Translation of "Casos" in Japanese

Casos desta natureza estão diminuindo.

こういう種類の事件は減少しつつある。

Houve muitos casos de gripe.

インフルエンザにはいろいろな症状が有りました。

Houve muitos casos de cólera este ano.

今年はコレラ患者が多発した。

E mesmo em casos onde a doença ocorre

その上 男性と女性に同率で

Esta regra se aplica a todos os casos.

この規則はあらゆる場面にあてはまる。

Essa regra não se aplica a todos os casos.

このルールは全ての場面にはあてはまらない。

Este sistema funcionará bem em nove de cada dez casos.

この制度は十中八九うまくいくだろう。

Como você diz, há casos em que "iu" é substituído por "ossharu".

仰るように、「言う」を「仰る」のように変化させる場合がある。

Que, em casos como estes, os humanos não têm hipótese contra um rinoceronte.

このようなサイの突進から 人は逃げ切れないと言います

Nos casos em que o paciente está inconsciente, sua família pode tomar a decisão.

もし患者に意識がなければ、その患者の家族が決めていいのです。

Com 19 casos representando mais de vinte por cento do total, a triste realidade das mortes por exaustão tem chamado atenção.

死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。

Muita gente sofre de enfermidades cardíacas no Japão, mas na Líbia o número de casos de infarto também tem aumentado bastante ultimamente.

日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。