Translation of "Manterei" in Japanese

- Manterei minha palavra, aconteça o que acontecer.
- Manterei minha palavra, haja o que houver.

何が起ころうと、私は約束を守る。

Não importa o que aconteça, manterei minha promessa.

- 何が起ころうと、私は約束を守る。
- 何が何でも約束は守るよ。

Mesmo que eu tenha que vender minha casa, eu manterei meus negócios.

たとえ家を出る事になっても事業は続ける。

- Vou deixar os peixes vivos.
- Vou manter os peixes vivos.
- Manterei o peixe vivo.

その魚は生かしておこう。