Translation of "Correr" in Italian

- Pare de correr.
- Para de correr.
- Parem de correr.

- Smettila di correre.
- La smetta di correre.
- Smettetela di correre.

- Ela odeia correr.
- Ela detesta correr.

- Odia correre.
- Lei odia correre.

- Comece a correr.
- Comecem a correr.

- Inizia a correre.
- Iniziate a correre.
- Inizi a correre.
- Comincia a correre.
- Cominci a correre.
- Cominciate a correre.

- Eu gosto de correr.
- Gosto de correr.

- Mi piace correre.
- A me piace correre.

- Eles pararam de correr.
- Elas pararam de correr.

- Hanno smesso di correre.
- Loro hanno smesso di correre.
- Smisero di correre.
- Loro smisero di correre.

Tom quer correr.

Tom vuole correre.

Tom odeia correr.

Tom odia correre.

Eu vou correr.

- Correrò.
- Io correrò.

Ele odeia correr.

- Odia correre.
- Lui odia correre.

Está a correr bem.

Sta funzionando.

Tom pode correr rápido.

- Tom sa correre veloce.
- Tom riesce a correre velocemente.

Tony pode correr rápido.

- Tony può correre velocemente.
- Tony sa correre velocemente.
- Tony riesce a correre velocemente.

Naoko consegue correr rápido.

Naoko riesce a correre velocemente.

Ele começou a correr.

Cominciò a correre.

Ela gosta de correr.

Le piace correre.

Tom começou a correr.

- Tom ha iniziato a correre.
- Tom iniziò a correre.
- Tom ha cominciato a correre.
- Tom cominciò a correre.

Eu gosto de correr.

- Mi piace correre.
- A me piace correre.
- Mi piace fare jogging.
- A me piace fare jogging.

Esta pessoa vai correr.

Questa persona correrà.

Eu não vou correr.

- Non correrò.
- Io non correrò.

Ken deve correr rápido.

Ken deve correre veloce.

Você consegue correr rápido?

- Puoi correre velocemente?
- Riesci a correre velocemente?

Tom não precisa correr.

- Tom non deve sbrigarsi.
- Tom non deve andare di fretta.

Layla começou a correr.

- Layla ha iniziato a correre.
- Layla iniziò a correre.
- Layla ha cominciato a correre.
- Layla cominciò a correre.

Estou muito cansado para correr.

Sono troppo stanco per correre.

Estou cansado demais para correr.

- Sono troppo stanco per correre.
- Sono troppo stanca per correre.

Eu quero começar a correr.

- Voglio iniziare a correre.
- Io voglio iniziare a correre.
- Voglio cominciare a correre.
- Io voglio cominciare a correre.

Todo mundo começou a correr.

- Tom iniziò a correre.
- Tutti hanno iniziato a correre.

Saiu a correr e agarrou-me.

mi ha raggiunto di corsa e si è aggrappato a me.

Correr é bom para a saúde.

Correre fa bene alla salute.

Eu gosto de correr na chuva.

- Mi piace camminare sotto la pioggia.
- A me piace camminare sotto la pioggia.

- Para fazer isso, você tem de correr riscos.
- Para fazer isso, tu tens de correr riscos.

Per farlo, bisogna correre dei rischi.

Não devo tentar correr de um leão...

Non dovrei provare a seminare un leone

Pergunto-me quem fez correr este boato.

Mi chiedo chi ha messo in giro questa voce.

Não temos o direito de correr riscos.

Non abbiamo il diritto di correre dei rischi.

- Eu não quero correr o risco de perdê-lo.
- Eu não quero correr o risco de perdê-la.

Non voglio rischiare di perderlo.

Muito interessado, muito curioso, mas sem correr riscos.

Molto interessata, molto curiosa, ma senza correre rischi.

Eu vi um gato correr atrás do cachorro.

Ho visto un gatto correre dietro a un cane.

Devemos aprender a caminhar antes de poder correr.

- Dobbiamo imparare a camminare prima di poter correre.
- Noi dobbiamo imparare a camminare prima di poter correre.

Eu não posso correr tão rápido quanto você.

Non riesco a correre veloce come te.

Algum dia eu vou correr como o vento.

Un giorno correrò come il vento.

Para fazer isso, você tem que correr riscos.

Per farlo, bisogna correre dei rischi.

Ela tentou correr o mais rápido que podia.

- Ha provato a correre il più veloce che poteva.
- Lei ha provato a correre il più veloce che poteva.
- Provò a correre il più veloce che poteva.
- Lei provò a correre il più veloce che poteva.

Tom tomou por costume correr todas as manhãs.

Tom ha preso l'abitudine di correre la mattina.

Todas as crianças gostam de correr e saltar.

Tutti i bambini amano correre e saltare.

Uma pessoa começou a correr atrás de mim.

Una persona ha iniziato a correre dietro di me.

Então comecei a correr, mas ele era mais rápido,

Quindi iniziai a correre, ma lui era più veloce.

Podia ouvi-lo a correr mesmo atrás de mim.

Ne sentivo il rumore appena dietro di me.

Eu conseguia correr mais rápido quando eu era jovem.

Potevo correre molto più velocemente quando ero giovane.

Eu odeio correr o risco, mas não tenho escolha.

- Odio correre il rischio, ma non ho scelta.
- Odio correre il rischio, però non ho scelta.

Tom diz que está disposto a correr o risco.

- Tom dice che è disposto a correre il rischio.
- Tom dice di essere disposto a correre il rischio.

Tom consegue correr muito mais rápido do que eu.

Tom riesce a correre molto più veloce di me.

Vou abri-lo, lançá-lo e correr do precipício abaixo

Lo aprirò lì, lo farò decollare correndo dritto oltre il precipizio

Parte da sobrevivência é saber quando não correr riscos desnecessários.

Per sopravvivere occorre sapere quando non correre rischi inutili.

Precisamos de ajuda. Não valia a pena correr aquele risco.

Ci serve aiuto, non dovevamo rischiare.

Eu vi um gato preto correr para dentro da casa.

Ho visto un gatto nero correre in casa.

Ele pode correr 100 metros em menos de 12 segundos.

- Riesce a correre cento metri in meno di dodici secondi.
- Lui riesce a correre cento metri in meno di dodici secondi.

Qualquer um acharia difícil correr em um dia tão quente.

Chiunque troverebbe difficile correre in un giorno così caldo.

O vizinho disse que sai para correr todas as manhãs.

Il vicino di casa ha detto che va a correre tutte le mattine.

- Vai correr tudo bem.
- Vai dar tudo certo.
- Ficará tudo bem.

- Andrà tutto bene.
- Tutto andrà bene.

Temos de ter cuidado ao levantar isto com os dedos, caso algo passe a correr.

Facciamo attenzione a girarli con le mani perché qualcosa potrebbe sgusciare via.

Infelizmente, as pessoas não reagem apropriadamente por ser uma cobra pequena, "oh, vai correr tudo bem" e não vão ao hospital.

Purtroppo le persone spesso non reagiscono con decisione perché è un serpentello, dicono che andrà tutto bene e non vanno in ospedale.