Translation of "Percebi" in Japanese

Naquele momento, percebi

その時 気付いたのは

Eu não percebi.

それには気付かなかった。

Também percebi isso.

それね、私も気づいたよ。

Percebi que muitas pessoas a nossa volta

周りの人達の実に多くが

Eu não percebi o sinal ficar vermelho.

信号が赤になるのに気づかなかった。

Também percebi que o meu silêncio, o nosso silêncio,

私だけでなく 似たような境遇の人々が 口を閉ざしたままでは

Agora que percebi isso, não tenho para onde correr.

気がつくと逃げ場はどこにもなかった。

- Quando abri o refrigerador, percebi que a carne se havia estragado.
- Quando abri a geladeira, percebi que a carne se havia estragado.

冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。

Percebi imediatamente que havia alguma coisa errada com meu pai.

一見して、父のどこか具合が悪いことがわかった。

Só percebi o quanto amava Lucy quando ela me deixou.

ルーシーがいなくなって初めて、彼女をどんなに好きだったかに気が付いた。

Eu não percebi que você estava se sentindo tão mal.

あなたがそんなに気分が悪いなんて気づかなかった。

E, de repente, percebi que tinha energia para voltar a filmar.

‎気づくと 撮影意欲が ‎よみがえっていた

Ao abrir o refrigerador, eu percebi que a carne tinha estragado.

冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。

Quando cheguei em casa, percebi que havia perdido a minha carteira.

家に着いたとき、財布をなくしていることに気づいた。

Como não percebi que você estava assim se sentindo tão mal.

あなたがそんなに気分が悪いなんて気づかなかった。

Eu percebi que um pequeno animal cinza estava olhando na nossa direção.

小さい灰色の動物がこちらを見ているのに気づいた。

Ao abrir os olhos percebi que ela estava justo ao meu lado.

目が覚めたら、彼女はすぐ真横にいたに気づいた。

- Pra falar a verdade, eu não percebi.
- Para ser sincero, eu não notei.

- 実を言うと、私はそれに気づいていなかったのです。
- ほんと言うと、気が付かなかったんです。

Percebi que estava a mudar. Estava a ensinar-me a ser sensível ao outro.

‎変化を実感した ‎彼女の影響で ‎他者に敏感になっていた

- Como falavam em chinês, não percebi nada do que eles disseram.
- Como eles estavam conversando em chinês, eu não consegui entender absolutamente nada.

彼らの会話は、中国語だったので、私は彼らが言うことが理解できなかった。