Translation of "Peixes" in Japanese

Peixes grandes comem peixes pequenos.

大きい魚は小さい魚を食べます。

Muitos peixes morreram.

たくさんの魚が死んだ。

- Há muitos peixes no lago.
- Este lago tem muitos peixes

- この湖には魚が多い。
- この湖にはたくさん魚がいる。

Peixes vivem na água.

- 魚は水中に住んでいる。
- 魚は水の中で暮らす。

Meu tio vende peixes.

私の叔父は魚を商っている。

Ontem peguei cinco peixes.

私は昨日魚を五匹とった。

- Meu pai pegou três peixes ontem.
- Meu pai pescou três peixes ontem.

- 父は昨日魚を三匹捕まえた。
- 昨日、父は魚を３匹釣った。

Alguns peixes escapam das redes.

‎網から逃げた魚もいる

Os peixes vivem no mar.

魚は海に住んでいる。

Eu peguei três peixes ontem.

きのう魚を３匹とった。

Tem bastantes peixes neste rio.

この川には魚がたくさんいるよ。

Há muitos peixes naquele lago.

- その湖には魚が豊富にいる。
- その湖には魚がたくさんいる。

Há muitos peixes na lagoa.

池には魚がたくさんいる。

Os peixes abundam no oceano.

大海にはたくさん魚がいる。

- Aos peixes não se ensina a nadar.
- Não ensine os peixes a nadar.

釈迦に説法。

- Vou deixar os peixes vivos.
- Vou manter os peixes vivos.
- Manterei o peixe vivo.

その魚は生かしておこう。

- Como ela conseguiu saber tanto sobre peixes?
- Como conseguiu ela aprender tanto sobre peixes?

彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。

Os peixes até pareciam estar confusos.

‎魚も当惑している

Os peixes são numerosos neste rio.

この川には魚が多い。

Baleias se alimentam de pequenos peixes.

鯨は小魚をえさにしている。

Esse rio abunda em peixes pequenos.

この川には雑魚がたくさんいる。

Os peixes grandes comem os pequenos.

大きい魚は小さい魚を食べます。

Os peixes não podem viver fora d'água.

魚は水の外では生きられない。

Os peixes são animais de sangue frio.

魚は冷血動物である。

- Gosto de peixes.
- Eu gosto de peixe.

私は魚が好きだ。

- Existem cerca de trinta peixes dourados em nossa lagoa.
- Existem quase trinta peixes dourados em nossa lagoa.

池には30匹ぐらい金魚がいるんですよ。

Os peixes têm cessado de viver neste rio.

魚がこの川に住まなくなった。

Ela só se interessa por peixes e baratas.

彼女は魚とゴキブリにだけ興味がある。

Como ela veio a saber tanto sobre peixes?

彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。

- O número de peixes pegos nesse rio foi bem pequeno.
- O número de peixes pegos neste rio foi bem pequeno.

この川で取れた魚の数は大変少なかった。

Os peixes não se aproximarão. Veja, ali está um.

さもないと魚が来ない 来たぞ

Eis um animal muito antissocial a brincar com peixes.

‎極めて社交性の低いタコが ‎魚とたわむれるなんて

Na forma, as baleias são parecidas com os peixes.

鯨は魚と形が似ている。

As baleias se parecem com os peixes na forma.

鯨は魚と形が似ている。

Costumava existir muitos peixes em qualquer rio do Japão.

昔は日本のどんな川にもたくさんの魚がいました。

Milhares de peixes mortos foram encontrados boiando no lago.

何千という魚の死骸が湖に浮いているのが見つかった。

Este urso aprendeu que pode apanhar mais peixes no escuro.

‎このクマは夜のほうが ‎倍も魚を捕れると知っている

As baleias se alimentam de plânctons e de pequenos peixes.

鯨はプランクトンと小魚を餌にしている。

As baleias se alimentam do plâncton e de pequenos peixes.

鯨はプランクトンと小魚を餌にしている。

A visão da anhinga está adaptada para capturar peixes dentro de água.

‎ヘビウの目は水中で ‎魚を捕るのに適している

Tem recetores especiais que detetam ondas de pressão de peixes que passam.

‎シャコは特殊な感覚器で ‎近くの魚の動きを察知する

E os peixes alimentavam-se dele. Muitos necrófagos vinham alimentar-se dele.

‎腹をすかせた魚や ‎腐肉食動物が集まる

Diferente dos pássaros, que alimentam e protegem seus filhotes, os peixes os abandonam.

鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。

Os peixes-limpadores removem pele morta e parasitas. Preparam o jovem para a grande noite.

‎掃除魚が寄生虫などを取る ‎若者も身支度をする

Para chegar aos peixes do outro lado da baía, têm de atravessar um canal profundo.

‎魚のところまで行くには ‎深い海を渡る必要がある

Entre estas, pode haver novas fontes de peixes comestíveis e novas espécies de outras criaturas.

その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。

As marés estão a ficar mais fortes... ... criando condições para a reprodução dos peixes-papagaio-gigantes.

‎潮の流れは強くなる ‎カンムリブダイの繁殖に ‎最適な条件がそろう

E vi-o apanhar três peixes assim. Nunca o vi apanhar um peixe durante o dia.

‎魚を捕っているのが見えた ‎日中は見られない光景だ

Totens consistem de um grupo de figuras que representam animais, pássaros, peixes, seres mitológicos e criaturas supernaturais.

トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。

À medida que o Sol se põe, os peixes de que os ursos-marinhos se alimentam vêm à superfície.

‎夕暮れ時 ‎オットセイの餌となる魚が ‎海面近くに来る