint rossz buszra szálltak fel?

O Tom pronuncia o meu nome errado.

- Tom rosszul ejti ki a nevem.
- Tom nem jól ejti ki a nevemet.

Eu estava certo e Tom estava errado.

Nekem volt igazam, Tomi pedig tévedett.

Eu escrevi o endereço errado no envelope.

Rossz címet írtam a borítékra.

Acho que você está fazendo isso errado.

Szerintem azt rosszul csinálod.

- Algo está errado com o motor do meu carro.
- Tem algo errado com o motor do meu carro.

- Valami baja van a kocsim motorjának.
- Valami baj van az autóm motorjával.
- Valami baj van a kocsim motorjával.

Não pude deixar de sentir que tinha errado

nem szabadulhattam a gondolattól, hogy hibát követtem el azzal,

Sinto muito, mas acho que você está errado.

Elnézést, de azt hiszem Ön téved.

Tom tem dificuldade para admitir que está errado.

Tomnak nehézséget okoz beismerni, hogy téved.

Ela não consegue discernir o certo do errado.

- Nem tudja megkülönböztetni a rosszat a jótól.
- Nem tud különbséget tenni jó és rossz közt.

- Eu me enganei.
- Eu errei.
- Eu estava errado.

Tévedtem.

Desculpe, eu devo ter discado o número errado.

Bocsásson meg, bizonyára rossz számot hívtam.