Translation of "Ocorre" in Japanese

Por que isso ocorre?

何故そうなのだろうか？」

E mesmo em casos onde a doença ocorre

その上 男性と女性に同率で

A juventude só ocorre uma vez na vida.

一生のうちで青春なんて一度しかない。

Ninguém sabe o que ocorre atrás dessas portas.

その扉の後ろで起こることか誰も知りません。

Me ocorre que eu deixei minha bolsa no trem.

私は列車の中に鞄を忘れたことをふと思い出した。

A primavera ocorre entre o inverno e o verão.

- 春は冬と夏の間に訪れる。
- 春は冬と夏の間にやって来る。

O Natal ocorre alguns dias antes do Ano Novo.

クリスマスは新年の数日前にめぐってくる。

- Sim, acontece de tempos em tempos.
- Isso, ocorre de vez em quando.

はい、それは時々起こります。

Está provado que um terço das caçadas das chitas ocorre após o anoitecer.

‎チーターの狩りの３分の１は ‎夜行われることが分かった

- Esse tipo de coisa não acontece muito.
- Esse tipo de coisa não ocorre frequentemente.

こうしたことはそれほどたびたび起こるものではない。

Quando ocorre um ataque, é normalmente a resposta de uma mãe a proteger a cria.

襲う理由の大半は 母が子を守るためです

- Sim, acontece de tempos em tempos.
- Isso, ocorre de vez em quando.
- Sim, acontece de vez em quando.

はい、それは時々起こります。