Translation of "Inverno" in Japanese

Inverno sem neve não é inverno.

雪なし冬は冬じゃないよ。

- Eu gosto do inverno.
- Eu amo o inverno.

私は冬が好きです。

O inverno começou.

‎冬の訪れと共に

O inverno acabou.

冬は去った。

- Me sinto mais cansado no inverno.
- Me sinto mais cansada no inverno.
- Sinto-me mais cansado no inverno.
- Sinto-me mais cansada no inverno.

冬は疲れる。

O início do inverno.

‎冬の始まり

O inverno está chegando.

- 冬はもうすぐだ。
- 冬が近づきつつある。
- 冬が近づいてくる。
- 冬が近づいている。
- もうすぐ冬だ。

O inverno se foi.

冬は去りました。

Neva muito no inverno?

冬に雪がたくさん降りますか。

Este inverno está quente.

今年の冬は暖かい。

Choveu muito naquele inverno.

その冬の間、よく雨が降った。

- O outono tornou-se inverno.
- O outono transformou-se em inverno.

秋はいつしか冬となった。

- Eles sempre vão esquiar no inverno.
- Elas sempre vão esquiar no inverno.

彼らは冬にはいつもスキーに行く。

Teremos pouca neve este inverno.

今年の冬は雪が少ないだろう。

No inverno, há muita neve.

冬には雪が多いんですよ。

Temos muita neve no inverno.

冬には雪が多いんですよ。

Foi um inverno muito frio.

- たいへん寒い冬でした。
- ものすごく寒い冬だった。

- Inverno passado fui esquiar ao Canadá.
- No inverno passado, eu fui esquiar no Canadá.

この前の冬、私はカナダへスキーに行った。

Havia muita neve no inverno passado.

去年の冬は雪がたくさん降った。

A primavera vem depois do inverno.

- 冬の後に春が来る。
- 春は冬の次です。

Eles sempre vão esquiar no inverno.

彼らは冬にはいつもスキーに行く。

Casacos pretos são moda neste inverno.

今年の冬は黒いコートが流行している。

Sempre pego um resfriado no inverno.

私はいつも冬に風邪をひく。

Minha família vai esquiar todo inverno.

- うちは家族で毎年冬スキーに行きます。
- 私の家族は毎年冬になるとスキーに行きます。

O inverno está a terminar em Svalbard.

‎晩冬のスヴァールバル諸島

O inverno fez a parte mais difícil.

‎寒さが獲物の命を奪った

No inverno é quando podemos estudar melhor.

秋は私たちがいちばんよく勉強できる時です。

Os fazendeiros trabalham duro no inverno, também.

農夫は冬も一生懸命働いているのだよ。

O sol se põe cedo no inverno.

太陽は冬には早く沈む。

Eu durmo com duas colchas no inverno.

冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。

Muitas árvores perdem as folhas no inverno.

多くの木は冬になると葉がなくなる。

No inverno os dias são mais curtos.

冬の日は速く暮れる。

O inverno foi embora. A primavera chegou.

冬が去り、春が来た。

O inverno acabou e a primavera começou.

冬が終わって、春が来ました。

O inverno é a minha estação favorita.

冬は私の一番好きな季節です。

Que dia começam as férias de inverno?

冬休み何日から？

Esses pequenos roedores armazenam nozes no inverno.

この齧歯動物は冬に木の実を貯える。

Nós temos bastante neve aqui no inverno.

- 当地では冬はたくさん雪が降る。
- この地方では冬になると雪が多い。

Nós estávamos em Londres no inverno passado.

私達は去年の冬、ロンドンにいました。

- O inverno em Nova York pode ser muito frio.
- O inverno em Nova Iorque pode ser muito frio.

ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。

No inverno passado, eu fui esquiar no Canadá.

この前の冬、私はカナダへスキーに行った。

Algumas pessoas gostam do verão, outras do inverno.

夏の好きな人もいれば、冬の好きな人もいる。

Não temos muita neve aqui mesmo no inverno.

- 当地では冬でもほとんど雪が降らない。
- 冬でもここは雪があまり降らないんです。

Os legumes frescos são muito caros no inverno.

冬は新鮮な野菜は高値である。

Eu a conheci num certo dia de inverno.

- とある冬の日、彼女と出会った。
- とある冬の日、彼女に出会った。

Eles disseram que vamos ter um inverno duro.

厳しい冬になるという話です。

Os pássaros voam para o sul no inverno.

鳥は冬になると南へ飛んでいきます。

Será que nevará em nossa cidade neste inverno?

私たちの町にこの冬雪が降るかしら。

Durante o inverno eu durmo com duas cobertas.

冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。

Eu estou planejando visitar seu país nesse inverno.

この冬あなたの国を訪問するのを楽しみにしています。

E com eles mantêm-se alimentados durante o inverno.

これで冬の間も 持ちこたえられる

O inverno é a estação mais fria do ano.

冬は年で一番寒い季節だ。

O frio do inverno que chega desanimou nosso piquenique.

近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。

Esportes de inverno são muito populares em nosso país.

我々の国ではウインタースポーツが盛んだ。

Todo ano, no inverno, meus pais se divertem esquiando.

両親は毎年冬にスキーをして楽しむ。

O sol põe-se mais cedo durante o inverno.

- 太陽は冬には早く沈む。
- 冬には早く日が沈みます。

O monte Fuji fica coberto de neve no inverno.

富士山は冬には雪でおおわれます。

Falando na Suíça, você já esteve lá no inverno?

- スイスと言えば、冬にそこに行った事がありますが。
- スイスといえば、冬にスイスにいったことがありますか。

A primavera ocorre entre o inverno e o verão.

- 春は冬と夏の間に訪れる。
- 春は冬と夏の間にやって来る。

Eu gosto mais do verão do que do inverno.

私は冬より夏が好きだ。

Quando o inverno chegar, vai ficar bem frio, certo?

冬が来ると、とても寒くなりますね。

No meio do inverno, pode sobreviver durante semanas neste estado.

‎真冬には数週間も ‎この仮死状態でいることも

Conseguem alimentar-se durante o inverno com o mel armazenado.

‎彼らには ‎蓄えたハチミツがある

Mesmo em latitudes extremas... ... o inverno não dura para sempre.

‎たとえ極北の地でも‎― ‎冬の終わりは来る

Está nevando neste inverno mais ainda do que no anterior.

今年の冬は以前よりも雪が多く降ってた。

Nesse inverno o recorde de queda de neve foi quebrado.

この冬は降雪量の記録を更新した。

Do que você gosta mais: do verão ou do inverno?

夏と冬どちらが好きですか？

O inverno chegou às montanhas da Patagónia, no sul do Chile.

‎チリ南部のパタゴニアにも ‎冬が訪れた

Com o avançar do inverno, há menos horas de luz solar.

‎冬が深まると ‎さらに夜は長くなる

Na Frente do Leste, von Hindenburg lança uma Ofensiva ao Inverno,

東部戦線でヒンデンブルクが冬季攻勢を開始

Há mais carros na estrada no verão do que no inverno.

夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。

Este inverno está sendo quente, né. Assim fica tudo mais fácil.

今年は暖冬ね。すごしやすくていいや。

Este é o inverno mais frio que tivemos em trinta anos.

今年はこの３０年間で最も寒い冬だ。

Nós tivemos menos neve este inverno do que nós havíamos esperado.

この冬は予想していたより雪が少なかった。

Na natureza, o alimento escasseia à medida que o inverno se aproxima.

‎特に冬は ‎自然界で食べ物が不足する

No inverno, os restos do Exercito Sérvio fogem pelas Montanhas Albaninas. Suas

冬、セルビア軍残党は アルバニアの山脈を通って脱出した

Há pessoas que gostam do verão e pessoas que gostam do inverno.

夏の好きな人もいれば、冬の好きな人もいる。

Antigamente esquiávamos durante o inverno, mas agora estamos velhos demais para isso.

昔は冬にスケートをしに行ったものだが、今では歳を取り過ぎた。

O lugar perfeito para começar uma família durante a longa noite de inverno.

‎長い冬の夜に出産するには ‎完璧な場所だ

Têm de aumentar o peso corporal em um terço para sobreviver ao inverno.

‎冬を越せるように ‎体重を３割増しにする

Aqui chove muito no verão, mas, por outro lado, no inverno chove pouco.

夏にはたくさん雨が降るが、反対に冬にはほとんど降らない。

Em países como a Noruega e a Finlândia, há muita neve no inverno.

ノルウェーやフィンランドのような国では冬には雪が多い。

Como o clima daqui é bem ameno, quase nunca neva, mesmo no inverno.

当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。

Com a chegada do inverno, os dias vão ficando cada vez mais curtos.

冬の到来と共に日が短くなりつつある。

Em toda primavera, o gelo do inverno derrete nos riachos, rios e lagos.

春になると、冬にできた氷はとけて小川になり、川になり、湖になる。

Em países como a Noruega ou a Finlândia, há muita neve no inverno.

ノルウェーやフィンランドのような国では冬には雪が多い。

Em países como a Noruega e a Finlândia, têm muita neve no inverno.

ノルウェーやフィンランドのような国では冬には雪が多い。

E a deles também. Só ficando juntos poderão sobreviver às noites hostis de inverno.

‎お互いに ‎厳しい冬の夜を乗り切るには ‎助け合うしかない

Viajar aos estados do sul durante o inverno sairá mais caro do que agora.

南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。