Translation of "Bolsa" in Japanese

- Eu quero aquela bolsa.
- Quero esta bolsa.

あの鞄が欲しい。

- Me dê minha bolsa.
- Devolva minha bolsa.

かばんを返せ。

- Aquela bolsa é minha.
- Essa bolsa é minha.

そのハンドバッグ、私の。

Que bolsa pesada!

なんと重いかばんだ！

Comprei uma bolsa.

バッグを１つ購入しました。

Quero esta bolsa.

あの鞄が欲しい。

Alguém pegou minha bolsa.

誰かにバッグを置き引きされました。

Comprei uma nova bolsa.

私は新しいバッグを買った。

Não esqueça sua bolsa.

かばんを忘れないで。

Onde está a bolsa?

鞄はどこですか。

A bolsa está vazia.

袋は空っぽだ。

Mostre-me outra bolsa.

別の鞄を見せてください。

Esta bolsa é minha.

このかばんは私のものだ。

Aquela bolsa é minha.

あの鞄は私のものです。

Alguém roubou minha bolsa.

バッグを盗まれました。

- Vocês podem deixar a bolsa aqui.
- Você pode deixar a bolsa aqui.

鞄はここに置いていってもいいですよ。

Você viu uma bolsa aqui?

ここに鞄がありませんでしたか。

Aqui está a sua bolsa.

ほら、あなたのバッグはそこですよ。

Que bolsa é a sua?

どちらのかばんがあなたの物ですか。

Não consigo encontrar minha bolsa.

私のバッグが見つからないの。

Qual é a sua bolsa?

どちらのかばんがあなたの物ですか。

O que há nessa bolsa?

このバッグの中には何が入っていますか。

Esta bolsa é a minha.

あの鞄は私のものです。

De quem é esta bolsa?

- これは誰の鞄ですか。
- これはだれのバッグですか。

Esta não é minha bolsa.

これは私の鞄ではない。

Essa bolsa preta é sua?

あの黒いかばんはあなたのですか。

Por favor, abra sua bolsa.

- バッグを開けて下さい。
- 鞄を開けてください。

- Ela pediu a ele para levar sua bolsa.
- Ela lhe pediu que levasse sua bolsa.
- Ela lhe pediu para levar sua bolsa.

彼女は彼にかばんを運んでほしいと頼んだ。

- Tem um pouco de dinheiro na bolsa.
- Há um pouco de dinheiro na bolsa.

袋の中にお金が少し入っています。

- Eu devolvi a bolsa a Ken.
- Eu dei de volta a bolsa a Ken.

僕はケンにそのかばんを返した。

Eu tenho selos na minha bolsa.

かばんの中に数枚の切手があります。

Só você para carregar a bolsa.

君だけがそのかばんを運ぶことができる。

Ele carrega uma bolsa nas costas.

彼は袋を背負っている。

Ele prendeu uma etiqueta à bolsa.

彼は鞄にラベルを貼った。

Eu deixei minha bolsa para trás.

私は財布を置き忘れた。

Tom conseguiu a bolsa de estudos.

トムは奨学金をもらったんだ。

Ele abriu o zíper da bolsa.

彼は鞄のファスナーを開けた。

O homem roubou a bolsa dela.

その男性は彼女の鞄を奪い取った。

Não há dinheiro na minha bolsa.

私のかばんにはお金はまったく入っていません。

Eu coloquei meu dinheiro numa bolsa.

財布にお金をいれた。

Esta bolsa me custou seis libras.

このかばんは６ポンドしました。

Esta é a bolsa de Tom?

- このバッグって、トムの？
- これって、トムのかばん？

A bolsa de valores está bem ativa.

株式市場は活況を呈している。

Ela tem uma bolsa embaixo do braço.

- 彼女は脇の下にバッグを抱えています。
- 彼女は鞄を小脇に抱えています。

Ele deve conseguir a bolsa de estudos.

彼は奨学金を得られそうだ。

Há um pouco de dinheiro na bolsa.

袋の中にお金が少し入っています。

Estou procurando uma bolsa para minha esposa.

妻に贈るバッグをさがしているんですが。

A bolsa do Tom foi seriamente danificada.

トムのバッグはひどく傷んでいた。

Me dá uma mão com esta bolsa.

この鞄を運ぶのにちょっと手を貸してください。

A Sra. Baker teve sua bolsa roubada.

ベーカー夫人はハンドバッグを盗まれた。

O ladrão pegou a bolsa da sua mão.

強盗はそのかばんを彼の手から奪い取った。

- Minha mala foi roubada.
- Minha bolsa foi roubada.

バッグを盗まれました。

Fique de olho na minha bolsa um instante.

ちょっと私のかばんを見ていてね。

Minha bolsa estourou na tarde da data prevista.

予定日の夕方に破水しました。

Há uma variedade de artigos na bolsa dela.

彼女のハンドバッグにはいろいろな物が入っている。

O que você fez com a minha bolsa?

私のかばんをどうしましたか。

Ela ficou imaginando onde teria perdido sua bolsa.

彼女はどこで財布を落としたのだろうと思った。

Ela me deu uma bolsa feita de couro.

彼女は革製のハンドバッグをくれた。

Dentro da bolsa há 2 ou 3 livros.

かばんの中に本が２、３冊入っています。

Eu devo ter perdido a minha bolsa no supermercado.

私はスーパーで財布を無くしたに違いない。

Me ocorre que eu deixei minha bolsa no trem.

私は列車の中に鞄を忘れたことをふと思い出した。

Esta é a bolsa que eu comprei na Itália.

これがイタリアで買ったハンドバッグなの。

A bolsa de estudos lhe permitiu estudar no exterior.

この奨学金のおかげで彼は留学できた。

Sem se levantar, ele arrastou sua bolsa pelo chão.

彼は自分のカバンをすわったままずるずるたぐり寄せる。

- Aqui está a sua mala.
- Aqui está a sua bolsa.

君のかばんはここにあるよ。

Minha bolsa e bilhete foram roubados enquanto eu dormia no trem.

汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。

Deixe-me ajudá-la. Parece que sua bolsa está muito pesada.

手伝いましょう。あなたの鞄とても重そうです。

- As ações da Bolsa despencaram de preço.
- Os preços das ações despencaram.

株価が急落した。

Roubaram a bolsa da minha irmã quando voltava para casa ontem à noite.

昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。

- O que tens na tua mala?
- O que é que você tem na bolsa?

- あなたはバッグに何を持っていますか。
- カバンの中に何が入ってるの？