Translation of "Nosso" in Japanese

0.007 sec.

Examples of using "Nosso" in a sentence and their japanese translations:

- Nosso dinheiro acabou.
- Nosso dinheiro se esgotou.

私たちはお金が足らない。

- Você acredita que nosso clima influi em nosso caráter?
- Você acha que o nosso clima tem influência em nosso caráter?

気候が性格に影響すると思いますか。

- Já terminamos nosso trabalho.
- Já terminamos o nosso trabalho.
- Nós já terminamos o nosso trabalho.
- Nós já terminamos nosso trabalho.

私たちはすでに仕事をしてしまった。

Nosso dinheiro acabou.

金不足になった。

Limpemos nosso quarto.

私たちの部屋をそうじしましょう。

Nosso time perdeu.

わがチームが負けた。

Faremos nosso melhor.

私たちは全力を尽くすつもりです。

Nosso chá acabou.

お茶が切れています。

Nosso cachorro fugiu.

うちの犬がどこかへ行ってしまった。

- Já terminamos nosso trabalho.
- Já terminamos o nosso trabalho.

私たちはすでに仕事をしてしまった。

- Esse é nosso segredo.
- Esse é o nosso segredo.

私たちの秘密ね。

- Temos de mudar nosso plano.
- Temos que mudar nosso plano.

私たちは計画を変更しなければならない。

- O diretor aprovou nosso plano.
- O gerente aprovou nosso plano.

支配人は我々の計画を許可した。

O prazer é nosso.

- 楽しいのはむしろ私達のほうです。
- お役に立てて何よりです。

Nosso time está ganhando.

我々のチームは勝っている。

Lá vai nosso ônibus.

あっ、バスが行ってしまう。

O nosso projeto falhou.

我々の計画は失敗した。

Consideramo-lo nosso herói.

私たちは彼を私たちのヒーローだと考えている。

Comecemos nosso trabalho imediatamente.

すぐ仕事にかかろう。

Nosso cão raramente morde.

うちの犬がかみつくことはめったに無い。

- Visitaremos nosso tio próximo domingo.
- Vamos visitar nosso tio próximo domingo.

私達は今度の日曜日におじを訪問します。

- O nosso professor parece muito jovem.
- O nosso professor parece muito novo.

私たちの先生は、とても若く見えます。

- Façamos uso de nosso tempo com sabedoria.
- Utilizemos sabiamente o nosso tempo.

時間を賢く使いましょう。

Nosso gato está na cozinha.

うちの猫は台所にいます。

Nosso bebê ainda não fala.

うちの赤ん坊はまだちゃんとしゃべれない。

O nosso professor parecia surpreso.

先生は驚いているようだった。

Nosso trem parou de repente.

- 汽車が急に止まった。
- 私たちの乗った電車が急に止まった。
- 私たちの乗った電車が急停止した。

Tivemos que abandonar nosso plano.

我々は計画を断念せざるをえなかった。

O nosso voo foi cancelado.

- 我々の便が運行中止となった。
- 私たちのフライトが欠航になりました。

Nosso trabalho está quase terminado.

我々の仕事はほとんど終わった。

Nada obstrui o nosso caminho.

我々には行く手をさえぎるものは何もない。

A chuva estragou nosso piquenique.

雨でピクニックはさんざんだった。

Nosso país está em crise.

わが国は危機に陥っている。

Qual é o nosso carro?

どれが私たちの車ですか。

Um caminhão atropelou nosso cachorro.

- トラックが私たちの犬をひいた。
- トラックがうちの犬をひいたんだ。

Finalmente atingimos o nosso destino.

ついにわれわれは目的地に着いた。

Ela aceitou o nosso convite.

彼女は私たちの招待に応じた。

Aí vem o nosso professor.

先生がいらっしゃったよ。

Tom é o nosso convidado.

トムはお客さんです。

Ele finalmente aprovou nosso plano.

彼はついに我々の計画に同意した。

Nosso jardim tem duas cerejeiras.

私たちの庭には2本の桜の木があります。

Nosso time ganhou o jogo.

- 私達のチームが試合に勝った。
- 我々のチームは試合に勝った。
- 我々のチームが試合に勝った。

Eles recusaram o nosso convite.

- 彼らはわれわれの招待を断った。
- 彼らは招待を断ってきた。

Nosso foguete está sendo construído.

私たちのロケットは今建造中だ。

Nosso sonho finalmente se realizou!

私たちの夢がついに実現した。

Nosso professor tem boa reputação.

私たちの先生の評判がよい。

Nosso plano resultou em fracasso.

私たちの計画は失敗に終わった。

Obrigado. Faremos o nosso melhor.

ありがとう。最善を尽くします。

Nosso país produz muito açúcar.

私達の国はたくさんの砂糖を生産している。

Nós respeitamos o nosso professor.

私達は先生を尊敬しています。

Cevada é nosso principal produto.

大麦は我国の主産物である。

Agora vamos começar nosso trabalho.

さあ、仕事を始めよう。

Nosso encontro foi totalmente casual.

我々が出会ったのは全く偶然だった。

- Nós temos de fazer o nosso melhor.
- Temos de dar o nosso melhor.

我々はベストを尽くさなければならない。

- Nosso avião estava voando acima das nuvens.
- Nosso avião voou acima das nuvens.

われわれの飛行機は雲の上を飛んでいた。

Nosso caráter é influenciado pelo ambiente.

我々の性格は環境の影響を受ける。

O nosso plano foi completamente realizado.

我々の計画は完全に実現した。

Nosso encontro foi só por acaso.

我々が出会ったのは全く偶然だった。

O nosso carro estragou noite passada.

ゆうべうちの車が故障した。

O caminhão bateu no nosso carro.

トラックが我々の車にぶつかった。

O seu carro ultrapassou o nosso.

彼らの車は私たちの車に追いついた。

Ele é nosso professor de inglês.

- 彼は私たちの英語の先生なんです。
- 彼はわたしたちを教えているイギリス人教師だ。

Como Max previu, nosso time perdeu.

マックスが予想した通り、俺たちのチームは負けた。

Nosso cachorro enterra ossos no jardim.

家の犬は庭に骨を埋める。

Nosso pedido de aumento foi rejeitado.

私たちの昇給の要求は拒絶された。

Nosso time se saiu muito bem.

私達のチームはよくやった。

Visitamos o túmulo do nosso pai.

私たちは父の墓参りをした。

Nosso professor às vezes fala rápido.

私たちの先生は時々話すのが速い。

Nosso sucesso depende do seu esforço.

私たちの成功は君の努力にかかっている。

Há algumas rotinas no nosso escritório.

私たちのオフィスにはマンネリの仕事はほとんどない。

Nosso chefe deu um longo discurso.

校長先生は長い演説をしました。

Nosso time perdeu todos os jogos.

我がチームは全敗を喫した。

O belo tempo aumentou nosso prazer.

すばらしい天気は私達の楽しさを増した。

Nosso bebê ainda não consegue falar.

- うちの子はまだ話すことができない。
- うちの子はまだ物が言えない。
- 僕らの赤ちゃんはまだ話せない。

O nosso cão está no canil.

うちの犬は犬小屋にいる。

nosso neocortex, corresponde ao nível "que".

大脳新皮質であり

Costumávamos falar sobre o nosso futuro.

私たちはよく将来のことについて話し合ったものだ。

Nosso filho foi morto na guerra.

うちの息子は戦死した。

Nosso time ganhou a partida ontem.

私たちのチームは昨日試合に勝った。

Este é o nosso amigo Tom.

こちらは友達のトムです。

Jantamos na casa de nosso tio.

僕らは叔父さんのところで夕食を食べた。

Você poderia assinar o nosso jornal?

新聞を取って頂けませんか?

Minha mãe finalmente aprovou nosso plano.

母はついに私達の計画に賛成した。

Amar nossos vizinhos é nosso dever.

隣人を愛するのは我々のつとめだ。

- Hoje é nosso último dia de aula.
- Hoje é o nosso último dia de aula.

今日は私たちの最終学日です。

- Nosso professor é um cavalheiro no verdadeiro sentido da palavra.
- Nosso professor é um verdadeiro cavalheiro.

われわれの先生は真の意味で紳士です。

É altura de apoiarmos o nosso peso.

体重を預けられるかな

Esse é o nosso campo de beisebol.

あれが私たちの野球場です。

Eric está no nosso time de futebol.

エリックは私たちのサッカーチームにいる。

Nosso tio nos comprou entradas de cinema.

おじさんは私たちに映画の切符を買ってくれた。

Nós crescemos dentro do nosso círculo familiar.

我々は家族の輪の中で育った。

Nosso campo de baseball é muito pequeno.

我々の野球場は非常に狭い。

Nosso time está cinco pontos à frente.

我々のチームは5点リードしている。

A ciência constrói nosso estilo de vida.

科学が我々の生活様式を作り上げる。

Não há lugar como o nosso lar.

- 家程良いところはない。
- わが家にまさる所はない。
- わが家にまさる所なし。

Quase não há flores em nosso jardim.

- 家の庭に花はほとんど見られません。
- うちの庭には花はほとんど何も見られません。