Translation of "Errado" in Russian

- Você entendeu errado.
- Vocês entenderam errado.
- Entendeste errado.

- Ты не так понял.
- Вы не так поняли.

Errado.

Неправильно.

- Roubar é errado.
- É errado roubar.

Воровать — неправильно.

- Você entendeu errado.
- Vocês entenderam errado.

- Ты неправильно понял.
- Вы всё неправильно поняли.
- Ты всё неправильно понял.

- Está tudo errado.
- Está tudo errado!

- Это совершенно не так.
- Это совсем не так.

Está errado?

Это неправильно?

- Errado.
- Falso.

Неправильно.

Parece errado.

Это кажется неправильным.

Estou errado?

Я ошибаюсь?

O que puder dar errado, dará errado.

Всё, что может пойти не так, пойдёт не так.

Tudo que poderia dar errado deu errado.

Всё, что могло пойти не так, пошло не так.

- Eu não estou errado.
- Não estou errado.

Я не ошибаюсь.

Tudo que podia dar errado deu errado.

Всё, что могло пойти не так, пошло не так.

Se você estiver errado, eu também estou errado.

- Если ты не прав, то и я тоже.
- Если вы не правы, значит, и я тоже.

- É certo ou errado?
- Está certo ou errado?

- Это правильно или нет?
- Это верно или неверно?

Eu estava errado?

- Я ошибался?
- Я был не прав?
- Я была не права?
- Я ошибалась?

Tom estava errado.

- Том ошибался.
- Том был не прав.

Quem está errado?

Кто ошибается?

Fizemos tudo errado.

Мы всё сделали плохо.

Isso está errado.

Это неправильно.

Fizemos algo errado?

- Мы сделали что-то неправильно?
- Мы сделали что-то не так?
- Мы сделали что-нибудь не так?

Nada estava errado.

- Всё было в порядке.
- Всё шло хорошо.
- Всё было нормально.

É errado mentir.

Врать плохо.

Você está errado.

- Ты неправ.
- Ты ошибаешься.
- Вы не правы.
- Ты не прав.
- Ты не права.

Tom entendeu errado.

- Том неправильно понял.
- Том не так понял.

Algo deu errado.

Что-то пошло не так.

Você estava errado.

- Вы ошибались.
- Ты ошибался.
- Ты был не прав.
- Вы были не правы.

Aquilo estava errado.

Это была ошибка.

Algo está errado.

Что-то не так.

Talvez estivesse errado.

- Возможно, я ошибся.
- Может быть, я был не прав.
- Может быть, я ошибался.

- Eu peguei o ônibus errado.
- Peguei o ônibus errado.

Я сел не в тот автобус.

- Eu admiti estar errado.
- Eu admiti que estava errado.

Я признал, что неправ.

- Não fiz nada de errado.
- Fiz nada de errado.

Я не сделал ничего плохого.

- Ele admitiu estar errado.
- Ele admitiu que estava errado.

Он признал, что не прав.

- Eu acho que estou errado.
- Acho que estou errado.

Полагаю, что я ошибаюсь.

- Eu sempre faço isso errado.
- Sempre faço isso errado.

Я всегда делаю это неправильно.

- Tom entrou no ônibus errado.
- O Tom entrou no ônibus errado.
- Tom pegou o ônibus errado.

Том сел на неправильный автобус.

- Mostre-me que eu estou errado.
- Prove que estou errado.

- Докажи, что я не прав.
- Докажите, что я не прав.

- Algo está errado?
- Tem alguma coisa errada?
- Há algo errado?

Что-то не так?

- Você está no ônibus errado.
- Vocês estão no ônibus errado.

- Ты сел не в тот автобус.
- Вы сели не в тот автобус.

- Eles embarcaram no avião errado.
- Elas embarcaram no avião errado.

Они сели не на тот самолёт.

- Tom admitiu que estava errado.
- Tom reconheceu que estava errado.

Том признал, что он не прав.

- Pode ser que esteja errado.
- Pode ser que esteja equivocado.
- Talvez eu esteja errado.
- Talvez esteja errado.

Может быть, я ошибаюсь.

- Tom admitiu que estava errado.
- Tom reconheceu que estava errado.
- O Tom admitiu que ele estava errado.

Том признал, что он не прав.

Mas algo está errado.

Но что-то не так.

Você não ouviu errado

Вы не слышали неправильно

Montei no ônibus errado.

Я сел не на тот автобус.

Claramente você está errado.

Ясно, что ты не прав.

O relógio está errado.

- Часы показывают неверное время.
- Часы идут неправильно.

Algo errado com isso?

Что-то не так?

- Estou errada?
- Estou errado?

- Я ошибаюсь?
- Я неправ?
- Я не прав?
- Я заблуждаюсь?

Admito que estou errado.

- Я признаю, что не права.
- Я признаю, что не прав.

Algo está errado aqui.

- Что-то здесь не так.
- Тут что-то не так.
- Здесь что-то не так.

O que deu errado?

Что пошло не так?

O Tom está errado.

- Том ошибается.
- Том не прав.

Você está fazendo errado!

- Ты делаешь это неправильно!
- Ты не так это делаешь!

Estou fazendo algo errado?

- Я делаю что-то плохое?
- Я что-то делаю не так?

Estamos no andar errado.

Мы не на том этаже.

Eu estava completamente errado.

Я был полностью неправ.

Estou no ônibus errado.

Я еду не в том автобусе.

Você está errado, Tom.

Ты не прав, Том.

Isto está tudo errado.

Это всё неправильно.

Há algo de errado?

Что-то не так?

Ele está indubitavelmente errado.

Он, несомненно, ошибается.

Talvez eu esteja errado.

- Возможно, я ошибаюсь.
- Возможно, я не прав.

Você estava errado, afinal.

- Всё-таки вы ошибались.
- Всё-таки ты ошибался.

Por acaso estava errado?

- Я ошибался?
- Я был не прав?

Tom está completamente errado.

- Том в корне неправ.
- Том смертельно заблуждается.

Tom está fazendo errado.

Том делает это неправильно.

Tom entendeu tudo errado.

Том всё не так понял.

Você não estava errado.

Ты не ошибался.

Eu queria estar errado.

- Хотел бы я ошибаться.
- Лучше бы я был неправ.

Eu não estava errado.

- Я не ошибся.
- Я не ошиблась.

Eu não estou errado.

Я не ошибаюсь.

Tom fez algo errado.

Том сделал что-то не так.

Tom poderia estar errado?

Мог Том ошибиться?

Você fez algo errado.

- Ты сделал что-то не то.
- Ты что-то сделал не так.
- Ты кое-что сделал не так.
- Ты что-то сделал не то.
- Ты сделал что-то неправильное.
- Вы сделали что-то не так.
- Вы что-то сделали не так.
- Ты сделала что-то не то.
- Ты что-то не то сделал.
- Ты сделал что-то нехорошее.
- Ты сделал что-то неправильно.

Comer gente é errado?

Плохо ли есть людей?

Tom poderia estar errado.

- Том мог ошибаться.
- Том мог быть неправ.

- Estou errado.
- Estou errada.

- Я неправ.
- Я неправа.

- Ele percebeu que estava errado.
- Ele viu que ele estava errado.

Он увидел, что он неправ.

- Espero que ele esteja errado.
- Eu espero que ele esteja errado.

Надеюсь, он ошибается.

- Corrija-me se estiver errado.
- Corrija-me se eu estiver errado.

- Поправьте меня, если я ошибаюсь.
- Поправь меня, если я не прав.
- Поправьте меня, если я не прав.

- Entendi que eu estava errado.
- Eu vi que eu estava errado.

- Я понимаю, что был неправ.
- Я вижу, что был не прав.

- Acho que eu estava errado.
- Eu acho que eu estava errado.

- Думаю, я был неправ.
- Пожалуй, я был не прав.
- Думаю, я ошибался.
- Думаю, я был не прав.

- Acho que estou fazendo algo errado.
- Creio estar fazendo algo errado.

Думаю, я делаю что-то не так.

- O que tem errado com esses?
- O que há de errado com esses?
- O que há de errado com eles?
- O que estes têm de errado?

- Что случилось с этими?
- Что не так с этими?

- Há algo errado com a Mary.
- Tem algo errado com a Mary.

С Мэри что-то не так.

- Na minha opinião, você está errado.
- Em minha opinião, você está errado.

По-моему, ты ошибаешься.

- Corrija-me se eu estiver errado.
- Me corrija se eu estiver errado.

- Поправьте меня, если я ошибаюсь.
- Исправь меня, если я ошибаюсь.
- Поправь меня, если я не прав.
- Поправь меня, если я ошибаюсь.
- Поправьте меня, если я не прав.

- Eles não fizeram nada de errado.
- Elas não fizeram nada de errado.

- Они не сделали ничего плохого.
- Они ничего такого не сделали.

- Você descobriu o que deu errado?
- Vocês descobriram o que deu errado?

Вы установили, что пошло не так?