Translation of "Correr" in Korean

Está a correr bem.

이 방법이 잘 통하네요

Saiu a correr e agarrou-me.

‎휙 다가와 ‎저를 붙잡더군요

Parece um bom mercado para correr atrás.

시장성이 좋아 보였습니다.

Não devo tentar correr de um leão...

달리기로 사자를 따돌리려 하면 안 되겠네요.

Muito interessado, muito curioso, mas sem correr riscos.

‎무척 관심 있어 하면서도 ‎경솔한 짓은 하지 않더군요

Então comecei a correr, mas ele era mais rápido,

난 뛰기 시작했지만 사자가 나보다 빨랐어.

Podia ouvi-lo a correr mesmo atrás de mim.

바로 뒤에서 녀석이 부딪히는 소리가 들렸어요

Vou abri-lo, lançá-lo e correr do precipício abaixo

여기에 패러글라이더를 펼친 후 절벽으로 뛰어내리겠습니다

Parte da sobrevivência é saber quando não correr riscos desnecessários.

불필요한 위험을 피하는 것도 생존 기술의 일부입니다

Precisamos de ajuda. Não valia a pena correr aquele risco.

도움을 청해야겠어요 안 먹었어도 되는 건데

O primeiro homem a correr uma maratona em menos de duas horas.

2시간 이내에 마라톤을 뛴 최초의 사람입니다

Temos de ter cuidado ao levantar isto com os dedos, caso algo passe a correr.

손가락으로 돌을 들 때 조심해야 합니다 뭐가 대뜸 튀어나올지 모르는 일이니까요

Infelizmente, as pessoas não reagem apropriadamente por ser uma cobra pequena, "oh, vai correr tudo bem" e não vão ao hospital.

안타깝게도 사람들은 톱니비늘 살모사가 작아서 바로 병원에 가지 않는 등 강한 반응을 안 보이죠