Translation of "Primavera" in Japanese

- A primavera chegou.
- A primavera começou.
- Primavera chegou.

春が来た。

- Em breve será primavera.
- Logo será primavera.

もうすぐ春です。

A primavera chegou.

- 春がやってきた。
- 春になった。

A primavera voltou.

春がまためぐってきた。

Logo será primavera.

もうすぐ春です。

A primavera se aproxima.

もう春がきている。

Eu gosto da primavera.

私は春が好きです。

Em breve será primavera.

春はすぐそこまで来ている。

A primavera logo chegará.

もうすぐ春だ。

A escola começa na primavera.

学校は春から始まります。

A primavera vai chegar logo.

- もうすぐ春がくる。
- まもなく、春がくる。
- もう少し先も春だ。

Eu gosto mais da primavera.

私は春が一番好きだ。

A primavera está aproximando-se.

春が近づいている。

A primavera está vindo logo.

春がすぐやって来ます。

Estas flores desabrocham na primavera.

これらの花は春に咲く。

Prefiro a primavera ao outono.

私は秋より春が好きだ。

Na primavera, os dias ficam maiores.

- 春には日が長くなりだす。
- 春には日が長くなる。

Ela vai para Sendai nessa primavera.

彼女はこの春仙台へ行く。

A primavera vem depois do inverno.

- 冬の後に春が来る。
- 春は冬の次です。

Toda primavera o rio transborda aqui.

春になると川がここであふれる。

Muitos turistas visitam Kyoto na primavera.

春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。

Voltei à minha casa esta primavera.

私はこの春、故郷に戻ってきた。

A primavera chegou cedo este ano.

今年は春の訪れが早かった。

A primavera está atrasada este ano.

今年は春が遅い。

O casamento acontecerá na próxima primavera.

結婚式は来春行われるだろう。

Vou trabalhar durante as férias de primavera.

私は春休みの間仕事をするつもりです。

O inverno foi embora. A primavera chegou.

冬が去り、春が来た。

O que você prefere: primavera ou outono?

- 春と秋、どっちが好きですか？
- 春と秋ではどっちが好き？

Estou ansioso para vê-los nessa primavera.

春になったら会えるのを楽しみにしているよ。

Meu pai se aposenta na próxima primavera.

私の父は来年の春退職します。

O inverno acabou e a primavera começou.

冬が終わって、春が来ました。

Você prefere a primavera ou o outono?

春と秋ではどっちが好き？

Tom e Mary se casaram nesta primavera.

- トムとメアリーは今年の春に結婚した。
- トムとメアリーはこの春結婚した。

Na próxima primavera quero ir pro Hawaii.

次の春にはハワイに行きたいんです。

Você gosta da primavera ou do outono?

春が好きですか、秋が好きですか。

Gosto mais da primavera que do outono.

私は秋より春が好きだ。

Quero ir para o Havaí na próxima primavera.

次の春にはハワイに行きたいんです。

Ele ingressou na universidade de Tóquio nesta primavera.

彼はこの春東京大学に入学した。

Gosto mais da primavera do que do outono.

私は秋より春が好きだ。

A primeira estação do ano é a primavera.

１年の最初の季節は春です。

Algumas flores desabrocham na primavera; outras, no outono.

ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。

Tom e Mary se casaram na primavera passada.

- トムとメアリーは去年の春に結婚した。
- トムとメアリーは今年の春に結婚した。
- トムとメアリーはこの春結婚した。

A primavera é a estação que eu mais gosto.

- 私は季節の中で春が好きだ。
- 春は私が一番好きな季節だ。

Algumas flores florescem na primavera, e outras no outono.

- 春に咲く花もあれば、秋に咲く花もある。
- ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。

A primavera ocorre entre o inverno e o verão.

- 春は冬と夏の間に訪れる。
- 春は冬と夏の間にやって来る。

Falando na Suíça, você já esteve lá na primavera?

スイスと言えば、春にそこへいらっしゃったことがありますか。

A primavera chegou. Está fazendo cada dia mais calor.

春がきて、日ごとに暖かくなってきている。

- Quando chegar a primavera, eu vou começar a praticar um novo esporte.
- Quando a primavera chegar, eu vou começar um novo esporte.

春になったら、私は新しいスポーツを始めるつもりだ。

Só podem tentar esta captura em algumas noites da primavera.

‎この漁を行えるのは ‎春の数日だけだ

Era o começo da primavera, então não havia muitos clientes.

春先だから客もあまりいませんでした。

Quando a primavera chegar, as flores nas árvores vão florescer.

春が来ると、木の花が咲きます。

- Não produz frutas o outono sem que tenha produzido flores a primavera.
- O outono não pode dar frutos se a primavera não produzir flores.

蒔かぬ種は生えぬ。

A cada ano, a primavera traz o calor à nossa cidade.

毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。

Com a chegada da primavera, cresce a grama para a vida.

春の到来と共に草が活気を帯びて来た。

Se sobreviverem até à primavera, estarão prontas para seguir o seu caminho.

‎この冬をしのげば ‎親離れできる

Em toda primavera, o gelo do inverno derrete nos riachos, rios e lagos.

春になると、冬にできた氷はとけて小川になり、川になり、湖になる。

Parece que um amigo de infância meu está indo para a universidade de Osaka, nesta primavera.

幼なじみが春から大阪の大学に行くらしい。

Na primavera do ano passado, eu assisti a aulas de culinária e aprendi a fazer pão.

去年の春、料理教室に通って、パンの焼き方を覚えました。