Translation of "Verão" in German

- Chegou o verão.
- O verão chegou.

Der Sommer ist da.

- Já estamos no verão.
- Já é verão.

Es ist schon Sommer.

O verão acabou.

- Der Sommer ist vorbei.
- Der Sommer ist zu Ende.

O verão terminou.

Der Sommer ist vorbei.

Viva o Verão!

Hoffentlich kommt der Sommer bald!

Desfrutem o verão!

Genießt den Sommer!

- Eu não gosto do verão.
- Não gosto do verão.

Ich mag den Sommer nicht.

Você gosta do verão?

- Mögen Sie den Sommer?
- Mögt ihr den Sommer?

Divirta-se neste verão!

- Genieß den Sommer!
- Genießt den Sommer!
- Genießen Sie den Sommer!

Eu adoro o verão.

Ich liebe den Sommer.

O verão está chegando!

Es wird Sommer!

Já é quase verão.

Es ist fast Sommer.

Boas férias de verão!

Schöne Sommerferien!

- Eu vou para Londres no verão.
- Vou para Londres no verão.

Ich fahre diesen Sommer nach London.

- Eles chegaram no verão de 1847.
- Chegaram no verão de 1847.

Sie kamen im Sommer des Jahres 1847 an.

Uma chuva de verão é agradável, um verão chuvoso é horrível.

Ein Sommerregen ist erfreulich, ein Regensommer ist abscheulich.

- Prepare o seu trenó no verão!
- Prepara o teu trenó no verão!

Mach deinen Schlitten im Sommer bereit!

Eles verão o mundo direito

Sie werden die Welt gerade sehen

As férias de verão acabaram.

Die Sommerferien sind vorbei.

Neste verão, engordei dois quilos.

Ich habe in diesem Sommer zwei Kilo zugenommen.

Este verão está incrivelmente quente.

In diesem Sommer ist es unglaublich heiß.

Eu gosto mais do verão.

Der Sommer gefällt mir am besten.

Outro verão chega ao fim.

Wieder geht ein Sommer vorbei.

Eu amo o verão norueguês.

- Ich liebe den norwegischen Sommer.
- Ich mag den norwegischen Sommer sehr.

Está insuportavelmente quente neste verão.

- Es ist unerträglich heiß diesen Sommer.
- Diesen Sommer ist es unerträglich heiß.

Choveu muito no último verão.

Vergangenen Sommer hat es viel geregnet.

Nós vamos acampar todo verão.

Wir gehen jeden Sommer zelten.

Tivemos pouca chuva neste verão.

Wir hatten diesen Sommer wenig Regen.

As férias de verão terminaram.

Die Sommerferien sind vorüber.

Eu queria trabalhar neste verão.

Ich wollte diesen Sommer arbeiten.

Você teve um bom verão?

- Habt ihr einen schönen Sommer gehabt?
- Hast du einen schönen Sommer verbracht?

Era verão e fazia calor.

Es war Sommer und das Wetter war warm.

Como foi o seu verão?

- Wie war dein Sommer?
- Wie war euer Sommer?
- Wie war Ihr Sommer?

Eu não gosto do verão.

Ich mag den Sommer nicht.

Nós vimos aqui todo verão.

Wir kommen jeden Sommer hierher.

Têm olhos, e não verão.

Sie haben Augen und sehen nicht.

- Tenham ótimas férias de verão !
- Espero que você tenha ótimas férias de verão!

Angenehme Sommerferien!

- Nós nos conhecemos no acampamento de verão.
- Nos encontramos no acampamento de verão.

Wir haben uns im Sommerlager kennengelernt.

- Para onde você quer ir nesse verão?
- Para onde você quer viajar no próximo verão?
- Aonde você quer ir nesse verão?

Wo willst du diesen Sommer hingehen?

- No Japão, faz muito calor no verão.
- No Japão, é muito quente no verão.

In Japan ist es sehr heiß im Sommer.

- Você já esteve em Boston no verão?
- Você já foi para Boston no verão?

- Warst du schon einmal im Sommer in Boston?
- Wart ihr schon einmal im Sommer in Boston?
- Waren Sie schon einmal im Sommer in Boston?

Como foram suas férias de verão?

Wie waren deine Sommerferien?

Antes do outono vem o verão.

Vor dem Herbst kam der Sommer.

Ela gosta de nadar no verão.

Im Sommer geht sie gerne schwimmen.

Aqui faz muito calor no verão.

Es ist sehr warm hier im Sommer.

Estou ansioso pelas férias de verão.

Ich freue mich auf die Sommerferien.

Não posso esperar até o verão.

Ich kann den Sommer kaum erwarten.

No verão, frequentemente nadamos no rio.

Im Sommer schwimmen wir gewöhnlich im Fluss.

O que você associa ao verão?

Was assoziierst du mit Sommer?

É frio lá, mesmo no verão.

Es ist kalt dort, sogar im Sommer.

Normalmente, eu tiro férias no verão.

Gewöhnlich mache ich im Sommer Ferien.

Quando começam suas férias de verão?

Wann fängt dein Sommerurlaub an?

No verão, faz muito calor aqui.

Im Sommer ist es hier sehr heiß.

Eu planejo minhas férias de verão.

Ich plane meine Sommerferien.

Vou visitar Boston o próximo verão.

Ich fahre im kommenden Sommer nach Boston.

A lagoa secou no verão passado.

Der Teich ist im letzten Sommer ausgetrocknet.

Aqui é muito quente no verão.

Es ist sehr warm hier im Sommer.

Lá faz frio até no verão.

Es ist kalt dort, sogar im Sommer.

É quente em Quioto no verão.

Im Sommer ist es sehr heiß in Kyōto.

Aqui no verão deve ser bonito.

Im Sommer soll es hier schön sein.

Espero que o verão chegue logo!

Hoffentlich kommt der Sommer bald!

Tom sempre usa chapéu no verão.

Im Sommer trägt Tom immer einen Hut.

- Meu pai odeia o calor do verão.
- O meu pai odeia o calor do verão.

Mein Vater hasst die Sommerhitze.

- Com você é verão o ano inteiro.
- Com você o verão dura o ano todo.

Mit dir ist das ganze Jahr über Sommer.

- Verão passado eu fiz uma viagem à Itália.
- No verão passado eu viajei para a Itália.

- Vergangenen Sommer reiste ich nach Italien.
- Letzten Sommer machte ich eine Italienreise.

- Eu já estou acostumado com o calor do verão.
- Já me acostumei ao calor do verão.

Ich habe mich schon an die Sommerhitze gewöhnt.

Mas, no verão, as noites são curtas.

Aber im Hochsommer sind die Nächte kurz.

Trabalhando durante todo o verão, acumula alimentos.

Es arbeitet den ganzen Sommer über und sammelt Nahrung an.

Nesse ano tivemos um verão muito quente.

Wir hatten dieses Jahr einen sehr heißen Sommer.

Eu vou para a América neste verão.

Diesen Sommer gehe ich nach Amerika.

Você vai para algum lugar neste verão?

- Gehst du diesen Sommer irgendwo hin?
- Fährst du diesen Sommer irgendwo hin?

As férias de verão acabaram tão rápido.

Die Sommerferien waren zu schnell zu Ende.

No Japão, faz muito calor no verão.

In Japan ist es im Sommer sehr heiß.

Os dias são mais longos no verão.

Im Sommer sind die Tage länger.

Você me prometeu voltar antes do verão.

Du hast mir versprochen, vor dem Sommer zurückzukommen.

Os ovos se estragam rápido no verão.

Eier werden im Sommer schnell schlecht.

No verão uso camisas de mangas curtas.

Im Sommer trage ich kurzärmelige Hemden.

Quero passar todo o verão em Berlim.

Ich möchte den ganzen Sommer in Berlin verbringen.

Amiúde vou à praia nadar no verão.

Im Sommer gehe ich oft an den Strand zum Schwimmen.

Tom visitou a Austrália no verão passado.

Tom war vergangenen Sommer in Australien.

Tivemos poucos dias de sol neste verão.

Wir hatten diesen Sommer wenige Sonnentage.