Translation of "Verão" in Dutch

- Chegou o verão.
- O verão chegou.

De zomer is hier.

O verão acabou.

De zomer is voorbij.

O verão terminou.

De zomer is voorbij.

Desfrutem o verão!

Geniet van de zomer!

- Eu não gosto do verão.
- Não gosto do verão.

Ik houd niet van de zomer.

Você gosta do verão?

Hou je van de zomer?

Eu nado no verão.

In de zomer zwem ik.

Eu adoro o verão.

Ik hou van de zomer.

- O que fizeste neste verão?
- O que você fez neste verão?

Wat heb je deze zomer gedaan?

- Eu vou para Londres no verão.
- Vou para Londres no verão.

Ik ga deze zomer naar Londen.

As férias de verão acabaram.

De zomervakantie is voorbij.

Tive boas férias de verão.

Ik had een goede zomervakantie.

Eu gosto mais do verão.

Ik hou het meest van de zomer.

As andorinhas anunciam o verão.

De zwaluwen kondigen de zomer aan.

Eu queria trabalhar neste verão.

Ik zou deze zomer willen werken.

Eu não gosto do verão.

- Ik houd niet van de zomer.
- Ik hou niet van de zomer.

Têm olhos, e não verão.

Zij hebben ogen, en zullen niet zien.

- No verão vou-me embora da cidade.
- No verão ausento-me da cidade.

- In de zomer verlaat ik de stad.
- In de zomer ga ik weg uit de stad.

- Para onde você quer ir nesse verão?
- Para onde você quer viajar no próximo verão?
- Aonde você quer ir nesse verão?

Waar wil je van de zomer heen gaan?

Como é a Escócia no verão?

Hoe is Schotland in de zomer?

Depois do verão vem o outono.

Na de zomer komt de herfst.

No verão, frequentemente nadamos no rio.

In de zomer zwemmen we vaak in de rivier.

Aqui é quente mesmo no verão.

Het is hier erg warm in de zomer.

Estou ansioso pelas férias de verão.

Ik kijk uit naar de zomervakantie.

Este é meu chapéu no verão.

Dit is mijn zomerhoed.

O que você fez neste verão?

Wat heb je deze zomer gedaan?

Quando começam suas férias de verão?

Wanneer begint je zomervakantie?

Tom passou o verão em Boston.

- Tom bracht de zomer door in Boston.
- Tom heeft de zomer in Boston doorgebracht.

Isso acontecia com frequência no verão.

Dit gebeurde vaak in de zomer.

Aqui é muito quente no verão.

Het is hier heel warm in de zomer.

Uma andorinha só não faz verão.

Eén zwaluw maakt nog geen zomer.

O que ela faz no verão?

Wat doet zij in de zomer?

- Viajei para a Itália no verão passado.
- Eu viajei para a Itália no verão passado.

Ik ben afgelopen zomer naar Italië gereisd.

Mas, no verão, as noites são curtas.

Maar hartje zomer zijn de nachten kort.

Você vai para algum lugar neste verão?

Ga je deze zomer ergens naartoe?

No Japão, faz muito calor no verão.

In Japan is het in de zomer erg warm.

Amiúde vou à praia nadar no verão.

In de zomer zwem ik vaak in de zee.

Tom visitou a Austrália no verão passado.

Tom bezocht afgelopen zomer Australië.

Tivemos poucos dias de sol neste verão.

We hebben weinig zonnige dagen gehad deze zomer.

Verão que vem quero ir ao Havaí.

Volgende zomer wil ik naar Hawaï.

No verão uso camisas de mangas curtas.

In de zomer draag ik shirts met korte mouwen.

Finalmente chegou o verão no Hemisfério Sul.

In het zuidelijk halfrond is de zomer eindelijk aangekomen.

Com você é verão o ano inteiro.

Met jou is het hele jaar door zomer.

- Nós temos provas logo depois das férias de verão.
- Nós temos provas logo após as férias de verão.

We hebben examens, meteen na de zomervakantie.

No verão tomo banho todo dia de manhã.

In de zomer baad ik elke ochtend.

No verão, a cidade ficou inundada de turistas.

In de zomer werd de stad overspoeld door toeristen.

As mercadorias de verão agora estão à venda.

- Men verkoopt nu de zomerartikelen.
- De zomerartikelen zijn nu te koop.

Das quatro estações eu gosto mais do verão.

Van de vier seizoenen hou ik het meest van de zomer.

No próximo domingo começará o horário de verão.

- De volgende zondag begint de zomertijd.
- De volgende zondag begint het zomeruur.

No próximo domingo termina o horário de verão.

- De volgende zondag eindigt de zomertijd.
- De volgende zondag eindigt het zomeruur.

Eu nadei muito durante essas férias de verão.

Ik heb veel gezwommen tijdens deze zomervakantie.

Quero saber o que você fez este verão.

Ik wil weten wat je deze zomer gedaan hebt.

No verão passado, eu nadei todos os dias.

Ik ben afgelopen zomer elke dag gaan zwemmen.

- Durante o verão, ele navega na internet todos os dias.
- Ele navega na internet todos os dias durante o verão.

Hij surft iedere dag tijdens de zomer.

- A sua namorada vestiu um vestido vermelho para o verão.
- A namorada dele usou um vestido vermelho para o verão.

- Zijn vriendin droeg een rood zomerkleed.
- Zijn vriendin droeg een rode zomerjurk.

No verão vou muitas vezes à praia para nadar.

In de zomer zwem ik vaak in de zee.

Meu plano para o verão é ir à Europa.

Mijn plan voor de zomer is naar Europa te reizen.

No verão, eu gosto de nadar nua na lagoa.

In de zomer zwem ik graag naakt in de vijver.

Eu gosto mais do verão do que do inverno.

Ik hou meer van de zomer dan van de winter.

No verão faz muito calor no sul da Espanha.

In de zomer is het erg heet in het zuiden van Spanje.

- Tom quis emagrecer mais dois quilos antes das férias de verão.
- Tom quis perder mais dois quilos antes das férias de verão.

Tom wou voor de zomervakantie nog twee kilo afvallen.

Durante as férias de verão, eu jantava à meia-noite.

In de zomervakantie nam ik mijn belangrijkste maaltijd om middernacht.

O verão se foi antes que eu me desse conta.

De zomer was voorbij voordat ik het besefte.

Naquele verão a Síria se torna uma guerra por procuração.

Die zomer werd het conflict van Syrië een proxy-oorlog

Foi um verão belíssimo e o céu estava constantemente azul.

Het was een prachtige zomer en de hemel was voortdurend blauw.

Eu trabalhei numa agência de correios durante as férias de verão.

In de zomervakantie heb ik op een postkantoor gewerkt.

Eu estive fora de casa durante todas as férias de verão.

Ik ben heel de zomervakantie van huis weg geweest.

As quatro estações do ano são primavera, verão, outono e inverno.

De vier jaargetijden zijn lente, zomer, herst en winter.

- Uma andorinha não traz a primavera.
- Uma andorinha só não faz verão.

Eén zwaluw maakt nog geen zomer.

No verão eu vou para o mar, no inverno para as montanhas.

- 's Zomers ga ik naar de zee, 's winters naar de bergen.
- In de zomer ga ik naar de zee, in de winter naar de bergen.