Translation of "Correr" in Finnish

Tom quer correr.

Tomi haluaa juosta.

Eu vou correr.

Minä aion juosta.

Está a correr bem.

Tämä sujuu hyvin.

Tom pode correr rápido.

Tom pystyy juoksemaan nopeasti.

Naoko consegue correr rápido.

Naoko osaa juosta kovaa.

Tony pode correr rápido.

Toni osaa juosta nopeasti.

Ele começou a correr.

Hän lähti juoksuun.

Tom começou a correr.

- Tomi alkoi juoksemaan.
- Tomi aloitti juoksun.

Você consegue correr rápido?

Pystytkö juoksemaan nopeasti?

Estou muito cansado para correr.

Olen liian väsynyt juostakseni.

Você não pode correr, Tom.

Et voi juosta pakoon, Tom.

Quão rápido você pode correr?

Kuinka lujaa pystyt juoksemaan?

Eu não gosto de correr.

- En pidä juoksemisesta.
- En tykkää juosta.

Não nos importávamos de correr riscos.

Otimme mielellämme riskejä.

Saiu a correr e agarrou-me.

ja tuli kiireesti - ottamaan minusta kiinni.

Muito interessado, muito curioso, mas sem correr riscos.

Se oli kiinnostunut ja utelias muttei ottanut tyhmiä riskejä.

Devemos aprender a caminhar antes de poder correr.

Meidän on opittava kävelemään, ennen kuin voimme juosta.

Eu não posso correr tão rápido quanto você.

En pysty juoksemaan yhtä nopeaa kuin sinä.

Para fazer isso, você tem que correr riscos.

Sinun täytyy ottaa riskejä tehdäksesi sen.

Não consigo correr tão rápido como o Tom.

En pysty juosta yhtä nopeasti kuin Tomi.

- Eu presumo que você está disposto a correr o risco.
- Presumo que você está disposto a correr o risco.

Oletan että olet valmis ottamaan riskin.

Podia ouvi-lo a correr mesmo atrás de mim.

Kuulin sen rynnistävän takanani.

Vou abri-lo, lançá-lo e correr do precipício abaixo

Asetan sen tuonne, laukaisen sen ja lähden juoksemaan kohti reunaa.

Parte da sobrevivência é saber quando não correr riscos desnecessários.

Selviytyäkseen luonnossa on hyvä olla ottamatta turhia riskejä.

Precisamos de ajuda. Não valia a pena correr aquele risco.

Meidän pitää saada apua. Sitä riskiä ei kannattanut ottaa.

- Vai correr tudo bem.
- Vai dar tudo certo.
- Ficará tudo bem.

- Kaikki kääntyy hyväksi.
- Kaikki menee varmasti hyvin.

Um incêndio pode se espalhar mais rápido do que você pode correr.

Tuli voi levitä nopeammin kuin pystyt juoksemaan.

Temos de ter cuidado ao levantar isto com os dedos, caso algo passe a correr.

Pitää varoa nostettaessa sitä sormilla, jos sieltä vilistää jotain ulos.

Infelizmente, as pessoas não reagem apropriadamente por ser uma cobra pequena, "oh, vai correr tudo bem" e não vão ao hospital.

Valitettavasti ihmiset eivät reagoi pieneen käärmeeseen kovin voimakkaasti. He luulevat olevansa kunnossa, eivätkä he mene sairaalaan.