Translation of "Errado" in Finnish

Errado!

Väärin!

- Roubar é errado.
- É errado roubar.

Varastaminen on väärin.

- Você entendeu errado.
- Vocês entenderam errado.

Olet ymmärtänyt sen väärin.

Está errado?

Onko se väärin?

- Errado.
- Falso.

Väärin.

Estou errado?

Olenko väärässä?

O que puder dar errado, dará errado.

Se mikä voi mennä pieleen, myös menee pieleen.

É errado roubar.

Varastaminen on väärin.

Isso está errado.

- Tämä ei ole oikein.
- Tämä ei pidä paikkaansa.
- Tämä on väärin.

Fizemos algo errado?

- Olemmeko me tehneet jotain väärin?
- Olemmeko me tehneet jotain väärää?

Deu tudo errado.

Kaikki meni pieleen.

Você está errado.

- Olet väärässä.
- Sinä olet väärässä.
- Olette väärässä.
- Te olette väärässä.

Tom entendeu errado.

Tomi ymmärsi väärin.

Aquilo estava errado.

Se oli virhe.

- Não fiz nada de errado.
- Fiz nada de errado.

En tehnyt mitään väärää.

- Tom entrou no ônibus errado.
- O Tom entrou no ônibus errado.
- Tom pegou o ônibus errado.

Tom nousi väärään bussiin.

Mas algo está errado.

Mutta jokin on vialla.

Montei no ônibus errado.

Nousin väärään bussiin.

O relógio está errado.

Kello on väärässä.

- Estou errada?
- Estou errado?

- Olenko väärässä?
- Olenko erehtynyt?

Admito que estou errado.

Myönnän, että olen väärässä.

Algo está errado aqui.

- Täällä on jotain vialla.
- Täällä on jokin pielessä.
- Täällä ei ole kaikki ihan kohdallaan.

O Tom está errado.

Tom on väärässä.

Eu estava completamente errado.

- Olin täysin väärässä.
- Olin täysin hakoteillä.

Claramente você está errado.

- Olet selkeästi erehtynyt.
- Olette selkeästi erehtyneet.

Você está errado, Tom.

Olet väärässä, Tom.

Tom fez algo errado.

Tom teki jotain väärin.

- Corrija-me se estiver errado.
- Corrija-me se eu estiver errado.

Korjaa jos erehdyn.

- Acho que estou fazendo algo errado.
- Creio estar fazendo algo errado.

Luulen, että teen jotain väärin.

- Corrija-me se eu estiver errado.
- Me corrija se eu estiver errado.

- Korjaa jos erehdyn.
- Korjaa, jos olen väärässä.

- O que há de errado contigo?
- O que há de errado com você?
- O que tem de errado com você?

- Mikä sinua vaivaa?
- Mikä vika sinussa on?

Falando francamente, ele está errado.

Suoraan sanottuna, hän on väärässä.

Tom pegou o trem errado.

Tom meni väärällä junalla.

Eu fiz algo de errado?

Olenko tehnyt jotain väärin?

Você sabe que estou errado.

Tiedät, että olen väärässä.

Você acha que estou errado?

Olenko sinusta väärässä?

Eu estava errado sobre você.

Arvioin sinut väärin.

Ele não fez nada errado.

Hän ei tehnyt mitään väärää.

Vou admitir que estou errado.

Myönnän, että olen väärässä.

Eu peguei o ônibus errado.

Otin väärän bussin.

Talvez você tenha feito errado.

Ehkä teit sen väärin.

O relógio tinha algo errado.

Jotakin vikaa oli kellossa.

O problema é que está errado.

Se on kuitenkin väärä valinta.

Eu acho que você está errado.

- Minusta sinä olet väärässä.
- Minun mielestäni sinä olet väärässä.

- Eu entendi mal.
- Eu entendi errado.

- Minä ymmärsin väärin.
- Ymmärsin väärin.

Você provou que eu estava errado.

Osoitit, että olen väärässä.

Você escreveu o meu nome errado.

- Sinä olet kirjoittanut nimeni väärin.
- Olet kirjoittanut nimeni väärin.
- Sinä olet kirjoittanut väärin nimeni.
- Olet kirjoittanut väärin nimeni.
- Olet kirjoittanut väärin minun nimeni.
- Sinä olet kirjoittanut väärin minun nimeni.
- Olet kirjoittanut minun nimeni väärin.
- Sinä olet kirjoittanut minun nimeni väärin.
- Te olette kirjoittaneet minun nimeni väärin.
- Olette kirjoittaneet minun nimeni väärin.
- Te olette kirjoittaneet väärin minun nimeni.
- Olette kirjoittaneet väärin minun nimeni.
- Olette kirjoittaneet väärin nimeni.
- Te olette kirjoittaneet väärin nimeni.
- Olette kirjoittaneet nimeni väärin.
- Te olette kirjoittaneet nimeni väärin.

Você não fez nada de errado.

Et tehnyt mitään väärää.

O que há de errado, querido?

- Mikä hätänä, rakas?
- Mikä on vialla, rakkaani?

Comer carne de baleia é errado?

- Onko valaanlihan syönti väärin?
- Onko valaanlihan syöminen epäeettistä?

Parece haver algo errado com meu relógio.

Kellossani näyttäisi olevan jotain vikaa.

Por quê? Que é que está errado?

Miksi? Mikä on väärin?

Eu não peguei o guarda-chuva errado.

En ottanut väärää sateenvarjoa.

O Tom pronuncia o meu nome errado.

Tom ääntää nimeni väärin.

É melhor estar meio certo que completamente errado.

On parempi olla melkein oikeassa kuin täysin väärässä.

- Você está errado ainda.
- Você está errada ainda.

- Olet edelleen väärässä.
- Olet vieläkin väärässä.

- Eu me enganei.
- Eu errei.
- Eu estava errado.

Olin väärässä.

Desculpe, eu devo ter discado o número errado.

- Anteeksi, soitin varmaan vääräan numeroon.
- Anteeksi, väärä numero.

Tom disse que não sabia que estava errado.

Tom sanoi, ettei hän tiennyt mikä oli vialla.

Tom enviou a carta para o endereço errado.

Tom lähetti kirjeen väärään osoitteeseen.

Ele estava no lugar errado, na hora errada.

Hän oli väärässä paikassa väärään aikaan.

Ela estava no lugar errado na hora errada.

Hän oli väärässä paikassa väärään aikaan.

Não entendo o que há de errado com isso.

Minä en näe siinä mitään väärää.

Por que você apenas não admite que está errado?

Myöntäisit vain olevasi väärässä.

Tom sabia que o que estava fazendo era errado.

Tom tiesi että se, mitä hän oli tekemässä, oli väärin.

- Comer carne é moralmente condenável?
- Comer carne é moralmente errado?

- Onko moraalisesti väärin syödä lihaa?
- Onko lihansyöminen moraalisesti väärin?

O que há de errado em ficar nu em sua própria casa?

Mitä vikaa on olla alasti omassa kodissaan!

Ela sabia que o que estava fazendo estava errado, mas mesmo assim continuou a fazê-lo.

Hän tiesi että se, mitä hän oli tekemässä, oli väärin, mutta hän teki sen silti.