Translation of "Verão" in Italian

- Chegou o verão.
- O verão chegou.

- L'estate è arrivata.
- È arrivata l'estate.

O verão acabou.

L'estate se n'è andata.

O verão terminou.

L'estate è finita.

- Eu não gosto do verão.
- Não gosto do verão.

- Non mi piace l'estate.
- A me non piace l'estate.

Verão que cada uma

vedrete ognuno di questi andare

Você gosta do verão?

Vi piace l'estate?

Eu nado no verão.

- D'estate nuoto.
- Nuoto d'estate.

Sinto falta do verão!

Mi manca l'estate!

Eu adoro o verão.

- Amo l'estate.
- Io amo l'estate.

- Eu vou para Londres no verão.
- Vou para Londres no verão.

Vado a Londra quest'estate.

- O que fizeste neste verão?
- O que você fez neste verão?

- Cosa hai fatto quest'estate?
- Che cosa hai fatto questa estate?
- Tu che cosa hai fatto questa estate?
- Tu cosa hai fatto questa estate?
- Che cosa ha fatto questa estate?
- Lei che cosa ha fatto questa estate?
- Cosa ha fatto questa estate?
- Lei cosa ha fatto questa estate?
- Cosa avete fatto questa estate?
- Voi cosa avete fatto questa estate?
- Che cosa avete fatto questa estate?
- Voi che cosa avete fatto questa estate?
- Cosa hai fatto questa estate?
- Tu cosa hai fatto quest'estate?
- Cosa ha fatto quest'estate?
- Lei cosa ha fatto quest'estate?
- Cosa avete fatto quest'estate?
- Voi cosa avete fatto quest'estate?
- Che cosa hai fatto quest'estate?
- Tu che cosa hai fatto quest'estate?
- Che cosa ha fatto quest'estate?
- Lei che cosa ha fatto quest'estate?
- Che cosa avete fatto quest'estate?
- Voi che cosa avete fatto quest'estate?

Uma chuva de verão é agradável, um verão chuvoso é horrível.

Una pioggia estiva è piacevole, un'estate piovosa è orribile.

- Prepare o seu trenó no verão!
- Prepara o teu trenó no verão!

Prepara la tua slitta in estate!

As férias de verão acabaram.

Le vacanze estive sono finite.

Este verão está incrivelmente quente.

- Questa estate è incredibilmente calda.
- Quest'estate è incredibilmente calda.

Estaremos de férias neste verão!

Andremo in ferie questa estate!

Nós vamos acampar todo verão.

Andiamo in campeggio ogni estate.

Tivemos pouca chuva neste verão.

- Abbiamo avuto poca pioggia questa estate.
- Abbiamo avuto poca pioggia quest'estate.

As férias de verão terminaram.

Le vacanze estive sono terminate.

Você teve um bom verão?

- Hai passato una buona estate?
- Ha passato una buona estate?
- Avete passato una buona estate?
- Tu hai passato una buona estate?
- Voi avete passato una buona estate?
- Lei ha passato una buona estate?

Como foi o seu verão?

- Com'è stata la tua estate?
- Com'è stata la sua estate?
- Com'è stata la vostra estate?

- Ela foi lá no verão passado.
- Ela foi para lá no verão passado.

- È andata lì la scorsa estate.
- È andata là la scorsa estate.
- È andata lì l'estate scorsa.
- È andata là l'estate scorsa.

- Tenham ótimas férias de verão !
- Espero que você tenha ótimas férias de verão!

Ti auguro di passare delle vacanze estive divertenti.

- Nós nos conhecemos no acampamento de verão.
- Nos encontramos no acampamento de verão.

- Ci siamo conosciuti al campo estivo.
- Noi ci siamo conosciuti al campo estivo.
- Ci siamo conosciute al campo estivo.
- Noi ci siamo conosciute al campo estivo.

- Para onde você quer ir nesse verão?
- Para onde você quer viajar no próximo verão?
- Aonde você quer ir nesse verão?

Dove vuoi andare questa estate?

- No verão as cigarras cantam sem compaixão.
- No verão as cigarras cantam sem dó.
- No verão as cigarras cantam sem piedade.

- D'estate le cicale cantano senza compassione.
- D'estate le cicale cantano senza pietà.

- No Japão, faz muito calor no verão.
- No Japão, é muito quente no verão.

- In Giappone c'è molto caldo d'estate.
- In Giappone fa molto caldo d'estate.

- Você já esteve em Boston no verão?
- Você já foi para Boston no verão?

- Sei mai stato a Boston d'estate?
- Sei mai stata a Boston d'estate?
- È mai stato a Boston d'estate?
- È mai stata a Boston d'estate?
- Siete mai stati a Boston d'estate?
- Siete mai state a Boston d'estate?

Como foram suas férias de verão?

- Come sono state le tue vacanze estive?
- Come sono state le sue vacanze estive?
- Come sono state le vostre vacanze estive?

Como é a Escócia no verão?

Com'è la Scozia d'estate?

Lá faz frio até no verão.

Lì c'è freddo anche d'estate.

Aqui é quente mesmo no verão.

Fa davvero caldo qui d'estate.

Estou ansioso pelas férias de verão.

- Sto aspettando con ansia le vacanze estive.
- Non vedo l'ora che arrivino le vacanze estive.

Ele gosta de nadar no verão.

- Gli piace nuotare d'estate.
- A lui piace nuotare d'estate.

Neste verão, vamos viajar em grupo.

Questa estate viaggeremo in gruppo.

Eu ganhei dois quilos nesse verão.

- Ho preso due chili questa estate.
- Io ho preso due chili questa estate.

Adoro as tardes ensolaradas de verão.

Adoro i pomeriggi soleggiati d'estate.

Vou visitar Boston o próximo verão.

Mi preparo per visitare Boston la prossima estate.

Isso acontecia com frequência no verão.

Questo succedeva spesso in estate.

Li muitos livros no verão passado.

- Ho letto molti libri la scorsa estate.
- Io ho letto molti libri la scorsa estate.

- Meu pai odeia o calor do verão.
- O meu pai odeia o calor do verão.

Mio padre odia la calura estiva.

- Viajei para a Itália no verão passado.
- Eu viajei para a Itália no verão passado.

- Ho fatto un viaggio in Italia la scorsa estate.
- Io ho fatto un viaggio in Italia la scorsa estate.

- Verão passado eu fiz uma viagem à Itália.
- No verão passado eu viajei para a Itália.

La scorsa estate ho fatto un viaggio in Italia.

- Eu já estou acostumado com o calor do verão.
- Já me acostumei ao calor do verão.

- Sono già abituato al caldo dell'estate.
- Io sono già abituato al caldo dell'estate.
- Sono già abituata al caldo dell'estate.
- Io sono già abituata al caldo dell'estate.

- Tenho só cinco dias de férias este verão.
- Tenho apenas cinco dias de férias este verão.

- Ho solo cinque giorni di vacanza questa estate.
- Io ho solo cinque giorni di vacanza questa estate.
- Ho soltanto cinque giorni di vacanza questa estate.
- Io ho soltanto cinque giorni di vacanza questa estate.
- Ho solamente cinque giorni di vacanza questa estate.
- Io ho solamente cinque giorni di vacanza questa estate.

Mas, no verão, as noites são curtas.

Ma le notti di mezza estate sono brevi.

Você vai para algum lugar neste verão?

- Vai da qualche parte questa estate?
- Tu vai da qualche parte questa estate?

As férias de verão acabaram tão rápido.

Le vacanze estive sono giunte alla fine troppo presto.

A andorinha é um sinal de verão.

- La rondine è un simbolo dell'estate.
- La rondine è un segno dell'estate.

Os dias são mais longos no verão.

Le giornate sono più lunghe d'estate.

Você me prometeu voltar antes do verão.

Hai promesso di ritornare prima dell'estate.

A melancia é uma fruta de verão.

- L'anguria è un frutto estivo.
- Il cocomero è un frutto estivo.

Quais são seus planos para este verão?

Quali sono i tuoi piani per questa estate?

Tom visitou a Austrália no verão passado.

Tom ha visitato l'Australia la scorsa estate.

No verão, as pessoas preferem o mar.

In estate la gente preferisce il mare.

Tivemos poucos dias de sol neste verão.

Abbiamo avuto pochi giorni soleggiati questa estate.

Eu vou para a Irlanda neste verão.

- Andrò in Irlanda quest'estate.
- Io andrò in Irlanda quest'estate.

Verão que vem quero ir ao Havaí.

La prossima estate voglio andare alle Hawaii.

No verão uso camisas de mangas curtas.

- D'estate indosso delle camicie a maniche corte.
- D'estate io indosso delle camicie a maniche corte.
- In estate, metto camicie a maniche corte.
- Metto camicie a maniche corte in estate.

Tom e Maria passaram o verão juntos.

- Tom e Mary hanno passato l'estate assieme.
- Tom e Mary hanno trascorso l'estate assieme.
- Tom e Mary passarono l'estate assieme.
- Tom e Mary trascorsero l'estate assieme.

O que você estará fazendo nesse verão?

- Cosa farai questa estate?
- Tu cosa farai questa estate?
- Cosa farà questa estate?
- Lei cosa farà questa estate?
- Cosa farete questa estate?
- Voi cosa farete questa estate?
- Che cosa farai questa estate?
- Tu che cosa farai questa estate?
- Che cosa farà questa estate?
- Lei che cosa farà questa estate?
- Che cosa farete questa estate?
- Voi che cosa farete questa estate?
- Cosa farai quest'estate?
- Tu cosa farai quest'estate?
- Cosa farà quest'estate?
- Lei cosa farà quest'estate?
- Cosa farete quest'estate?
- Voi cosa farete quest'estate?
- Che cosa farai quest'estate?
- Tu che cosa farai quest'estate?
- Che cosa farà quest'estate?
- Lei che cosa farà quest'estate?
- Che cosa farete quest'estate?
- Voi che cosa farete quest'estate?

Finalmente chegou o verão no Hemisfério Sul.

Finalmente è arrivata l'estate nell'emisfero meridionale.

Hoje está um dia bonito de verão.

Oggi è una bella giornata estiva.

O verão está quente em Buenos Aires.

D'estate a Buenos Aires fa caldissimo.

Tom viu esse filme no verão passado.

Tom ha visto quel film la scorsa estate.

O Tom passou o verão na praia.

- Tom ha passato la sua estate in spiaggia.
- Tom passò la sua estate in spiaggia.
- Tom ha trascorso la sua estate in spiaggia.
- Tom trascorse la sua estate in spiaggia.

O Tom virá para Boston nesse verão.

Tom verrà a Boston quest'estate.

Aprendi isso no verão passado na Austrália.

- L'ho imparato la scorsa estate in Australia.
- L'ho imparata la scorsa estate in Australia.

Você prefere o inverno ou o verão?

Tu preferisci l'inverno o l'estate?

- Finalmente o Tomás foi a Boston no verão passado.
- Finalmente o Tomás foi para Boston no verão passado.

- Alla fine Tom è andato a Boston la scorsa estate.
- Tom è andato finalmente a Boston l'estate scorsa.

Eu visitei Hokkaido durante as férias de verão.

- Ho visitato Hokkaido durante le vacanze estive.
- Io ho visitato Hokkaido durante le vacanze estive.
- Visitai Hokkaido durante le vacanze estive.
- Io visitai Hokkaido durante le vacanze estive.

As férias de verão começam na próxima segunda.

Le vacanze estive cominciano lunedì prossimo.

Muitos jovens viajaram para o Havaí neste verão.

Molti giovani sono andati alle Hawaii quest'estate.

Alguns gostam do verão; outros preferem o inverno.

Ad uno piace l'estate, all'altro, l'inverno.

Das quatro estações eu gosto mais do verão.

Delle quattro stagioni mi piace di più l'estate.

Minha irmã terá treze anos no próximo verão.

Mia sorella avrà tredici anni l'estate prossima.

No próximo domingo começará o horário de verão.

L'ora legale entra in vigore domenica prossima.

No verão podem ser vistas muitas estrelas cadentes.

In estate si può vedere molte stelle cadenti.

As árvores balançam com a brisa de verão.

Gli alberi ondeggiano nella brezza estiva.

Eu nadei muito durante essas férias de verão.

In queste vacanze estive ho nuotato molto.

Qual é o seu esporte de verão favorito?

- Qual è il tuo sport estivo preferito?
- Qual è il suo sport estivo preferito?
- Qual è il vostro sport estivo preferito?

Nós trabalhamos em uma fazenda no verão passado.

- Abbiamo lavorato in una fattoria la scorsa estate.
- Noi abbiamo lavorato in una fattoria la scorsa estate.

Nós fomos para a Austrália no verão passado.

La scorsa estate siamo andati in Australia.

Bolsonaro extinguiu o horário de verão no Brasil.

Bolsonaro ha spento l'ora legale in Brasile.

- As quatro estações são: primavera, verão, outono e inverno.
- As quatro estações do ano são: primavera, verão, outono e inverno.

- Le quattro stagioni sono primavera, estate, autunno e inverno.
- Le quattro stagioni dell'anno sono: primavera, estate, autunno e inverno.

Não há nada como o verão e um sorvete.

- Non c'è niente come l'estate e il gelato.
- Non c'è nulla come l'estate e il gelato.

No verão nós conseguimos ver muitas estrelas à noite.

Possiamo vedere un sacco di stelle la notte in estate.

No verão vou muitas vezes à praia para nadar.

- Vado spesso a nuotare in mare d'estate.
- Io vado spesso a nuotare in mare d'estate.