Translation of "Correr" in Hungarian

- Ela odeia correr.
- Ela detesta correr.

Utál futni.

- Eu posso correr.
- Eu sei correr.

- Tudok szaladni.
- Bírok futni.

- Comece a correr.
- Comecem a correr.

Kezdj el futni!

- Eu consigo correr.
- Eu posso correr.

- Tudok szaladni.
- Bírok futni.

- Eu gosto de correr.
- Gosto de correr.

Szeretek futni.

Tom tentou correr.

- Tomi szaladni próbált.
- Tomi megpróbált futni.

Ele odeia correr.

Utál futni.

Tony pode correr rápido.

Tony gyorsan tud futni.

Ele começou a correr.

- Elkezdett futni.
- Futásba kezdett.
- Nekiállt futni.

Ela gosta de correr.

Szeret futni.

Eu tentei correr rápido.

Próbáltam rohanni.

Tom começou a correr.

Tomi szaladni kezdett.

Eu gosto de correr.

Szeretek kocogni.

Eu não vou correr.

Nem fogok futni.

Você gosta de correr?

Szeretsz futni?

Tom teve de correr.

Tomnak futnia kellett.

É melhor eu correr.

Jobb lesz, ha szaladok.

O cachorro começou a correr.

- A kutya futni kezdett.
- A kutya futásnak eredt.

Estou muito cansado para correr.

Túl fáradt vagyok a futáshoz.

O Tom tinha que correr.

Tomnak sietnie kellett.

Não nos importávamos de correr riscos.

Nem foglalkoztunk a kockázatokkal.

Saiu a correr e agarrou-me.

hozzám sietett, és megragadott.

Se você não correr, se atrasará.

Ha nem futsz, el fogsz késni.

Hoje eu quero correr na praia.

Ma a tengerparton akarok futni.

Tom não quer correr nenhum risco.

Tomi semmi kockázatot sem akar vállalni.

Correr é bom para a saúde.

A futás jó hatással van az egészségre.

- Para fazer isso, você tem de correr riscos.
- Para fazer isso, tu tens de correr riscos.

Hogy ezt megtedd, kockázatot kell vállalnod.

Se você correr, você chegará na hora.

Ha sietsz, időben odaérsz.

Fiquei sem fôlego após correr escadas acima.

Kifogytam a szuszból, mire fölértem a lépcső tetejére.

- Teremos de correr.
- Teremos que nos apressar.

Sietnünk kell.

- Eu não quero correr o risco de perdê-lo.
- Eu não quero correr o risco de perdê-la.

Nem akarom megkockáztatni, hogy elveszítem.

Muito interessado, muito curioso, mas sem correr riscos.

Nagyon kíváncsi és érdeklődő, de került minden ésszerűtlen kockázatot.

Ele consegue correr tão rápido quanto qualquer garoto.

Tud olyan gyorsan futni, mint bármely másik fiú.

Para fazer isso, você tem que correr riscos.

- Hogy ezt megtedd, kockázatot kell vállalnod.
- Kockáztatnod kell, ha ezt meg akarod tenni.

Eu consigo correr mais rápido do que Ken.

- Jobb futó vagyok, mint Ken.
- Gyorsabban tudok futni, mint Ken.

Agora que percebi isso, não tenho para onde correr.

Most, hogy látom, nincs hová futnom.

Ninguém é capaz de correr tão rápido quanto Tom.

Senki nem tud olyan gyorsan futni, mint Tom.

- Vai correr tudo bem.
- Vai dar tudo certo.
- Ficará tudo bem.

Rendben lesz.

- É melhor a gente correr.
- É melhor a gente se apressar.
- É melhor nos apressarmos.
- É melhor que nos apressemos.
- É melhor corrermos.
- É melhor que corramos.

- Jobb lesz sietni.
- Jobb lesz, ha sietünk.