Translation of "Sinal" in Japanese

O sinal '&' significa 'e'.

＆という記号は、ａｎｄを指す。

O sinal ficou verde.

- 信号が青に変わったわよ。
- 信号青になったよ。

Você parou no sinal vermelho?

赤信号で止まりましたか。

Isto é um mau sinal.

これは悪い兆候だ。

Veja, isto é sinal de esquilos.

リスの痕跡があるぞ

Provavelmente será sinal de pouco oxigénio.

つまりここは 酸素が少ないんだ

Nuvens escuras são sinal de chuva.

暗い雲は雨の前兆だ。

Normalmente, na natureza, isto é mau sinal.

これは自然界では 悪いサインだ

A andorinha é um sinal de verão.

ツバメは夏の前触れだ。

Não havia sinal de vida na ilha.

その島に人がいる形跡はなかった。

Ela deu sinal para o ônibus parar.

彼女はバスが止まるように手を上げた。

Eu não percebi o sinal ficar vermelho.

信号が赤になるのに気づかなかった。

Interpretei seu silêncio como sinal de consentimento.

あなたの沈黙を同意のしるしと解釈した。

Ele deu sinal para que eu o seguisse.

彼は私についてこいと合図した。

O policial fez sinal para que eu parasse.

警官は私に止まるよう合図した。

- O sinal ficou verde.
- O farol ficou verde.
- O sinal foi para o verde.
- O farol mudou para o verde.

信号が青になったよ。

- O condutor ignorou o semáforo.
- O motorista ignorou o semáforo.
- O motorista ignorou o sinal.
- O motorista ignorava o sinal.

運転者は停止信号を無視した。

E não havia nenhum sinal de perda de confiança

そのときには自信の欠如など全く見られず

Não atravesse a rua enquanto o sinal estiver vermelho.

- 信号機が赤の間は道路を渡るな。
- 信号が赤の間は道路を渡るな。

Muitas vezes, é sinal que encontraram uma fonte de alimento.

あの動きなら 食料を見つけたんだ

- Ainda não há sinal do Bear. - Recebido, continua à procura.

合図はない 捜し続けろ

- Ainda não há sinal do Bear. - Recebido, continua a procurar.

合図はない 捜し続けろ

Vamos arranjar outra forma de fazer um sinal de socorro,

救助に他の合図を 出す方法を考えるんだ

Duvidar de si mesmo é o primeiro sinal de inteligência.

自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。

Disposição para aceitar as responsabilidades é um sinal de maturidade.

進んで責任を取るということは成熟の印である。

- Ter dúvidas em relação a si mesmo é o primeiro sinal de inteligência.
- Duvidar de si mesmo é o primeiro sinal de inteligência.

自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。

Uma luz vermelha é frequentemente usada como um sinal de perigo.

赤い光は危険信号としてよく用いられる。

Temos de fazer um sinal de socorro para o helicóptero nos encontrar

ヘリに合図を出すのが課題だ

Temos duas opções para  fazer um sinal de socorro para o helicóptero.

ヘリへの合図の選択肢は２つ

O vermelho, de maneira oposta ao verde, é um sinal de perigo.

みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。

O sinal avisa de que a polícia rebocará o seu carro se estacionar aqui.

その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。

Bate com as patas como sinal de aviso e o som propaga-se na areia.

‎砂を叩いて響かせ ‎相手を威嚇する

A sua luz é um sinal para as fêmeas não aladas no solo. A fêmea é do tamanho de um bago de arroz.

‎この光は飛べないメスへの ‎求愛のサインだ ‎メスは米粒ほどの大きさ